rccp/v9translation_04072024 — German @ Weblate: Username is Incorrect

Translation

Key Message_UsernameIncorrect

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
Message_PageAccess	Page Access	Seitenzugriff
Message_PleasecontactFootfallcamSupport	Error. Please contact Footfallcam Support	Bitte kontaktieren Sie Footfallcam Unterstützung
Message_Pleaseenteravalidemailaddress	Please enter a valid email address	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
Message_ProfileInfo	Profile Info	Profil-Information
Message_RangeSelect	Range Select	Bereichsauswahl
Message_ResellerID	Reseller ID	Reseller-ID
Message_SaveProfile	Save Profile	Profil sichern
Message_ScheduleBy	Schedule By	Planen nach
Message_ShowPending	Show Pending	Ausstehend anzeigen
Message_Thisactioncannotbeundone	This action cannot be undone	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden
Message_Totalexpectedsavedlabourhour	Total expected saved labour hour	Gesparte arbeit per stunde
Message_UserAccounts	User Accounts	Benutzer Accounts
Message_UserAdded	User Added	Benutzer hinzugefügt
Message_UsernameAndPasswordIncorrect	Username and Password Incorrect	Benutzername und Passwort falsch
Message_Usernamefieldisrequired	The username field is required	Das Feld „Benutzername“ ist erforderlich
Message_UsernameIncorrect	Username is Incorrect	Benutzername Falsch!
Message_UsernameoremailDoesnotexist	Username or email does not exist	Benutzername oder E-Mail sind nicht vorhanden
Message_Userupdated	User updated	Benutzer aktualisiert
Message_ValidateAccount	Valdate Account	Account bestaetigen
Message_VerificationReportSummary	Regarding the new installation of the footfall counter at the (comSerial)camName store, we've performed a verification study.The system has achieve an overall accuracy of inPercentage% with a sample size of inCount persons coming in; accuracy of outPercentage% with a sample size of outCount persons going out. Therefore, we are happy to assure that the count figures are accurate.	Bezüglich der Neuinstallation des Besucherzählers im (comSerial)camName-Store haben wir eine Verifizierungsstudie durchgeführt. Das System hat eine Gesamtgenauigkeit von inPercentage % bei einer Stichprobengröße von inCount eingehenden Personen erreicht; Genauigkeit von outPercentage % bei einer Stichprobengröße von outCount Personen, die ausgehen. Daher versichern wir gerne, dass die Zählwerte korrekt sind.
Metrics_VisitorCountByDay	Visitor Count By Day	Besucher Count bis zum Tag
Metrics_VisitorCountByHour	Visitor Count By Hour	Stundliche Besucherzahl
Metrics_VisitorCountByWeek	Visitor Count By Week	Besucheranzahl für Woche
Metrics_VisitorProfile	Visitor Profile	Besucherprofil
Others_Available	Available	Erhältlich
Others_CAM	CAM	NOCKEN
Others_Completed	Completed	Fertig
Others_Done	Done	Erledigt
Others_EditAccount	Edit Account	Konto bearbeiten
Others_Features	Features	Eigenschaften
Others_Page	Page	Seite

Key	English	German
Message_UpdateSuccess	Update Success	Aktualisierung erfolgreich
Message_UpgradeAvailable	Upgrade Available	Upgrade verfügbar
Message_UpgradeDescription	Counter will be upgrade to latest firmware.	Der Zähler wird auf die neueste Firmware aktualisiert.
Message_UploadFile	Upload File	Datei hochladen
Message_UploadFiletoImportData	Please upload file to import data	Bitte laden Sie Dateidaten zu importieren
Message_UploadSampleFile	Upload Sample File	Beispieldatei hochladen
Message_UpperLimit	Upper Limit	Obergrenze
Message_URLWillBeGenerated	URL will be generated once you click on apply	URL wird generiert, wenn Sie klicken Sie anwenden
Message_Usearroworkeyboardtocontrol	Use arrow or keyboard to control	Verwenden Sie zur Steuerung den Pfeil oder die Tastatur
Message_UserAccounts	User Accounts	Benutzer Accounts
Message_UserAdded	User Added	Benutzer hinzugefügt
Message_UserGroupName	User Group Name	Benutzergruppenname
Message_UserGroups	User Groups	Benutzergruppen
Message_UsernameAndPasswordIncorrect	Username and Password Incorrect	Benutzername und Passwort falsch
Message_Usernamefieldisrequired	The username field is required	Das Feld „Benutzername“ ist erforderlich
Message_UsernameIncorrect	Username is Incorrect	Benutzername Falsch!
Message_UsernameoremailDoesnotexist	Username or email does not exist	Benutzername oder E-Mail sind nicht vorhanden
Message_Userupdated	User updated	Benutzer aktualisiert
Message_Usuallyretailerwillusethelocationasthebranchname	Usually retailer will use the location as the branch name	Normalerweise verwendet der Einzelhändler den Standort als Filialnamen
Message_ValidateAccount	Valdate Account	Account bestaetigen
Message_Valuesmustbenumeric	Values must be numeric	Die Werte müssen numerisch sein
Message_VerificationReportSummary	Regarding the new installation of the footfall counter at the (comSerial)camName store, we've performed a verification study.The system has achieve an overall accuracy of inPercentage% with a sample size of inCount persons coming in; accuracy of outPercentage% with a sample size of outCount persons going out. Therefore, we are happy to assure that the count figures are accurate.	Bezüglich der Neuinstallation des Besucherzählers im (comSerial)camName-Store haben wir eine Verifizierungsstudie durchgeführt. Das System hat eine Gesamtgenauigkeit von inPercentage % bei einer Stichprobengröße von inCount eingehenden Personen erreicht; Genauigkeit von outPercentage % bei einer Stichprobengröße von outCount Personen, die ausgehen. Daher versichern wir gerne, dass die Zählwerte korrekt sind.
Message_VerificationStudy	Verification Study	Verifizierungsstudie
Message_Verifiedby	Verified by	Verifiziert durch
Message_VerifiedDate	Verified Date	Verifiziertes Datum
Message_Verifyby	Verify by	Verifizieren durch
Message_VerifyingVideo	Verifying Video	Video überprüfen
Message_VideoLogs	Video Logs	Videoprotokolle
Message_VideoStatus	Video Status	Videostatus
Message_VideoUploadingTime	Video Uploading Time	Video-Upload-Zeit

Loading…

None

String added in the repository

English

German 20 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Message_UsernameIncorrect

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

Language.de.resx, string 1009