rccp/v8New — Arabic @ Weblate: Report is not available. It is due to: i) No …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key Message_Noinformationisavailable

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
Message_ProxySettings	Proxy Settings	إعدادات الوكيل
Time_hours	hours	ساعات
Message_UpperLimit	Upper Limit	الحد الأعلى
Message_MaskingLine	Masking Line	خط إخفاء
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransQuan	Invalid data for Total Transaction Quantity in the CSV file	بيانات غير صالحة لإجمالي كمية المعاملات في ملف CSV
Message_Endtimecannotbethesameorlatterthanstarttime	End time cannot be the same or latter than start time	لا يمكن أن يكون وقت الانتهاء هو نفس وقت البدء أو متأخرًا عنه
Others_Criteria	Criteria	معايير
Message_InsertingVideoRecordingScheduleMsg	Page will reload after successfully adding schedule	سيعاد تحميل الصفحة بعد إضافة الجدول بنجاح
Others_Tuning	Tuning	ضبط
Message_areYouSureDelete	Are you sure you want to delete	هل أنت متأكد من أنك تريد الحذف؟
Message_ConsiderLoadingLesserIfSlow	Please consider loading lesser item if the page load slow on your computer	يُرجى مراعاة رفع عنصر أقل حجمًا إذا كان تحميل الصفحة بطيئًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك
Message_Usuallyretailerwillusethelocationasthebranchname	Usually location name will be used as the site name	عادة ما يتم استخدام اسم المكان على أنه اسم الموقع
Message_TimeAggregation	Time Aggregation	تجميع الوقت
ErrorMessage_DeleteErrorMsg	Failed to delete selected video schedule(s). Please try again.	فشل حذف جدول الفيديو المحدد. حاول مرة اخرى.
Others_Issues	Issues	مشاكل
Message_Noinformationisavailable	Report is not available. It is due to: i) No data available for the past 4 weeks ii)Selected date is not in operation iii)Site operating hours is not configured.	التقرير غير متوفر. يرجع ذلك إلى: 1) لا توجد بيانات متاحة للأسابيع الأربعة الماضية 2) التاريخ المحدد ليس قيد التشغيل 3) لم يتم تهيئة ساعات عمل الموقع.
Message_EmailSent	Email Sent	أُرسلت الرسالة
Message_CounterLED	Device LED	صمام الانبعاث الضوئي الثنائي في الجهاز
Others_CompanyCode	Company Code	كود الشركة
Others_Blue	Blue	أزرق
Message_CustomTime	Custom Time	الوقت المخصص
Tooltips_AverageHourlySalesVolumeAndNumberOfVisitors	Average hourly sales volume and number of vistors in weekdays and weeknds in past three weeks and the selected week	متوسط حجم المبيعات بالساعة وعدد الزوار في أيام الأسبوع وعطلات نهاية الأسبوع في الأسابيع الثلاثة الماضية والأسبوع المحدد
Others_FromUpperCase	From	من
Message_OutLine	Out Line	خارج الخط
Message_CreateEmailScheduler	Create Email Scheduler	إنشاء برنامج جدولة البريد الإلكتروني
Message_Numberofbranchesselectedin	Number of sites selected in	عدد المواقع المحددة في
Tooltips_Totalvisitorsforeachday	Comparison between current year and past year for total visitors per day, total of 30 days	مقارنة بين العام الحالي والعام الماضي لإجمالي عدد الزوار في اليوم بإجمالي 30 يومًا
Tooltips_moneyspendingvisitorsforeachweek	$ of spending visitors for each week of the year	دولارات إنفاق الزائرين عن كل أسبوع من العام
ErrorMessage_AssignTotalTransQuan	Please assign field for Total Transaction Quantity	يرجى تعيين حقل لإحمالي كمية المعاملة
Message_RegionTag	Region Tag	علامة المنطقة
ErrorMessage_Noinformationisavailableforthisreportduetothereason	No information is available for this report due to the reason	لا توجد معلومات متاحة لهذا التقرير لذلك السبب

Key	English	Arabic
Message_NoCompanyFoundFromSelectedServer	No Company Found from the selected server	لم يتم العثور على شركة من الخادم المحدد
Message_NoCounterAssigned	No device assigned	لم يتم تحديد أي جهاز
Message_NoCounterHasBeenAllocatedToThisSite	No device has been allocated to this site	لم يتم تخصيص أي جهاز لهذا الموقع
Message_NoCounterRegisteredUnderSelectedSite	There is no device registered under the selected site	لا يوجد جهاز مسجل في الموقع المحدد
Message_NoDataAvailable	No data available	لا توجد بيانات متاحة
Message_NoDataAvailableForThisPeriod	No Data Available for This Period	لا توجد بيانات متاحة لهذه الفترة
Message_NoDataDueToDayOff	Report is not available due to the store(s) was closed on the selected date.	التقرير غير متوفر بسبب إغلاق المتجر (المتاجر) في التاريخ المحدد.
Message_NoDropzoneFoundForGivenElement	No Dropzone found for given element	لم يتم العثور على منطقة إفلات لعنصر معين
Message_NoFileChosen	No File Chosen	لم تختر ملفًا
Message_NoFileUploadedYet	No file uploaded yet	لم يُرفع أي ملف حتى الآن
Message_NoFloorPlanInformationIsAddedToThisSite	No floor plan information is added to this site	لم تُضاف معلومات مخطط طابق إلى هذا الموقع
Message_NoFloorPlanIsUploaded	No floor plan is uploaded	لم يتم تحميل أي مخطط طابق
Message_NoFloorPlanIsUploadedForThisSite	No floor plan is uploaded for this site	لم يتم تحميل أي مخطط طابق لهذا الموقع
Message_NoFloorPlanIsUploadedPleaseUploadFloorPlanFirst	No floor plan is uploaded, please upload floor plan first	لم يتم تحميل أي مخطط طابق، يرجى تحميل مخطط الطابق أولاً
Message_NoHealthCheckLogInformationAvailable	No health check log information available	لا توجد معلومات سجل فحص صحة متاحة
Message_Noinformationisavailable	Report is not available. It is due to: i) No data available for the past 4 weeks ii)Selected date is not in operation iii)Site operating hours is not configured.	التقرير غير متوفر. يرجع ذلك إلى: 1) لا توجد بيانات متاحة للأسابيع الأربعة الماضية 2) التاريخ المحدد ليس قيد التشغيل 3) لم يتم تهيئة ساعات عمل الموقع.
Message_NoITSettingFoundForThisCounterGenerateITSettingForm	No IT Setting found for this device, generate IT Setting form	لم يتم العثور على إعداد تكنولوجيا المعلومات لهذا الجهاز، أنشيء نموذج إعداد تكنولوجيا المعلومات
Message_NoLight	No Light	لا يوجد ضوء
Message_NoLogYet	No Log Yet	لا سجل حتى الآن
Message_NonAggregateData	Non-aggregate Data	بيانات غير مجمعة
Message_NonOperatingHour	Non Operating Hour	ساعة عدم التشغيل
Message_NoofCounters	No. of Devices	عدد الأجهزة
Message_NoOngoingCampaign	No Ongoing Campaign	لا توجد حملة جارية
Message_NoOperatingDay	No Operating Day	لا يوجد يوم تشغيل
Message_NoPastCampaign	No Past Campaign	لا توجد حملة سابقة
Message_NoSiteFoundForSelectedCompany	No site found for selected company	لم يُعثر على موقع للشركة المختارة
Message_NotAccurate	Not Accurate	غير دقيق
Message_NotConnected	Not Connected	غير متصل
Message_NotCounting	Not counting	لا يحسب
Message_NotFound	not found	لم يُعثر على

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 150 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Message_Noinformationisavailable

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

Language.ar.resx, string 65