rccp/v9translation_09102024 — Macedonian @ Weblate: Failed to import data from CSV file into database

Translation

Key ErrorMessage_FailImportData

English

Macedonian

Needs editing

Skip

Key	English	Macedonian
ErrorMessage_ConnectionerrormakesureyourFTPsettingiscorrect	Connection error, make sure your FTP setting is correct.	Грешка во врската. Проверете дали вашите уредувања за FTP се валидни.
ErrorMessage_DataImportNotSuccessful	Data Import Not Successful	Увозот на податоци не е успешен
ErrorMessage_DateFormatNotSelected	Date format is not selected.	Форматот на датумот не е избран.
ErrorMessage_DeleteErrorMsg	Failed to delete selected video schedule(s). Please try again.	Не успеа да се избришат избраните распореди за видео. Ве молиме обидете се повторно.
ErrorMessage_Emailaddressisempty	Email address is empty!	Адресата на е-пошта е празна!
ErrorMessage_EmailIsEmpty	Email Is Empty	Е-поштата е празна. Ве молиме пополнете валидна адреса за е-пошта
ErrorMessage_ERR107	Data is under aggregation process. The latest data will be available in:	Извештајот не е достапен бидејќи податоците сè уште се собираат на избраниот датум. Најновите податоци ќе бидат достапни приближно во:
ErrorMessage_ERR108	Data is partially aggregated as some data is still under aggregation process. Full data will be available in:	Податоците сè уште се собираат или се подложени на процес на собирање на избраниот датум. Целосните податоци ќе бидат достапни во:
ErrorMessage_ErrorDeleteSetting	Error delete setting, please retry	Грешка при бришење на уредувањето, ве молиме обидете се повторн
ErrorMessage_ErrorReasonEmail	Failed to send due to: i) Email not valid ii) No data due to counter is offline/ aggregation has not completed iii) System Maintenance during the scheduled time	Неуспешно испраќање поради: i) Неважечка е-пошта ii) Нема податоци поради тоа што уредот е исклучен/агрегацијата не е завршена iii) Системска одржување за време на распоредениот период.“
ErrorMessage_ErrorReasonSalesConversion	Sales data is not available due to: (i) Sales data is not uploaded (ii) Incorrect import format. Please check the sales data validity	Податоците за продажба не се достапни. Тоа е поради: (i) Податоците за броење не се достапни (ii) Податоците за продажба не се достапни (iii) Неправилен формат за увоз (iv) Дадени неправилни FTP детали (v) Даден неправилен код на продавница/локација.
ErrorMessage_ErrorSavingMsg	Error saving settings, please retry	Грешка при зачувување на уредувањата, ве молиме обидете се повторно.
ErrorMessage_ExportFormatTypeNotSelected	Export Format type is not selected	Типот на формат за извоз не е избран
ErrorMessage_ExportFrequencyNotSelected	Export frequency is not selected.	Фреквенцијата на извоз не е избрана.
ErrorMessage_ExportTypeNotSelected	Export type is not selected, Please turn on either Email or FTP.	Типот на извоз не е избран. Ве молиме вклучете е-пошта или FTP.
ErrorMessage_FailImportData	Failed to import data from CSV file into database	Увозот на податоци не успеа. Тоа се должи на:
ErrorMessage_FrequencyAssigned	Import Frequency has been assigned before	Фреквенцијата на увоз е претходно доделена
ErrorMessage_FTPIsEmpty	FTP server is empty.	FTP серверот е празен.
ErrorMessage_InvalidData	Invalid Data	Неважечки податоци
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransQuan	Invalid data for Total Transaction Quantity in the CSV file	Неважечки податоци за вкупната количина на трансакција во датотеката CSV
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransVal	Invalid data for Total Transaction Value in the CSV file	Неважечки податоци за вкупната вредност на трансакцијата во датотеката CSV
ErrorMessage_InvalidDateRange	Invalid Date Range	Невалиден Опсег на Дати
ErrorMessage_InvalidDateTimeFormat	Invalid Date / Time format in the CSV file	Неважечки формат на датум/време во датотеката CSV
ErrorMessage_InvalidFile	Invalid File	Неважечка датотека
ErrorMessage_Messagenotsent	Message not sent	Пораката не е испратена
ErrorMessage_MissingBranchCode	Missing Branch Code	Недостасува код на локацијата
ErrorMessage_MissingBranchCodeCSV	Missing branch code in CSV file	Недостасува код на страницата во CSV-датотеката
ErrorMessage_MissingData	Missing Data	Недостасуваат податоци
ErrorMessage_MissingField	Missing Field	Поле што недостасува
ErrorMessage_MissingFTPSettingField	FTP Settings cannot be empty	Поставките за FTP не можат да бидат празни
ErrorMessage_Nobranchisselectedin	No site is selected in	Ниедна локација не е избрана во

Key	English	Macedonian
ErrorMessage_DateFormatNotSelected	Date format is not selected.	Форматот на датумот не е избран.
ErrorMessage_DeleteErrorMsg	Failed to delete selected video schedule(s). Please try again.	Не успеа да се избришат избраните распореди за видео. Ве молиме обидете се повторно.
ErrorMessage_Emailaddressisempty	Email address is empty!	Адресата на е-пошта е празна!
ErrorMessage_EmailIsEmpty	Email Is Empty	Е-поштата е празна. Ве молиме пополнете валидна адреса за е-пошта
ErrorMessage_ERR107	Data is under aggregation process. The latest data will be available in:	Извештајот не е достапен бидејќи податоците сè уште се собираат на избраниот датум. Најновите податоци ќе бидат достапни приближно во:
ErrorMessage_ERR108	Data is partially aggregated as some data is still under aggregation process. Full data will be available in:	Податоците сè уште се собираат или се подложени на процес на собирање на избраниот датум. Целосните податоци ќе бидат достапни во:
ErrorMessage_ErrorBody2	ErrorBody2	Тело на грешка 2
ErrorMessage_ErrorDeleteSetting	Error delete setting, please retry	Грешка при бришење на уредувањето, ве молиме обидете се повторн
ErrorMessage_ErrorReasonEmail	Failed to send due to: i) Email not valid ii) No data due to counter is offline/ aggregation has not completed iii) System Maintenance during the scheduled time	Неуспешно испраќање поради: i) Неважечка е-пошта ii) Нема податоци поради тоа што уредот е исклучен/агрегацијата не е завршена iii) Системска одржување за време на распоредениот период.“
ErrorMessage_ErrorReasonSalesConversion	Sales data is not available due to: (i) Sales data is not uploaded (ii) Incorrect import format. Please check the sales data validity	Податоците за продажба не се достапни. Тоа е поради: (i) Податоците за броење не се достапни (ii) Податоците за продажба не се достапни (iii) Неправилен формат за увоз (iv) Дадени неправилни FTP детали (v) Даден неправилен код на продавница/локација.
ErrorMessage_ErrorSavingMsg	Error saving settings, please retry	Грешка при зачувување на уредувањата, ве молиме обидете се повторно.
ErrorMessage_ExportFormatTypeNotSelected	Export Format type is not selected	Типот на формат за извоз не е избран
ErrorMessage_ExportFrequencyNotSelected	Export frequency is not selected.	Фреквенцијата на извоз не е избрана.
ErrorMessage_ExportTypeNotSelected	Export type is not selected, Please turn on either Email or FTP.	Типот на извоз не е избран. Ве молиме вклучете е-пошта или FTP.
ErrorMessage_FailedToLoad	One or more sections failed to load.	Еден или повеќе секции не успеа да се вчита.
ErrorMessage_FailImportData	Failed to import data from CSV file into database	Увозот на податоци не успеа. Тоа се должи на:
ErrorMessage_FrequencyAssigned	Import Frequency has been assigned before	Фреквенцијата на увоз е претходно доделена
ErrorMessage_FTPIsEmpty	FTP server is empty.	FTP серверот е празен.
ErrorMessage_InvalidData	Invalid Data	Неважечки податоци
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransQuan	Invalid data for Total Transaction Quantity in the CSV file	Неважечки податоци за вкупната количина на трансакција во датотеката CSV
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransVal	Invalid data for Total Transaction Value in the CSV file	Неважечки податоци за вкупната вредност на трансакцијата во датотеката CSV
ErrorMessage_InvalidDateRange	Invalid Date Range	Невалиден Опсег на Дати
ErrorMessage_InvalidDateTimeFormat	Invalid Date / Time format in the CSV file	Неважечки формат на датум/време во датотеката CSV
ErrorMessage_InvalidFile	Invalid File	Неважечка датотека
ErrorMessage_InvalidUTCdatetimeinput	Invalid UTC date-time input	Неважечки UTC внесување датум-време
ErrorMessage_Messagenotsent	Message not sent	Пораката не е испратена
ErrorMessage_MissingBranchCode	Missing Branch Code	Недостасува код на локацијата
ErrorMessage_MissingBranchCodeCSV	Missing branch code in CSV file	Недостасува код на страницата во CSV-датотеката
ErrorMessage_MissingData	Missing Data	Недостасуваат податоци
ErrorMessage_MissingField	Missing Field	Поле што недостасува

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Macedonian 45 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Macedonian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ErrorMessage_FailImportData

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

Language.mk.resx, string 537