rccp/v9Translation_v3_050624 — Korean @ Weblate: Counter available, please proceed to assign a name for this …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key Message_CounteravailablePleaseproceed

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
Others_Yellow	Yellow	노란색
Tooltips_Top5StoresLisitorcountStoresStores_V	Top 5 stores which have highest number of visitor count
SideBar_CounterManagement	Counter Management	카운터관리
SideBar_StoreReports	Store Reports	매장 보고서
Others_Counters	Counters	카운터
Message_SaveasPDF	Save as PDF	PDF로 저장
Day_Monday	Monday	월요일
Others_Admin	Admin	관리자
Message_YourFTPDetails	Your FTP Details	FTP 세부 사항
Tooltips_HelperFootfallSummary	Summary report that included the IN value of each site in the period of every week.	매주의 각 사이트의 입장 수를 포함하는 요약 보고서.
Tooltips_Scheduleanemailaccordingly	Schedule a one time or recurring daily and weekly notification email.	매일 및 매주 알림 이메일을 예약하십시오.
Date_ThisYear	This Year	금년
Message_LastHeartBeat	Last Heartbeat	마지막 하트 비트
Message_HealthCheckLogs	Health Check Logs	상태 검사 로그
Formula_TimeInMinusTimeOut	(Time (In) - Time (out)) / Number of Unique Mac address that has In and out timestamp	(시간 (In) - 시간 (Out)) / In & Out 타임 스탬프가있는 고유 한 Mac 주소의 수
Message_CounteravailablePleaseproceed	Counter available, please proceed to assign a name for this counter	카운터 사용이 가능 합니다. 카운터의 이름을 지정하십시오.
Tooltips_MissingOpprtunity	Note: Missing Opportunity is used to represent extended and reduced hour with operating hour from 6:00am to 12:00am	참고 : missing opportunity는 6:00am ~ 12:00am 의 영업시간을 늘리거나 줄이는데 참고로 할 수 있습니다.
Message_PleaseselectonlyPNGimage	Please select only PNG image	PNG 이미지 만 선택하십시오.
Message_FootfallcamFeedback	Footfallcam Feedback	Footfallcam 피드백
Message_SystemCount	System Count	시스템 객수
Others_Firmware	Firmware	펌웨어
Tooltips_AveragenumberofpeoplepassingSaturdayandSunday	Average number of people passing by for Saturday and Sunday	토요일과 일요일의 평균 유동인구
Message_HourExtended	Hour Extended	시간 연장
ErrorMessage_MissingBranchCodeCSV	Missing branch code in CSV file	CSV 파일에 지점코드가 누락 되었습니다.
Message_InLine	In Line	입장 라인
SideBar_CompanyReports	Company Reports	법인 보고서
Others_Branches	Sites	사이트
Message_HighestDrop	Highest Drop	최고 감소율
Message_InsertingVideoRecordingSchedule	Inserting video recording schedule...	비디오 녹화 일정 삽입 중 ...
ErrorMessage_NoDataAndCSVFileFound	No data found in the CSV file. Please upload a valid CSV file	CSV 파일에 데이터가 없습니다. 올바른 CSV 파일을 업로드하십시오.
Message_DeleteSelected	Delete Selected	선택한 것을 지우기

Key	English	Korean
Message_CompanySetting	Company Setting	회사 설정
Message_CompleteVerificationStudy	Complete Verification Study	검증 확인 완료
Message_ConfirmAddingVideoSchedule	Confirm adding video schedule(s)	영상 일정 추가 확인
Message_ConfirmationMsg	Companies deleted is not recoverable, any sites, counters and users attached to this company will be deleted at the same time	삭제 된 법인은 복구 할 수 없으며이 법인에 연결된 모든 사이트, 카운터 및 사용자는 동시에 삭제됩니다.
Message_ConfirmDelete	Confirm Delete	삭제 확인
Message_ConfirmDeleteMsg	Counter will be removed from this site, confirm?	카운터가 이 사이트에서 삭제됩니다. 확인 하시겠습니까?
Message_Confirmdeleteuser	Confirm delete user	사용자 삭제 확인
Message_ConfirmPassword	Confirm Password	비밀번호 확인
Message_Confirmpassworddidnotmatchwithpassword	Confirm password did not match with password	확인된 암호가 일치하지 않음
Message_ConfirmReset	Confirm Reset	재설정 확인
Message_ConfirmResetMsg	All data from this counter will be deleted from database, are you sure?	이 카운터의 모든 데이터가 데이터베이스에서 삭제됩니다. 확실합니까?
Message_Confirmverificationstudy	Confirm Verification Study	검증 확인
Message_ConnectionStatus	Connection Status	연결 상태
Message_ConnectToCounter	Connect To Counter	카운터에 연결
Message_ConsiderLoadingLesserIfSlow	Please consider loading lesser item if the page load slow on your computer	컴퓨터에서 페이지로드가 느린 경우 작은 항목을로드하는 것을 고려하십시오.
Message_CounteravailablePleaseproceed	Counter available, please proceed to assign a name for this counter	카운터 사용이 가능 합니다. 카운터의 이름을 지정하십시오.
Message_CounterCheckingForm	Counter Checking Form	카운터 확인 양식
Message_CounterDateTime	Counter DateTime	카운터 날짜 시간
Message_Counterisaddedforthissite	Counter is added for this site	이 사이트에 카운터가 추가되었습니다.
Message_CounterLED	Counter LED	카운터 LED
Message_CounterName	Counter Name	카운터 이름
Message_Counternamecannotbeempty	Counter name cannot be empty	카운터 이름은 비워 둘 수 없습니다.
Message_CounterSetting	Counter Setting	카운터 설정
Message_CounterUpgradeDescription	Please wait 1 hour for the counter to apply upgrade.	카운터의 업그레이드를 적용하려면 1 시간 정도 기다려주십시오.
Message_CreateaNewAccount	Create a New Account	새 계정 생성
Message_CreateEmailScheduler	Create Email Scheduler	이메일 스케즐 생성
Message_CreateITInstructionsWorkSheetopt	Create IT Instructions Work Sheet (optional)	IT 지침 작성 워크 시트 (선택 사항)
Message_CreateNewBranch	Create New Branch	새 지점 만들기
Message_CreateNewCompany	Create New Company	새로운 법인 생성하기
Message_CreatenewDashboard	Create New Dashboard	새로운 대시보드 생성하기