rccp/v9translation_09102024 — German @ Weblate: Only applicable for customers who have completed server installation. Configure …

Translation

Key Company_EmailServerTooltip

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	8-stellig: c5d7fa15 16-stellig: 00000000c5d7fa15
Company_CompanySettings	Company Settings	Firmeneinstellungen
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	Das Personal vor Ort kann sich nicht über WLAN mit dem Gerät verbinden, wenn es auf „Privat“ oder „Deaktiviert“ eingestellt ist. Möchten Sie wirklich fortfahren?
Company_Currencies	Currencies	Währungen
Company_Currency	Currency	Währung
Company_DataCollection	Data Collection	Datenerfassung
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	Wenn Sie dies aktivieren, kann das Gerät WLAN-Zähldaten sammeln und an den Server senden.
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	Standarddatenformat [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	Datum-Uhrzeit-Format
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	Wählen Sie das Datums- und Uhrzeitformat für die Datei
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	Standardkennwort für den Geräte-Setup-Assistenten
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	Dieses Passwort ist für die Person vor Ort erforderlich, um sich beim Geräte-Setup-Assistenten anzumelden. Dieses Standardkennwort wird den Zählern zugewiesen, die dem Server zugewiesen wurden, wenn „Standardkennwörter auf alle Geräte anwenden“ aktiviert ist.
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	Standard-WLAN-SSID-Passwort
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	Dieses Passwort ist erforderlich, wenn die Person vor Ort über die WLAN-SSID des Zählers eine Verbindung zum <br>Gerät herstellen muss, bevor sie auf den Geräteeinrichtungsassistenten zugreifen kann. Dieses Standardkennwort wird den Zählern zugewiesen, die dem Server zugewiesen wurden, wenn „Standardkennwörter auf alle Geräte anwenden“ aktiviert ist.
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	Direkter Export von Daten vom Gerät
Company_EmailServerTooltip	Only applicable for customers who have completed server installation. Configure email server details to send automated emails from own server to specific email address according to email scheduler.	Gilt nur für Kunden, die die Serverinstallation abgeschlossen haben. Konfigurieren Sie die E-Mail-Serverdetails, um automatisierte E-Mails zu versenden vom eigenen Server an eine bestimmte E-Mail-Adresse gemäß E-Mail-Planer.
Company_FailedToCreateUser	Failed to create user	Benutzer konnte nicht erstellt werden
Company_FileFormat	File Format	Dateiformat
Company_filenameTooltip	Default file name [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] will be used.	Standarddateiname [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] verwendet wird.
Company_FirstDayOfWeek	First Day of Week	Erster Tag der Woche
Company_GraviteeAPIKey	Gravitee API Key	Gravitee-API-Schlüssel
Company_GraviteeAPIKeyTooltip	This token will be used alongside with Access Token when you're consuming our	Dieser Token wird zusammen mit dem Zugriffstoken verwendet, wenn Sie unseren nutzen
Company_GraviteeToken	Gravitee Token	Gravitee-Token
Company_Logo	Logo	Logo
Company_LogoTooltip	PNG Format : 150px * 30px	PNG-Format: 150px * 30px
Company_NextBillingDate	Next Billing Date	Nächstes Rechnungsdatum
Company_NoImageUploaded	No image uploaded	Kein Bild hochgeladen
Company_PopOutSettingError	Please fill in the Wi-Fi Threshold, Wi-Fi Calibration, Username and Password.	Bitte geben Sie den WLAN-Schwellenwert, die WLAN-Kalibrierung, den Benutzernamen und das Passwort ein.
Company_PortNumber	Port Number	Portnummer
Company_ReportConfiguration	Report Configuration	Berichtskonfiguration
Company_ReportFooter	Report Footer	Fußzeile des Berichts

Key	English	German
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	8-stellig: c5d7fa15 16-stellig: 00000000c5d7fa15
Company_CompanySettings	Company Settings	Firmeneinstellungen
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	Das Personal vor Ort kann sich nicht über WLAN mit dem Gerät verbinden, wenn es auf „Privat“ oder „Deaktiviert“ eingestellt ist. Möchten Sie wirklich fortfahren?
Company_Currencies	Currencies	Währungen
Company_Currency	Currency	Währung
Company_DataCollection	Data Collection	Datenerfassung
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	Wenn Sie dies aktivieren, kann das Gerät WLAN-Zähldaten sammeln und an den Server senden.
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	Standarddatenformat [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	Datum-Uhrzeit-Format
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	Wählen Sie das Datums- und Uhrzeitformat für die Datei
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	Standardkennwort für den Geräte-Setup-Assistenten
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	Dieses Passwort ist für die Person vor Ort erforderlich, um sich beim Geräte-Setup-Assistenten anzumelden. Dieses Standardkennwort wird den Zählern zugewiesen, die dem Server zugewiesen wurden, wenn „Standardkennwörter auf alle Geräte anwenden“ aktiviert ist.
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	Standard-WLAN-SSID-Passwort
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	Dieses Passwort ist erforderlich, wenn die Person vor Ort über die WLAN-SSID des Zählers eine Verbindung zum <br>Gerät herstellen muss, bevor sie auf den Geräteeinrichtungsassistenten zugreifen kann. Dieses Standardkennwort wird den Zählern zugewiesen, die dem Server zugewiesen wurden, wenn „Standardkennwörter auf alle Geräte anwenden“ aktiviert ist.
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	Direkter Export von Daten vom Gerät
Company_EmailServerTooltip	Only applicable for customers who have completed server installation. Configure email server details to send automated emails from own server to specific email address according to email scheduler.	Gilt nur für Kunden, die die Serverinstallation abgeschlossen haben. Konfigurieren Sie die E-Mail-Serverdetails, um automatisierte E-Mails zu versenden vom eigenen Server an eine bestimmte E-Mail-Adresse gemäß E-Mail-Planer.
Company_FailedToCreateUser	Failed to create user	Benutzer konnte nicht erstellt werden
Company_FileFormat	File Format	Dateiformat
Company_filenameTooltip	Default file name [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] will be used.	Standarddateiname [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] verwendet wird.
Company_FirstDayOfWeek	First Day of Week	Erster Tag der Woche
Company_Footfall_Summary	Company Footfall Summary	Zusammenfassung der Unternehmensfrequenz
Company_GraviteeAPIKey	Gravitee API Key	Gravitee-API-Schlüssel
Company_GraviteeAPIKeyTooltip	This token will be used alongside with Access Token when you're consuming our	Dieser Token wird zusammen mit dem Zugriffstoken verwendet, wenn Sie unseren nutzen
Company_GraviteeToken	Gravitee Token	Gravitee-Token
Company_Logo	Logo	Logo
Company_LogoTooltip	PNG Format : 150px * 30px	PNG-Format: 150px * 30px
Company_Marketing_Effectiveness_Report	Company Marketing Effectiveness Report	Bericht zur Wirksamkeit des Unternehmensmarketings
Company_NextBillingDate	Next Billing Date	Nächstes Rechnungsdatum
Company_NoImageUploaded	No image uploaded	Kein Bild hochgeladen
Company_Overview	Company Overview	Unternehmensübersicht

Loading…

admin

Translation uploaded

English

German 226 characters edited Current translation Translated

13 days ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Company_EmailServerTooltip

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

Language.de.resx, string 228