rccp/v9translation_09102024 — Thai @ Weblate: Onsite personnel would not be able to connect to device …

Translation

Key Company_ConfirmationMessage

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
Common_Nochangesmadenothingtosave	No changes made, nothing to save.	ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ไม่มีอะไรจะต้องบันทึก
Common_Nofavouritesfiltersadded	No favourites filters added.	ไม่มีการเพิ่มตัวกรองรายการโปรด
Common_Oneormoresectionsfailedtoload	One or more sections failed to load.	ไม่สามารถโหลดส่วนใดส่วนหนึ่งหรือหลายส่วนได้
Common_Reload	Reload	โหลดซ้ำ
Common_ReloadPage	Reload Page	โหลดหน้าใหม่
Common_Remove	Remove	ลบ
Common_Return	Return	กลับ
Common_Unabletoloaddataatthemomentpleasereloadagain	Unable to load data at the moment, please reload again.	ไม่สามารถโหลดข้อมูลได้ในขณะนี้ กรุณาโหลดใหม่อีกครั้ง
Common_YourchangeshavebeensavedReloadtoseeyourchanges	Your changes have been saved. Reload to see your changes.	การเปลี่ยนแปลงของคุณได้รับการบันทึกแล้ว โหลดซ้ำเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงของคุณ
Company_AccountBalance	Account Balance	ยอดเงินในบัญชี
Company_AccountSettings	Account Settings	การตั้งค่าบัญชี
Company_ApplyDefaultPasswordstoAllDevices	Apply Default Passwords to All Device(s)	ใช้รหัสผ่านเริ่มต้นกับอุปกรณ์ทั้งหมด
Company_Billing	Billing	การเรียกเก็บเงิน
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	8 หลัก: c5d7fa15 16 หลัก: 00000000c5d7fa15
Company_CompanySettings	Company Settings	การตั้งค่าบริษัท
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	เจ้าหน้าที่ในสถานที่จะไม่สามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ผ่าน Wi-Fi ได้หากตั้งค่าเป็น 'ส่วนตัว' หรือ 'ปิดใช้งาน' คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ
Company_Currencies	Currencies	สกุลเงิน
Company_Currency	Currency	สกุลเงิน
Company_DataCollection	Data Collection	การรวบรวมข้อมูล
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	การเปิดใช้งานนี้จะทำให้อุปกรณ์สามารถรวบรวมข้อมูลการนับ Wi-Fi และส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	รูปแบบข้อมูลเริ่มต้น [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut]
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	รูปแบบวันที่เวลา
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	เลือกรูปแบบวันที่และเวลาสำหรับไฟล์
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	รหัสผ่านตัวช่วยตั้งค่าอุปกรณ์เริ่มต้น
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	รหัสผ่านนี้จำเป็นสำหรับบุคคลในสถานที่เพื่อเข้าสู่ระบบตัวช่วยการตั้งค่าอุปกรณ์ รหัสผ่านเริ่มต้นนี้จะถูกกำหนดให้กับเคาน์เตอร์ที่ได้รับการจัดสรรให้กับเซิร์ฟเวอร์หากเปิดใช้งาน "ใช้รหัสผ่านเริ่มต้นกับอุปกรณ์ทั้งหมด"
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	รหัสผ่าน SSID Wi-Fi เริ่มต้น
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	รหัสผ่านนี้จำเป็นเมื่อบุคคลในสถานที่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ผ่าน SSID WI-FI ของเคาน์เตอร์ก่อนจึงจะสามารถเข้าถึงตัวช่วยการตั้งค่าอุปกรณ์ได้ รหัสผ่านเริ่มต้นนี้จะถูกกำหนดให้กับเคาน์เตอร์ที่ได้รับการจัดสรรให้กับเซิร์ฟเวอร์หากเปิดใช้งาน "ใช้รหัสผ่านเริ่มต้นกับอุปกรณ์ทั้งหมด"
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	ส่งออกข้อมูลโดยตรงจากอุปกรณ์
Company_EmailServerTooltip	Only applicable for customers who have completed server installation. Configure email server details to send automated emails from own server to specific email address according to email scheduler.	ใช้ได้เฉพาะลูกค้าที่ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์เรียบร้อยแล้วเท่านั้น กำหนดค่ารายละเอียดเซิร์ฟเวอร์อีเมลเพื่อส่งอีเมลอัตโนมัติ จากเซิร์ฟเวอร์ของตนเองไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุตามตัวกำหนดเวลาอีเมล
Company_FailedToCreateUser	Failed to create user	ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ได้
Company_FileFormat	File Format	รูปแบบไฟล์

Key	English	Thai
Common_Nochangesmadenothingtosave	No changes made, nothing to save.	ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ไม่มีอะไรจะต้องบันทึก
Common_Nofavouritesfiltersadded	No favourites filters added.	ไม่มีการเพิ่มตัวกรองรายการโปรด
Common_Oneormoresectionsfailedtoload	One or more sections failed to load.	ไม่สามารถโหลดส่วนใดส่วนหนึ่งหรือหลายส่วนได้
Common_Reload	Reload	โหลดซ้ำ
Common_ReloadPage	Reload Page	โหลดหน้าใหม่
Common_Remove	Remove	ลบ
Common_Return	Return	กลับ
Common_Unabletoloaddataatthemomentpleasereloadagain	Unable to load data at the moment, please reload again.	ไม่สามารถโหลดข้อมูลได้ในขณะนี้ กรุณาโหลดใหม่อีกครั้ง
Common_YourchangeshavebeensavedReloadtoseeyourchanges	Your changes have been saved. Reload to see your changes.	การเปลี่ยนแปลงของคุณได้รับการบันทึกแล้ว โหลดซ้ำเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงของคุณ
Company_AccountBalance	Account Balance	ยอดเงินในบัญชี
Company_AccountSettings	Account Settings	การตั้งค่าบัญชี
Company_ApplyDefaultPasswordstoAllDevices	Apply Default Passwords to All Device(s)	ใช้รหัสผ่านเริ่มต้นกับอุปกรณ์ทั้งหมด
Company_Billing	Billing	การเรียกเก็บเงิน
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	8 หลัก: c5d7fa15 16 หลัก: 00000000c5d7fa15
Company_CompanySettings	Company Settings	การตั้งค่าบริษัท
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	เจ้าหน้าที่ในสถานที่จะไม่สามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ผ่าน Wi-Fi ได้หากตั้งค่าเป็น 'ส่วนตัว' หรือ 'ปิดใช้งาน' คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ
Company_Currencies	Currencies	สกุลเงิน
Company_Currency	Currency	สกุลเงิน
Company_DataCollection	Data Collection	การรวบรวมข้อมูล
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	การเปิดใช้งานนี้จะทำให้อุปกรณ์สามารถรวบรวมข้อมูลการนับ Wi-Fi และส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	รูปแบบข้อมูลเริ่มต้น [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut]
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	รูปแบบวันที่เวลา
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	เลือกรูปแบบวันที่และเวลาสำหรับไฟล์
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	รหัสผ่านตัวช่วยตั้งค่าอุปกรณ์เริ่มต้น
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	รหัสผ่านนี้จำเป็นสำหรับบุคคลในสถานที่เพื่อเข้าสู่ระบบตัวช่วยการตั้งค่าอุปกรณ์ รหัสผ่านเริ่มต้นนี้จะถูกกำหนดให้กับเคาน์เตอร์ที่ได้รับการจัดสรรให้กับเซิร์ฟเวอร์หากเปิดใช้งาน "ใช้รหัสผ่านเริ่มต้นกับอุปกรณ์ทั้งหมด"
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	รหัสผ่าน SSID Wi-Fi เริ่มต้น
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	รหัสผ่านนี้จำเป็นเมื่อบุคคลในสถานที่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ผ่าน SSID WI-FI ของเคาน์เตอร์ก่อนจึงจะสามารถเข้าถึงตัวช่วยการตั้งค่าอุปกรณ์ได้ รหัสผ่านเริ่มต้นนี้จะถูกกำหนดให้กับเคาน์เตอร์ที่ได้รับการจัดสรรให้กับเซิร์ฟเวอร์หากเปิดใช้งาน "ใช้รหัสผ่านเริ่มต้นกับอุปกรณ์ทั้งหมด"
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	ส่งออกข้อมูลโดยตรงจากอุปกรณ์
Company_EmailServerTooltip	Only applicable for customers who have completed server installation. Configure email server details to send automated emails from own server to specific email address according to email scheduler.	ใช้ได้เฉพาะลูกค้าที่ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์เรียบร้อยแล้วเท่านั้น กำหนดค่ารายละเอียดเซิร์ฟเวอร์อีเมลเพื่อส่งอีเมลอัตโนมัติ จากเซิร์ฟเวอร์ของตนเองไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุตามตัวกำหนดเวลาอีเมล
Company_FailedToCreateUser	Failed to create user	ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ได้

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Thai 143 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Company_ConfirmationMessage

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Language.th.resx, string 215