rccp/v8New — Italian @ Weblate: The first day of week according to company. Date format …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key Tooltips_Thefirstdayofweekdateformatandweeknumbervarywiththesettings

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
SideBar_FootfallDaily	Footfall Daily
Message_ReportSummary	Report Summary
Others_Overview	Overview	Panoramica
Message_Verifiedby	Verified by
Message_DateFormatRequired	Date Format Required	Data formato richiesto
Others_SouthCourt	South Court	Corte del Sud
Message_MaxEmailPerUserGroup	Maximum of 50 email per user group	Massimo di 20 e-mail per ogni gruppo di utenti
Message_RecordingType	Recording type
ReportName_CounterDetails	Device Details
Others_Bottom	Bottom	Inferiore
Tooltips_HelperSiteTimeComparison	Compare the analytical data of one site from two different time periods.	Confrontare i dati analitici di un sito da due periodi di tempo diversi.
Others_Sent	Sent	Inviato
Others_Email	Email	Email
Message_SelectWeek	Select Week	Seleziona Settimana
Others_Responsible	Responsible
Tooltips_Thefirstdayofweekdateformatandweeknumbervarywiththesettings	The first day of week according to company. Date format and week number vary with the settings	Primo giorno della settimana, formato data e numero settimana variano con le impostazioni
Tooltips_Totalvisitorsforeachweekoftheyear	Comparison between current year and past year for total visitors per week	Totale visitatori per ogni settimana dell'anno
ErrorMessage_ErrorDeleteSetting	Error delete setting, please retry
ErrorMessage_PasswordIsEmpty	Password is empty.
Tooltips_noRequireddivDescription	Fields required depends on the import data type	I campi obbligatori dipende dal tipo di dati di importazione
Others_Serial	Serial	Numero di Serie
Others_Configure	Configure	Configurazione
Message_NoofCounters	No. of Devices
Others_Expired	Expired
Message_IPSettings	IP Settings
Message_OffDay	Off Day
Message_NotVerified	Not Verified	Non verificato
SideBar_MarketingEffectiveness	Marketing Effectiveness	Efficacia Marketing
Metrics_VisitorDuration	Visitor Duration	Durata della Visita
Others_EastEntrance	East Entrance	Ingresso Est
Message_UpgradeAvailable	Upgrade Available

Key	English	Italian
Tooltips_ServerAdd	Enter your own server address if you are not connecting the devices to FootfallCam Cloud Server
Tooltips_SiteCode	Site code will be displayed in the analytics centre and reports, and it is use to identify specific site when there are multiple sites in the same geographical area. Site code cannot be changed once verification is completed
Tooltips_SiteCodeCannotBeChanged	Site code cannot be changed after site has been verified
Tooltips_SiteCodeCannotBeChangedAfterCounterIsVerified	Site Code cannot be changed after the device is verified
Tooltips_SiteVisitRequired	Camera not in ideal position, suggest customer to arrange engineer call-out.
Tooltips_SiteWeeklySalesConversionTitle	Site weekly report showing footfall vs sales conversion trend on daily, weekly & monthly basis
Tooltips_SpacingIsNotAllowed	Spacing is not allowed
Tooltips_SpecialOptHourTT	Special festival which you would like to set the special operating hour on the specific date. E.g. you may set special hours for when site is closed during holiday or when operating hour is extended during Christmas day. This will ensure device to count on the extended hours or stop counting when the site is closed.
Tooltips_spendingvisitorsforeachhour	% of spending visitors for each hour of each day in the previous week	Percentuale di visitatori che hanno acquistato per ogni ora di ogni giorno della settimana precedente
Tooltips_spendingvisitorsforeachweek	Number of visitors who enter the site and make purchases per week	Percentuale di Visitatori che hanno acquistato per ogni settimana dell'anno
Tooltips_StoreComparisonTooltip	Custom made charts to compare visitors data between specified sites
Tooltips_SubnetMask	Used to identify network address of an IP address
Tooltips_SuggestedTimeBasedOnBigDataAnalysis	Suggested time based on big data analysis from past 4 weeks and last year's same week and require device(s) online for 24 hours.	tempo basa sia sulle grandi analisi dei dati da ultime 4 settimane e stessa settimana dello scorso anno e richiedono contatore (s) on-line per 24 ore.
Tooltips_Suggestedtimebasedonbigdataanalysisfrompast4weeksandlastyearssameweek	Suggested time based on big data analysis from past 4 weeks and last year's same week	tempo consigliato sulla base di grande analisi dei dati da ultime 4 settimane e stessa settimana dello scorso anno
Tooltips_SuppoerLineIsEmpty	Support line = empty
Tooltips_Thefirstdayofweekdateformatandweeknumbervarywiththesettings	The first day of week according to company. Date format and week number vary with the settings	Primo giorno della settimana, formato data e numero settimana variano con le impostazioni
Tooltips_ThisIsLocalDateTimeOfCountAnyVideoSchedulePassedThisTimeWillNotBeRecorded	This is the local date time of the count, any video schedule that\'s passed this time will not be recorded
Tooltips_TimeDescription	The time format is HH:mm:ss (23:55:00) or HH:mm (23:55)	Il formato dell'ora è hh: mm: ss (23:55:00)
Tooltips_TimeZone	Time zone where the footfall device is located
Tooltips_Tooltips	tooltips
Tooltips_Top5SiteSalesConversion	Top 5 sites which have highest number of sales conversion
Tooltips_Top5StoresLisitorcountStoresStores_V	Top 5 sites which have highest number of visitor count
Tooltips_tosetthesiteoperatinghour	to set the site operating hour
Tooltips_Totalpercentageofvisitorscominginfromoutsideinthemonth	Comparison between current year and past year for turn in rate per month	Totale Percentuale di passanti entrati nel mese
Tooltips_TotalUniqueWiFiDetected	Total unique Wi-Fi detected within a defined time period with signal strength (default:-85dBm) for less than 5 minutes - Number of people entered into the site	Totale unica Wi-Fi rilevato entro un periodo di tempo definito con la potenza del segnale (default: -85 dBm) per meno di 5 minuti - numero di persone è entrato nel sito
Tooltips_Totalvisitorsforeachday	Comparison between current year and past year for total visitors per day, total of 30 days	Totale visitatori per ogni giorno
Tooltips_Totalvisitorsforeachmonthoftheyear	Comparison between current year and past year for total visitors per month	Totale Visitatori per ogni mese dell'anno
Tooltips_Totalvisitorsforeachweekoftheyear	Comparison between current year and past year for total visitors per week	Totale visitatori per ogni settimana dell'anno
Tooltips_Totalvisitorsofthehoursforeachdayoftheselectedweek	Comparison between current year and past year for total visitors per hour for the week	Totale visitatori per ogni ora per ogni giorno della settimana selezionata
Tooltips_TuningInProgress	Newly installed device pending for accuracy audit

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 90 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Tooltips_Thefirstdayofweekdateformatandweeknumbervarywiththesettings

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

Language.it.resx, string 902