rccp/Resources — Korean @ Weblate: Data is under aggregation process. The latest data will be …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key ErrorMessage_ERR107

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
Faq_A2_S1	Click on Counter Management on the menu bar.	메뉴 표시 줄에서 카운터 관리를 클릭하십시오.
Faq_A2_S2	Click on Details of the counter you wish to view in the specific site.	특정 사이트에서 보려는 카운터 세부 정보를 클릭하십시오.
Faq_A2_S3	Input the Counter Name.	카운터 이름을 입력하십시오.
Faq_A2_S4	Click Save.	저장을 클릭하십시오.
Faq_A3_T1	Manual Update	수동 업데이트
Faq_A3_T1_S1	Click on Counter Management on the menu bar.	메뉴 표시 줄에서 카운터 관리를 클릭하십시오.
Faq_A3_T1_S2	Click on Details of the counter you wish to view in the specific site.	특정 사이트에서 보려는 카운터 세부 정보를 클릭하십시오.
Faq_A3_T1_S3	When a higher firmware version is available, "Upgrade Available" will be shown beside the current firmware version.	더 높은 펌웨어 버전을 사용할 수 있으면 현재 펌웨어 버전 옆에 "업그레이드 가능"이 표시됩니다.
Faq_A3_T1_S4	Click on Upgrade.	업그레이드를 클릭하십시오.
Faq_A3_T2	Bulk Upgrade	일괄 업그레이드
Faq_A3_T2_S1	Click on Company Setting on the menu bar.	메뉴 바에서 법인 설정을 클릭하십시오.
Faq_A3_T2_S2	Under Firmware Update, input the number of counters to be upgraded per day.	펌웨어 업데이트에서 하루에 업그레이드 할 카운터 수를 입력하십시오.
Faq_Q2	How to change counter name?	카운터 이름을 변경하는 방법?
Faq_Q3	How to upgrade firmware?	펌웨어를 업그레이드하는 방법?
WarrantyExpiryDate	Warranty Expiry Date
ErrorMessage_ERR107	Data is under aggregation process. The latest data will be available in:	선택한 날짜에 데이터가 여전히 수집 중이므로 보고서를 사용할 수 없습니다. 최신 데이터는 대략 다음에서 사용할 수 있습니다.
ErrorMessage_ERR108	Data is partially aggregated as some data is still under aggregation process. Full data will be available in:	데이터가 선택한 날짜에 집계 프로세스를 수집 중이거나 진행 중입니다. 전체 데이터는 다음에서 사용할 수 있습니다.
Time_Hour_s	hour(s)
KnowledgeCenter_UploadNewDoc	Upload new document
ServerCompanySiteCounterSelectors_SingleDoorSensor	Single Door Sensor
CompanySettingTitle	Company Setting

Key	English	Korean
Day_Yesterday	Yesterday	어제
ErrorMessage_AggregateTypeNotSelected	Aggregate Type is not selected.	집계 유형이 선택되지 않았습니다.
ErrorMessage_AnalyticNoDataErrorMsg	The hourly data would be available in 2 hours, provided the network connection available. API can be used to established an automatic data transfer between FootfallCam Analytic Manager and other Business Intelligence applications.	시간별 데이터는 네트워크가 연결되면 2 시간 이내에 사용할 수 있습니다. API를 사용하여 FootfallCam Analytic Manager와 다른 비즈니스 인텔리전스 응용 프로그램 간의 자동 데이터 전송을 설정할 수 있습니다.
ErrorMessage_AssignDateTime	Please assign field for Date / Time	날짜 / 시간 입력란을 지정하십시오.
ErrorMessage_AssignStoreCode	Please assign field for Store Code	매장 코드 입력란을 지정하십시오.
ErrorMessage_AssignTotalTransQuan	Please assign field for Total Transaction Quantity	총 거래량 필드를 지정하십시오.
ErrorMessage_AssignTotalTransVal	Please assign field for Total Transaction Value	총 거래 금액 필드를 지정하십시오.
ErrorMessage_cannotexceed5branches	cannot exceed 5 sites	5 개 사이트를 초과 할 수 없습니다.
ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase	Company is not inside the database.	법인이 데이터베이스 안에 있지 않습니다.
ErrorMessage_ConnectionerrormakesureyourFTPsettingiscorrect	Connection error, make sure your FTP setting is correct.	연결 오류입니다. FTP 설정이 올바른지 확인하십시오.
ErrorMessage_DataImportNotSuccessful	Data Import Not Successful	데이터 가져 오기 실패
ErrorMessage_DateFormatNotSelected	Date format is not selected.	날짜 형식이 선택되지 않았습니다.
ErrorMessage_DeleteErrorMsg	Failed to delete selected video schedule(s). Please try again.	선택한 비디오 일정을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도하십시오.
ErrorMessage_Emailaddressisempty	Email address is empty!	이메일 주소가 비어 있습니다!
ErrorMessage_EmailIsEmpty	Email Is Empty	이메일이 비어 있습니다.
ErrorMessage_ERR107	Data is under aggregation process. The latest data will be available in:	선택한 날짜에 데이터가 여전히 수집 중이므로 보고서를 사용할 수 없습니다. 최신 데이터는 대략 다음에서 사용할 수 있습니다.
ErrorMessage_ERR108	Data is partially aggregated as some data is still under aggregation process. Full data will be available in:	데이터가 선택한 날짜에 집계 프로세스를 수집 중이거나 진행 중입니다. 전체 데이터는 다음에서 사용할 수 있습니다.
ErrorMessage_ErrorDeleteSetting	Error delete setting, please retry	설정을 삭제하는 도중 오류가 발생 했습니다. 다시 시도하십시오.
ErrorMessage_ErrorReasonEmail	Failed to send due to: i) Email not valid ii) No data due to counter is offline/ aggregation has not completed iii) System Maintenance during the scheduled time	다음과 같은 이유로 전송하지 못했습니다. i) 이메일이 유효하지 않습니다. ii) 카운터가 오프라인이기 때문에 데이터가 없음 / 집계가 완료되지 않았습니다. iii) 예정된 시간 동안 시스템 유지 관리
ErrorMessage_ErrorReasonSalesConversion	Sales data is not available due to: (i) Sales data is not uploaded (ii) Incorrect import format. Please check the sales data validity	다음과 같은 이유로 판매 데이터를 사용할 수 없습니다. (i) 판매 데이터가 업로드되지 않았습니다. (ii) 가져 오기 형식이 잘못되었습니다. 판매 데이터 유효성을 확인하십시오.
ErrorMessage_ErrorSavingMsg	Error saving settings, please retry	설정을 저장하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
ErrorMessage_ExportFormatTypeNotSelected	Export Format type is not selected	내보내기 형식이 선택되지 않았습니다.
ErrorMessage_ExportFrequencyNotSelected	Export frequency is not selected.	내보내기 빈도가 선택되지 않았습니다.
ErrorMessage_ExportTypeNotSelected	Export type is not selected, Please turn on either Email or FTP.	내보내기 유형을 선택하지 않았습니다. 전자 메일 또는 FTP를 켭니다.
ErrorMessage_FailImportData	Failed to import data from CSV file into database	CSV 파일에서 데이터베이스로 데이터를 가져 오지 못했습니다.
ErrorMessage_FrequencyAssigned	Import Frequency has been assigned before	이전에 가져 오기 빈도가 할당되었습니다.
ErrorMessage_FTPIsEmpty	FTP server is empty.	FTP 서버가 비어 있습니다.
ErrorMessage_InvalidData	Invalid Data	유효하지 않은 데이터
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransQuan	Invalid data for Total Transaction Quantity in the CSV file	CSV 파일의 총 거래 수량에 대한 데이터가 잘못되었습니다.
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransVal	Invalid data for Total Transaction Value in the CSV file	CSV 파일의 총 거래 금액에 대한 데이터가 잘못되었습니다.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ErrorMessage_ERR107

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Resources/Language.ko-KR.resx, string 1083