rccp/v9Translation_v3_050624 — Spanish @ Weblate: Delete Video

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key Message_DeleteVideo

English

Spanish

Eliminar Video

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
Metrics_SalesConversionbyWeek	Sales Conversion by Week	Conversión de ventas por semana
Metrics_Metrics	Metrics	Métricas
Others_or	or	o
Day_Sunday	Sunday	Domingo
Message_DataIssueWithFilled	Data Issue with filled	Edición de datos con relleno
Others_Rule	Rule	Regla
ErrorMessage_Nositeoperatinghourisset	No site operating hour is set	Sin sitio de horas de funcionamiento se ajusta
Message_OfflineList	Offline List	Lista sin conexión
Message_OrBeingVerified	or being verified	O siendo verificado
Tooltips_Totalpercentageofvisitorscominginfromoutsideinthemonth	Comparison between current year and past year for turn in rate per month	Porcentaje Total de Visitas que vienen desde el exterior en el mes
Message_TimeRangeNotMatch	Time Range Not Match	El rango de tiempo no coincide
Tooltips_HourlyaveragepercentofspendingvisitorsforSaturdayandSunday	Hourly average % of spending visitors for Saturday and Sunday	% De gasto medio por hora el Sábado y Domingo
Metrics_TotalSalesVolume	Total Sales Volume	Total de Ventas
Metrics_SalesData	Sales Data	Datos de las ventas
Message_ProxyPassword	Proxy Password	Contraseña de proxy
Message_DeleteVideo	Delete Video	Eliminar Video
Message_StoreType	Store Type	Tipo de tienda
Tooltips_StoreComparisonTooltip	Custom made charts to compare data of visitors between specified stores	Por encargo gráficos para comparar los datos de los visitantes entre los sitios especificados
Tooltips_TotalUniqueWiFiDetected	Total unique WiFi detected within a defined time period with signal strength (default:85 dBm) for less than 5 minutes number of people entered into the site	Total única conexión Wi-Fi detectado dentro de un período de tiempo definido con la intensidad de la señal (por defecto: -85 dBm) por menos de 5 minutos - número de personas entró en el sitio
Message_EndDateshouldbelaterthanStartDate	End Date should be later than Start Date	Fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio
Message_PairingCodeMsg	Only applicable for counter with firmware version 3.1.8 or above	Sólo aplicable para el contador con la versión de firmware 3.1.8 o superior
ErrorMessage_Salesdatahastobeprovidedinordertogeneratethisreport	Sales data has to be provided in order to generate this report	datos de ventas tiene que ser proporcionada con el fin de generar este informe
Messag_ImportSampleDataTypeDescription	Upload the sample file to specify the fields for data import
Message_StartofFinancialWeek	Start of Financial Week	Inicio de la Semana Financiera
ErrorMessage_Remarkscannotbeempty	Remarks cannot be empty	Observaciones no puede estar vacía
SideBar_HealthCheckandDataIssue	Health Check and Data Issue Tracker	Control de estado y seguimiento de problemas de datos
Message_SettingsDeleted	Settings Deleted	Configuración eliminada
Message_DatatobeExported	Data to be Exported	Datos a exportar
SideBar_PredictiveAnalysis	Predictive Analysis	Análisis predictivo
Day_Yesterday	Yesterday	Ayer
Tooltips_DateDescription	Please select the date format which is used in your uploaded CSV file. It is important to select the correct format to ensure data is imported successfully	Por favor, seleccione el formato de fecha que se utiliza en el archivo CSV subido. Es importante seleccionar el formato correcto para asegurar que los datos se importa correctamente

Key	English	Spanish
Message_DateFormatRequired	Date Format Required	Fecha formato requerido
Message_DateFormatTT	Choose the date format for the file	Elija el formato de fecha para el archivo
Message_DateFormatUsed	Date format used in CSV/Excel/TXT export file	formato de fecha utilizado en el archivo de exportación CSV / Excel
Message_DateOccured	Date Occured	Día del Registro
Message_DateSetting	Date Setting	Ajuste de fecha
Message_DateTime	Date Time	Fecha y hora
Message_DefaultSchedule	Default Schedule, file will be sent on 2:30 am everyday.	Horario defecto, el archivo será enviado 2:30 am todos los días.
Message_Delete	Delete	Borrar
Message_DeleteCounter	Delete Counter	eliminar Contador
Message_DeleteError	Delete Error	eliminar error
Message_DeleteSelected	Delete Selected	Eliminar Selección
Message_DeleteSite	Delete Site	eliminar sitio
Message_DeleteSiteConfirmMsg	Important! Are you confirm you would like to delete the site? All the data in branch level and counter level will not be able ro recover after the delete.	¡Importante! ¿Está confirme que desea eliminar el sitio? Todos los datos en el nivel local y de contador no serán capaces ro se recuperan después de la eliminación.
Message_DeleteSiteMsg	Confirm delete site?	Confirmar sitio de eliminación?
Message_DeleteUser	Delete User	Borrar usuario
Message_DeleteVideo	Delete Video	Eliminar Video
Message_DeleteVideoScheduleMsg1	You have selected video schedule(s) that's included in existing verification report, please unselect those entry(s)	Ha seleccionado programación de vídeo (s) que se incluye en el informe de verificación existentes, desactiva los de entrada (s)
Message_DeleteVideoScheduleMsg2	Are you sure want to delete selected video schedule(s)?	¿Seguro desea eliminar el programa de vídeo seleccionado (s)?
Message_DemoAccount	Demo Account	cuenta Demo
Message_DepthMap	Depth map	Mapa de profundidad
Message_DepthMapAnalysis	Depth Map Analysis	Análisis Mapa de profundidad
Message_DeviceCannotBootUp	Device Cannot Boot Up	El dispositivo no puede arrancar
Message_DeviceIsWorking	Device is working	Dispositivo está funcionando
Message_Differences	Differences	diferencias
Message_DirectExportDataFromCounter	Direct Export Data from Counter	Exportación de datos directa del marcador
Message_DisableProxy	Disable Proxy	desactivar proxy
Message_Donothavenaccount	Do not have an account?	¿No tiene una cuenta?
Message_DragandDropAssignFields	Drag and Drop to assign fields	Arrastrar y soltar para asignar campos
Message_DuringCampaign	During Campaign	Durante la Campaña
Message_EditCounterStatus	Edit Counter Status	Editar estado del contador

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 14 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space `1`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Message_DeleteVideo

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

Language.es.resx, string 235

Translation

Things to check

Trailing space 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Trailing space `1`