rccp/Resources — Chinese (Traditional) @ Weblate: Failed to send due to: i) Email not valid ii) …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key ErrorMessage_ErrorReasonEmail

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
Message_ResetData	Reset Data	重置數據
Others_Notice	Notice	注意
Others_Change	Change	更改
Others_Radius	Radius	半徑
Message_ServerDateTime	Server DateTime	服務器的DateTime
Others_Top	Top	最佳
Message_DepthMapAnalysis	Depth Map Analysis	深度圖分析
Message_Selectedreportdaterangeistoolongtoviewinreport_Autoadjustedto30daysperiod	Selected report date range is too long to view in report. Auto adjusted to 30 days period.	所選的報告日期範圍過長，已自動調整為30天期
Others_Note	Note	注意
Message_RemoteAccessStatus	Remote Access Status	遠程訪問狀態
Others_Camera	Camera	计算器
Date_LastMonth	LastMonth	上個月
Message_Theselecteddayisanoffday	The selected day is an off day	選中的那天是一個休息日
Message_MissedOpportunity	Missed Opportunity	錯失機會
Others_Active	Active	激活
ErrorMessage_ErrorReasonEmail	Failed to send due to: i) Email not valid ii) No data due to counter is offline/ aggregation has not completed iii) System Maintenance during the scheduled time	發送失敗原因: i) 電子郵件無效 ii) 由於客流機處於離線狀態，匯聚尚未完成 iii) 系統正處於維修狀態
Tooltips_ITSettings	IT settings is important to provide before the arrangement of the installation work by headquarters IT departments to ensure the smoothness of the installation work to be carry out onsite.	IT設置是由總部IT部門安裝工作的安排之前提供了重要的。
Metrics_FootfallSummary	Footfall Summary	訪客統計簡介
Message_DemoAccount	Demo Account	模擬賬戶
Others_ChipsetCode16Digits	16 digits	16位數
Message_ScheduleRecording	Schedule Recording	定時錄像
Message_Selectmultiplevideotocreateaccuracyreport	Select multiple video to create accuracy report	選擇多個視頻以創建精確度報告
Others_Delete	Delete	删除
Tooltips_HourlyTrendForToday	Hourly trend for today's total visitor	今天的總人次為每小時趨勢
ReportName_CounterAccuracy	Counter Accuracy	準確度報告
Day_Tuesday	Tuesday	週二
Others_Authentication	Authentication	認證
ReportName_StoreComparisonReport	Site Comparison Report	現場對比報告
Metrics_AverageNoofVisitor	Average No. of Visitor	平均訪客數量
Others_mmddyyyy	mm/dd/yyyy	月月/日日/年年
ErrorMessage_AssignDateTime	Please assign field for Date / Time	請日期/時間分配領域

Key	English	Chinese (Traditional)
ErrorMessage_AssignDateTime	Please assign field for Date / Time	請日期/時間分配領域
ErrorMessage_AssignStoreCode	Please assign field for Store Code	請店鋪代碼分配領域
ErrorMessage_AssignTotalTransQuan	Please assign field for Total Transaction Quantity	請於總交易量分配領域
ErrorMessage_AssignTotalTransVal	Please assign field for Total Transaction Value	請為總交易金額分配領域
ErrorMessage_cannotexceed5branches	cannot exceed 5 sites	不能超過5個門市
ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase	Company is not inside the database.	公司不在數據庫裡
ErrorMessage_ConnectionerrormakesureyourFTPsettingiscorrect	Connection error, make sure your FTP setting is correct.	連接錯誤，請確保您的FTP設置正確
ErrorMessage_DataImportNotSuccessful	Data Import Not Successful	數據導入失敗
ErrorMessage_DateFormatNotSelected	Date format is not selected.	日期格式沒有被選中。
ErrorMessage_DeleteErrorMsg	Failed to delete selected video schedule(s). Please try again.	無法刪除選定的視頻時間表（S）。請再試一次。
ErrorMessage_Emailaddressisempty	Email address is empty!	電子郵件地址為空
ErrorMessage_EmailIsEmpty	Email Is Empty	電子郵件是空的。請填寫有效的電子郵件地址
ErrorMessage_ERR107	Data is under aggregation process. The latest data will be available in:	由於數據仍然被選定日期收集報告不可用。最新的數據將提供大約在：
ErrorMessage_ERR108	Data is partially aggregated as some data is still under aggregation process. Full data will be available in:	數據仍然收集或選定的日期進行聚集過程。全部數據將可用：
ErrorMessage_ErrorDeleteSetting	Error delete setting, please retry	錯誤刪除設置，請重試
ErrorMessage_ErrorReasonEmail	Failed to send due to: i) Email not valid ii) No data due to counter is offline/ aggregation has not completed iii) System Maintenance during the scheduled time	發送失敗原因: i) 電子郵件無效 ii) 由於客流機處於離線狀態，匯聚尚未完成 iii) 系統正處於維修狀態
ErrorMessage_ErrorReasonSalesConversion	Sales data is not available due to: (i) Sales data is not uploaded (ii) Incorrect import format. Please check the sales data validity	銷售數據不可用。原因: (i) 無可用數據 (ii) 無可用銷售數據 (iii)錯誤數據導入格式 (iv) 所提供的FTP信息錯誤 (v) 所提供的商店 / 分支代碼錯誤
ErrorMessage_ErrorSavingMsg	Error saving settings, please retry	錯誤保存設置，請重試
ErrorMessage_ExportFormatTypeNotSelected	Export Format type is not selected	導出格式類型未選擇
ErrorMessage_ExportFrequencyNotSelected	Export frequency is not selected.	出口頻率沒有被選中。
ErrorMessage_ExportTypeNotSelected	Export type is not selected, Please turn on either Email or FTP.	未選擇導出類型，請打開電子郵件或FTP。
ErrorMessage_FailImportData	Failed to import data from CSV file into database	無法從CSV導入數據文件導入數據庫
ErrorMessage_FrequencyAssigned	Import Frequency has been assigned before	進口變頻以前被分配
ErrorMessage_FTPIsEmpty	FTP server is empty.	FTP服務器是空的。
ErrorMessage_InvalidData	Invalid Data	無效數據
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransQuan	Invalid data for Total Transaction Quantity in the CSV file	在CSV文件總交易量的數據無效
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransVal	Invalid data for Total Transaction Value in the CSV file	在CSV文件總交易金額無效數據
ErrorMessage_InvalidDateRange	Invalid Date Range	無效的日期範圍
ErrorMessage_InvalidDateTimeFormat	Invalid Date / Time format in the CSV file	在CSV文件無效的日期/時間格式
ErrorMessage_InvalidFile	Invalid File	無效文件

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 56 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ErrorMessage_ErrorReasonEmail

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Resources/Language.zh-TW.resx, string 155