rccp/v9translation_09102024 — Thai @ Weblate: + New Dataset

Translation

Key AreaSetting_NewDataset

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
AreaSetting_AreaInfo	Area Info	ข้อมูลพื้นที่
AreaSetting_AreaSettings	Area Settings	การตั้งค่าพื้นที่
AreaSetting_Areyousure	Are you sure that you want to delete this device?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบอุปกรณ์นี้?
AreaSetting_Areyousurearea	Are you sure that you want to delete this area?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบพื้นที่นี้?
AreaSetting_Areyousuredataset	Are you sure that you want to delete this dataset?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบชุดข้อมูลนี้?
AreaSetting_ChooseDatasetMode	Choose Dataset Mode	เลือกโหมดชุดข้อมูล
AreaSetting_ChooseDatasetType	Choose Dataset Type	เลือกประเภทชุดข้อมูล
AreaSetting_ChooseDevice	Choose Device	เลือกอุปกรณ์
AreaSetting_ChooseROI	Choose ROI	เลือก ROI
AreaSetting_DataSource	Data Source	แหล่งที่มาของข้อมูล
AreaSetting_DeleteArea	Delete Area	ลบพื้นที่
AreaSetting_Describetheintendedusecaseofthearea	Describe the intended use case of the area	อธิบายกรณีการใช้งานที่ตั้งใจไว้ของพื้นที่
AreaSetting_FailedToSaveMessage	Failed to save your changes. Please reload the page and try again.	ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณได้ โปรดโหลดหน้าใหม่และลองอีกครั้ง
AreaSetting_INCount	IN Count	ในการนับ
AreaSetting_Mode	Mode	โหมด
AreaSetting_NewDataset	+ New Dataset	#ERROR!
AreaSetting_NoAreaGroupCreatedYet	No Area Group Created Yet	ยังไม่มีการสร้างกลุ่มพื้นที่
AreaSetting_NotCompatiblewithDatasetType	Not Compatible with Dataset Type	ไม่เข้ากันได้กับประเภทชุดข้อมูล
AreaSetting_Note	Note: Dataset configuration is required to determine the data soure for the metrics calculation of the selected area.	หมายเหตุ: จำเป็นต้องมีการกำหนดค่าชุดข้อมูลเพื่อกำหนดแหล่งข้อมูลสำหรับการคำนวณเมตริกของพื้นที่ที่เลือก
AreaSetting_OUTCount	OUT Count	นับออก
AreaSetting_Pleasefillinallfields	Please fill in all fields	กรุณากรอกข้อมูลให้ครบถ้วน
AreaSetting_RemoveDataset	Remove Dataset	ลบชุดข้อมูล
AreaSetting_ReturntoAreaList	Return to Area List	กลับไปยังรายการพื้นที่
AreaSetting_ROI	ROI	ผลตอบแทนการลงทุน
AreaSetting_SamewithSiteOperatingHours	Same with Site Operating Hours	เช่นเดียวกับเวลาทำการของไซต์
AreaSetting_SuccessfullyDeletedArea	Successfully Deleted Area	ลบพื้นที่สำเร็จแล้ว
AreaSetting_TestSite2MainEntrance1	TestSite2 Main Entrance1	ทางเข้าหลัก TestSite2 1
Area_Area	Area	พื้นที่
Area_AreaCode	Area Code	รหัสพื้นที่
Area_AreaCreatedSuccessfully	Area Created Successfully	สร้างพื้นที่สำเร็จแล้ว
Area_AreaGroup	AreaGroup	กลุ่มพื้นที่

Key	English	Thai
AreaSetting_AreaInfo	Area Info	ข้อมูลพื้นที่
AreaSetting_AreaSettings	Area Settings	การตั้งค่าพื้นที่
AreaSetting_Areyousure	Are you sure that you want to delete this device?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบอุปกรณ์นี้?
AreaSetting_Areyousurearea	Are you sure that you want to delete this area?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบพื้นที่นี้?
AreaSetting_Areyousuredataset	Are you sure that you want to delete this dataset?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบชุดข้อมูลนี้?
AreaSetting_ChooseDatasetMode	Choose Dataset Mode	เลือกโหมดชุดข้อมูล
AreaSetting_ChooseDatasetType	Choose Dataset Type	เลือกประเภทชุดข้อมูล
AreaSetting_ChooseDevice	Choose Device	เลือกอุปกรณ์
AreaSetting_ChooseROI	Choose ROI	เลือก ROI
AreaSetting_DataSource	Data Source	แหล่งที่มาของข้อมูล
AreaSetting_DeleteArea	Delete Area	ลบพื้นที่
AreaSetting_Describetheintendedusecaseofthearea	Describe the intended use case of the area	อธิบายกรณีการใช้งานที่ตั้งใจไว้ของพื้นที่
AreaSetting_FailedToSaveMessage	Failed to save your changes. Please reload the page and try again.	ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณได้ โปรดโหลดหน้าใหม่และลองอีกครั้ง
AreaSetting_INCount	IN Count	ในการนับ
AreaSetting_Mode	Mode	โหมด
AreaSetting_NewDataset	+ New Dataset	#ERROR!
AreaSetting_NoAreaGroupCreatedYet	No Area Group Created Yet	ยังไม่มีการสร้างกลุ่มพื้นที่
AreaSetting_NotCompatiblewithDatasetType	Not Compatible with Dataset Type	ไม่เข้ากันได้กับประเภทชุดข้อมูล
AreaSetting_Note	Note: Dataset configuration is required to determine the data soure for the metrics calculation of the selected area.	หมายเหตุ: จำเป็นต้องมีการกำหนดค่าชุดข้อมูลเพื่อกำหนดแหล่งข้อมูลสำหรับการคำนวณเมตริกของพื้นที่ที่เลือก
AreaSetting_OUTCount	OUT Count	นับออก
AreaSetting_Pleasefillinallfields	Please fill in all fields	กรุณากรอกข้อมูลให้ครบถ้วน
AreaSetting_RemoveDataset	Remove Dataset	ลบชุดข้อมูล
AreaSetting_ReturntoAreaList	Return to Area List	กลับไปยังรายการพื้นที่
AreaSetting_ROI	ROI	ผลตอบแทนการลงทุน
AreaSetting_SamewithSiteOperatingHours	Same with Site Operating Hours	เช่นเดียวกับเวลาทำการของไซต์
AreaSetting_SuccessfullyDeletedArea	Successfully Deleted Area	ลบพื้นที่สำเร็จแล้ว
AreaSetting_TestSite2MainEntrance1	TestSite2 Main Entrance1	ทางเข้าหลัก TestSite2 1
Areyousurethatyouwanttodeletethisrecipientgroup	Are you sure that you want to delete this recipient group?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบกลุ่มผู้รับนี้
Assignment_and_Scheduling	Assignment and Scheduling	การมอบหมายงานและการจัดตารางงาน
Attactment	Attachment	สิ่งที่แนบมา

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Thai 7 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AreaSetting_NewDataset

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Language.th.resx, string 168