rccp/Resources — Chinese (Traditional) @ Weblate: The hourly data would be available in 2 hours, provided …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key ErrorMessage_AnalyticNoDataErrorMsg

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
Others_Changes	Changes	變化
Date_DateTime	Date Time	日期時間
Others_ChooseFile	Choose File	选择文件
ReportName_ConfigureSite	Configure Site	配置門市
Tooltips_Maps	Geographical coordinate that identify the points to plot the branch on the maps.	地理坐標找准穴位繪製在地圖上的分支。
SideBar_Administration	Administration	行政
Formula_NumberOfTransactionsDivideByNumberOfInVisitors	(Number of transactions / Number of IN visitors) * 100%	（交易數量/訪客數）×100％
Message_MagentaYellow	Magenta-Yellow	洋红色，黄色
Message_IncludingCountersWithoutIssue	Including counters without issue	包括但问题客流機
ErrorMessage_ErrorReasonSalesConversion	Sales data is not available due to: (i) Sales data is not uploaded (ii) Incorrect import format. Please check the sales data validity	銷售數據不可用。原因: (i) 無可用數據 (ii) 無可用銷售數據 (iii)錯誤數據導入格式 (iv) 所提供的FTP信息錯誤 (v) 所提供的商店 / 分支代碼錯誤
Tooltips_AveragehourlyvisitorsMondaytoFriday	Average hourly visitors from Monday to Friday of selected week	平日每小時的平均客流量
SideBar_Dashboard	Dashboard	儀錶盤
Others_Masking	Masking	掩蔽
Tooltips_ITSheet	A tool for IT Person to create the IT Instructions work sheet where they can send it to installer for them to input the IT details in the setup wizard during installation.	一種IT人員工具來創建它的說明工作表，他們可以在安裝時將其發送給安裝人員為他們輸入在安裝嚮導的IT細節。
Tooltips_HourlyAverageOfOutsideTraffic	Hourly average of outside traffic in the past 3 weeks and the current week	外流量的每小時平均在過去3週，目前週
ErrorMessage_AnalyticNoDataErrorMsg	The hourly data would be available in 2 hours, provided the network connection available. API can be used to established an automatic data transfer between FootfallCam Analytic Manager and other Business Intelligence applications.	如果網絡連接可用，則每小時數據將在2小時內提供。API可用於FootfallCam分析經理和其他商業智能應用程序之間建立自動數據傳輸。
Day_Fri	Fri	週五
Others_VPNInstallation	VPN Installation	VPN安装
Others_Delimiters	Delimiters	分隔符
Message_IPAddress	IP Address	IP地址
Message_DeleteSiteConfirmMsg	Important! Are you confirm you would like to delete the site? All the data in branch level and counter level will not be able ro recover after the delete.	重要！你確認你想刪除此門市？在分行層面和客流機級的所有數據將無法RO刪除後恢復。
Message_DailyReport	Daily Report	每日報告
Message_CounterUpgradeDescription	Please wait 1 hour for the counter to apply upgrade.	請等待1小時客流機申請升級。
Metrics_VisitorCounts	Visitor Counts	訪客人數
Others_Manual	Manual	手冊
Others_Action	Action	行動
Tooltips_Calculator	Calculate the estimated number of counter required per entrance by using FootfallCam Calculator.	通過使用FootfallCam計算器計算估計數每個入口所需的計數器。
Others_to1	to	至
Formula_Formula_TotalInDivideByOutsideTrafficWithinOperatingHourPlusTotalIn	Total IN / (Outside Traffic within Operating Hour + Total IN) * 100%	總IN /（外操作小時+總IN內流量）* 100％
Metrics_FootfallPerRegion	Footfall Per Region	每個區域的客流量
Metrics_OutsideTraffic	Outside Traffic	外流量

Key	English	Chinese (Traditional)
Day_Sat	Sat	週六
Day_Saturday	Saturday	週六
Day_Sun	Sun	週日
Day_Sunday	Sunday	週日
Day_Thu	Thu	週四
Day_Thursday	Thursday	週四
Day_Today	Today	今天
Day_Tue	Tue	週二
Day_Tuesday	Tuesday	週二
Day_Wed	Wed	週三
Day_Wednesday	Wednesday	週三
Day_Weekdays	Weekdays	平日
Day_Weekends	Weekends	週末
Day_Yesterday	Yesterday	昨天
ErrorMessage_AggregateTypeNotSelected	Aggregate Type is not selected.	聚合類型沒有被選中。
ErrorMessage_AnalyticNoDataErrorMsg	The hourly data would be available in 2 hours, provided the network connection available. API can be used to established an automatic data transfer between FootfallCam Analytic Manager and other Business Intelligence applications.	如果網絡連接可用，則每小時數據將在2小時內提供。API可用於FootfallCam分析經理和其他商業智能應用程序之間建立自動數據傳輸。
ErrorMessage_AssignDateTime	Please assign field for Date / Time	請日期/時間分配領域
ErrorMessage_AssignStoreCode	Please assign field for Store Code	請店鋪代碼分配領域
ErrorMessage_AssignTotalTransQuan	Please assign field for Total Transaction Quantity	請於總交易量分配領域
ErrorMessage_AssignTotalTransVal	Please assign field for Total Transaction Value	請為總交易金額分配領域
ErrorMessage_cannotexceed5branches	cannot exceed 5 sites	不能超過5個門市
ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase	Company is not inside the database.	公司不在數據庫裡
ErrorMessage_ConnectionerrormakesureyourFTPsettingiscorrect	Connection error, make sure your FTP setting is correct.	連接錯誤，請確保您的FTP設置正確
ErrorMessage_DataImportNotSuccessful	Data Import Not Successful	數據導入失敗
ErrorMessage_DateFormatNotSelected	Date format is not selected.	日期格式沒有被選中。
ErrorMessage_DeleteErrorMsg	Failed to delete selected video schedule(s). Please try again.	無法刪除選定的視頻時間表（S）。請再試一次。
ErrorMessage_Emailaddressisempty	Email address is empty!	電子郵件地址為空
ErrorMessage_EmailIsEmpty	Email Is Empty	電子郵件是空的。請填寫有效的電子郵件地址
ErrorMessage_ERR107	Data is under aggregation process. The latest data will be available in:	由於數據仍然被選定日期收集報告不可用。最新的數據將提供大約在：
ErrorMessage_ERR108	Data is partially aggregated as some data is still under aggregation process. Full data will be available in:	數據仍然收集或選定的日期進行聚集過程。全部數據將可用：

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 68 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ErrorMessage_AnalyticNoDataErrorMsg

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Resources/Language.zh-TW.resx, string 592