rccp/v9translation_09102024 — Japanese @ Weblate: + Add Device

Translation

Key AreaSetting_AddDevice

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
AreaGroup_CreateNewAreaGroup	Create New Area Group	新しいエリアグループを作成する
AreaGroup_DeleteAreaGroup	Delete Area Group	エリアグループを削除
AreaGroup_DeleteConfirm	Are you sure that you want to delete this area group?	このエリアグループを削除してもよろしいですか?
AreaGroup_EnteredAreaGroupSettings	Entered Area Group Settings	入力エリアグループ設定
AreaGroup_FloorLevel	Floor Level	フロアレベル
AreaGroup_ID	Id	ID
AreaGroup_LinkedArea	No. of Linked Area(s)	リンクエリア数
AreaGroup_LinkNewArea	Link New Area	新しいエリアへのリンク
AreaGroup_NewAreaGroup	New Area Group	新エリアグループ
AreaGroup_NoLinkedAreasYet	No Linked Areas Yet	リンクされたエリアはまだありません
AreaGroup_ReturntoAreaGroupList	Return to Area Group List	エリアグループリストに戻る
AreaGroup_ShopCategory	Shop Category	ショップカテゴリー
AreaGroup_SiteEntranceType	Site Entrance Type	敷地入口タイプ
AreaGroup_SpaceType	Space Type	スペースタイプ
AreaGroup_SuccessDelete	Successfully Deleted Area Group	エリアグループが正常に削除されました
AreaSetting_AddDevice	+ Add Device	#ERROR!
AreaSetting_AddDwellTime	Add New Device to Dwell Time	滞留時間に新しいデバイスを追加する
AreaSetting_AddDwellTimeIN	Add New Device to Dwell Time (IN)	滞留時間に新しいデバイスを追加（IN）
AreaSetting_AddDwellTimeOUT	Add New Device to Dwell Time (OUT)	滞留時間（OUT）に新しいデバイスを追加する
AreaSetting_AddNewDataset	Add New Dataset	新しいデータセットを追加
AreaSetting_AddNewDevice	Add New Device	新しいデバイスを追加
AreaSetting_AddOthersIN	Add New Device to Others (IN)	新しいデバイスを他のデバイスに追加 (IN)
AreaSetting_AddOthersOUT	Add New Device to Others (OUT)	新しいデバイスを他のデバイスに追加 (OUT)
AreaSetting_AddPeopleCountingIN	Add New Device to People Counting (IN)	人数カウントに新しいデバイスを追加する (IN)
AreaSetting_AddPeopleCountingOUT	Add New Device to People Counting (OUT)	人数カウントに新しいデバイスを追加する（OUT）
AreaSetting_AddQueueCounting	Add New Device to Queue Counting	キューカウントに新しいデバイスを追加する
AreaSetting_Alloptionsfor	All options for this device have been selected	このデバイスのすべてのオプションが選択されました
AreaSetting_AreaCodeIsInvalid	Area code is invalid.	市外局番が無効です。
AreaSetting_AreaInfo	Area Info	エリア情報
AreaSetting_AreaSettings	Area Settings	エリア設定
AreaSetting_Areyousure	Are you sure that you want to delete this device?	このデバイスを削除してもよろしいですか?

Key	English	Japanese
AreaGroup_FloorLevel	Floor Level	フロアレベル
AreaGroup_ID	Id	ID
AreaGroup_LinkedArea	No. of Linked Area(s)	リンクエリア数
AreaGroup_LinkNewArea	Link New Area	新しいエリアへのリンク
AreaGroup_NewAreaGroup	New Area Group	新エリアグループ
AreaGroup_NoLinkedAreasYet	No Linked Areas Yet	リンクされたエリアはまだありません
AreaGroup_ReturntoAreaGroupList	Return to Area Group List	エリアグループリストに戻る
AreaGroup_ShopCategory	Shop Category	ショップカテゴリー
AreaGroup_SiteEntranceType	Site Entrance Type	敷地入口タイプ
AreaGroup_SpaceType	Space Type	スペースタイプ
AreaGroup_SuccessDelete	Successfully Deleted Area Group	エリアグループが正常に削除されました
Area_Information	Information	情報
Area_NewArea	+ New Area	#ERROR!
Area_Polygon	Area Polygon	面積多角形
Area_Profile	Area Profile	エリアプロフィール
AreaSetting_AddDevice	+ Add Device	#ERROR!
AreaSetting_AddDwellTime	Add New Device to Dwell Time	滞留時間に新しいデバイスを追加する
AreaSetting_AddDwellTimeIN	Add New Device to Dwell Time (IN)	滞留時間に新しいデバイスを追加（IN）
AreaSetting_AddDwellTimeOUT	Add New Device to Dwell Time (OUT)	滞留時間（OUT）に新しいデバイスを追加する
AreaSetting_AddNewDataset	Add New Dataset	新しいデータセットを追加
AreaSetting_AddNewDevice	Add New Device	新しいデバイスを追加
AreaSetting_AddOthersIN	Add New Device to Others (IN)	新しいデバイスを他のデバイスに追加 (IN)
AreaSetting_AddOthersOUT	Add New Device to Others (OUT)	新しいデバイスを他のデバイスに追加 (OUT)
AreaSetting_AddPeopleCountingIN	Add New Device to People Counting (IN)	人数カウントに新しいデバイスを追加する (IN)
AreaSetting_AddPeopleCountingOUT	Add New Device to People Counting (OUT)	人数カウントに新しいデバイスを追加する（OUT）
AreaSetting_AddQueueCounting	Add New Device to Queue Counting	キューカウントに新しいデバイスを追加する
AreaSetting_Alloptionsfor	All options for this device have been selected	このデバイスのすべてのオプションが選択されました
AreaSetting_AreaCodeIsInvalid	Area code is invalid.	市外局番が無効です。
AreaSetting_AreaInfo	Area Info	エリア情報
AreaSetting_AreaSettings	Area Settings	エリア設定

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Japanese 7 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AreaSetting_AddDevice

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Language.ja.resx, string 140