rccp/V9Translation — German @ Weblate: Are you sure you want to delete

Translation

Key Message_areYouSureDelete

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
Date_Month	Month	Monat
Others_Users	Users	Benutzer
Others_Disable	Disable	deaktivieren
Metrics_TurnInRatePercent	Turn In Rate (%)	Rückgaberate (%)
Message_forreferences	for references	Referenzen
Metrics_SalesConversionpercent	Sales Conversion (%)	Sales umsetzung (%)
Message_ProxySettings	Proxy Settings	Proxy-Einstellungen
Time_hours	hours	Std.
Message_UpperLimit	Upper Limit	Obergrenze
Message_MaskingLine	Masking Line	Maskierungslinie
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransQuan	Invalid data for Total Transaction Quantity in the CSV file	Ungültige Daten für Gesamttransaktionsmenge in der CSV-Datei
Message_Endtimecannotbethesameorlatterthanstarttime	End time cannot be the same or latter than start time	Endzeit darf nicht gleich oder später als die Startzeit sein
Others_Criteria	Criteria	Kriterien
Message_InsertingVideoRecordingScheduleMsg	Page will reload after successfully adding schedule	Die Seite wird neu geladen, nachdem der Zeitplan erfolgreich hinzugefügt wurde
Others_Tuning	Tuning	Abstimmung
Message_areYouSureDelete	Are you sure you want to delete	Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?
Message_ConsiderLoadingLesserIfSlow	Please consider loading lesser item if the page load slow on your computer	Bitte erwägen Sie, weniger Elemente zu laden, wenn die Seite auf Ihrem Computer langsam lädt
Message_Usuallyretailerwillusethelocationasthebranchname	Usually retailer will use the location as the branch name	Normalerweise verwendet der Einzelhändler den Standort als Filialnamen
Message_TimeAggregation	Time Aggregation	Zeitaggregation
ErrorMessage_DeleteErrorMsg	Failed to delete selected video schedule(s). Please try again.	Ausgewählte Videozeitpläne konnten nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
Others_Issues	Issues	Probleme
Message_Noinformationisavailable	No information is available	Keine Informationen verfügbar
Message_EmailSent	Email Sent	E-Mail gesendet
Message_CounterLED	Counter LED	Zähler-LED
Others_CompanyCode	Company Code	Buchungskreis
Others_Blue	Blue	Blau
Message_CustomTime	Custom Time	Benutzerdefinierte Zeit
Tooltips_AverageHourlySalesVolumeAndNumberOfVisitors	Average hourly sales volume and number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected week	Durchschnittliches stündliches Verkaufsvolumen und Anzahl der Besucher an Wochentagen und Wochenenden in den letzten drei Wochen und der ausgewählten Woche
Others_FromUpperCase	From	Von
Message_OutLine	Out Line	Gliederung
Message_CreateEmailScheduler	Create Email Scheduler	Email-Planer erstellen

Key	English	German
Message_AddCounter	Add Counter	Counter hinzufügen
Message_AddCustomTime	Add Custom Time	Benutzerdefinierte Zeit hinzufügen
Message_AddEmailScheduler	Add Email Scheduler	E-Mail-Planer hinzufügen
Message_AddNewAccount	Add New Account	Neues Konto hinzufügen
Message_AddNewCounter	Add New Counter	Neuen Zähler hinzufügen
Message_AddRemarks	Add Remarks	Bemerkungen hinzufügen
Message_AddSite	Add Site	Standort hinzufügen
Message_AddtoDashboard	Add to Dashboard	Zum Dashboard hinzufügen
Message_AddUser	Add User	Benutzer hinzufügen
Message_AddUserGroup	Add User Group	Benutzergruppe hinzufügen
Message_AdvancedSettingsOptional	Advanced Settings (optional)	Erweiterte Einstellungen (optional)
Message_AfterCampaign	After Campaign	Nach der Kampagne
Message_AggregateData	Aggregate Data	Aggregierte Daten
Message_AllExportFormatTypes	All Export Format Types	Alle Exportformattypen
Message_AllLogs	All Logs	Alle Protokolle
Message_areYouSureDelete	Are you sure you want to delete	Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?
Message_Areyousureyouwanttodeletetheverificationreport	Are you sure you want to delete the verification report	Sind Sie sicher, dass Sie den Verifizierungsbericht löschen möchten?
Message_Areyousureyouwanttodeletethisrecordedvideo	Are you sure you want to delete this recorded video	Sind Sie sicher, dass Sie dieses aufgezeichnete Video löschen möchten?
Message_AutomateExportViaFTP	Automate Export via FTP	Export automatisieren via FTP
Message_AutomateImportviaFTP	Automate Import via FTP	Import automatisieren via FTP
Message_AutomateUpload	Automate Upload	Upload automatisieren
Message_AvalFldinCSVFile	Available Fields in CSV File 11	Verfügbare Felder in CSV-Datei 11
Message_AverageexpectedincreaseinFootfall	Average expected increase in Footfall	Durchschnittliche erwartete Zunahme der Besucherzahlen
Message_Averageperday	(Average per day)	(Durchschnitt pro Tag)
Message_BandwidthLimit	Bandwidth Limit	Bandbreitenbegrenzung
Message_BeforeCampaign	Before Campaign	Vor der Kampagne
Message_BestPerformDay	Best Perform Day	Bester Tag
Message_BranchCodecannotbeempty	Site Code cannot be empty!	Standortcode darf nicht leer sein!
Message_BranchlocationandFootfallcounting	Site location and Footfall counting	Standort und Besucherzahl
Message_BranchName	Branch Name	Filialnummer

Loading…

admin

Translation uploaded

English

German 42 characters edited Current translation Translated

13 days ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Message_areYouSureDelete

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Resources/Language.de.resx, string 59 pending