rccp/Resources — Malay @ Weblate: Company is not inside the database.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase

English

Malay

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Malay
Message_AccuracyCertificate	Accuracy Certificate
Message_PendingPleaseCheckAfter15Minutes	Pending, please check after 15 minutes
Message_ExportHistoryLog	Export History Log
Others_In	In	Dalam
Message_CompanyDailySalesConversion	Company Daily Sales Conversion	Syarikat Daily Sales Penukaran
Metrics_TransactionCount	Transaction Count
Date_Lasttwoweek	Last two week	Dua Minggu Lepas
Message_Pleaseselectdate_s_for	Please select date(s) for	Sila Pilih Tarikh untuk
Day_Sat	Sat	Sabtu
ReportName_ConfigureAutomateImportSetting	Configure Automate Import Setting
Others_Verify	Verify
Message_UserGroupName	User Group Name
ReportName_DataIntegrityReport	Data Integrity Report
ReportName_SummaryReport	Summary Report	Laporan Ringkasan
Message_DataIssue	Data Issue
ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase	Company is not inside the database.	Syarikat tidak ada dalam pangkalan data
Message_OK	OK	Okey
Message_BranchCodecannotbeempty	Site Code cannot be empty!	Kod Cawangan tidak boleh kosong
Message_AverageexpectedincreaseinFootfall	Average expected increase in Footfall	Peningkatan purata tetamu yang dijangkai
ReportName_Import	Import	Impot
ReportName_CompanyStoreComparisonReport	Company Site Comparison Report
Date_May	May	Mei
Message_PleaseSelectAMetric	Please Select A Metric	Sila pilih satu metrik
Message_ForgotPassword	Forgot Password	Lupa kata laluan
ErrorMessage_DataImportNotSuccessful	Data Import Not Successful	Data Import tidak Berjaya
Time_minutes	minutes	minit
Others_Edit	Edit	Mengubah suai
Message_Emailwillbereceiveshortly	Email will be receive shortly	E-mel akan diterima sebentar lagi
ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet	No Special Hour Set Yet
Others_Reset	Reset	Semula
Message_DeleteVideoScheduleMsg1	You have selected video schedule(s) that's included in existing verification report, please unselect those entry(s)

Key	English	Malay
Day_Today	Today	Hari ini
Day_Tue	Tue	Selasa
Day_Tuesday	Tuesday	Selasa
Day_Wed	Wed	Rabu
Day_Wednesday	Wednesday	Rabu
Day_Weekdays	Weekdays	Hari-hari bekerja
Day_Weekends	Weekends	Hujung minggu
Day_Yesterday	Yesterday	Semalam
ErrorMessage_AggregateTypeNotSelected	Aggregate Type is not selected.
ErrorMessage_AnalyticNoDataErrorMsg	The hourly data would be available in 2 hours, provided the network connection available. API can be used to established an automatic data transfer between FootfallCam Analytic Manager and other Business Intelligence applications.
ErrorMessage_AssignDateTime	Please assign field for Date / Time	Sila tetapkan medan untuk Tarikh / Masa
ErrorMessage_AssignStoreCode	Please assign field for Store Code	Sila tetapkan medan untuk Store Kod
ErrorMessage_AssignTotalTransQuan	Please assign field for Total Transaction Quantity	Sila tetapkan medan untuk Transaksi Jumlah Kuantiti
ErrorMessage_AssignTotalTransVal	Please assign field for Total Transaction Value	Sila tetapkan medan untuk Jumlah Transaksi Nilai
ErrorMessage_cannotexceed5branches	cannot exceed 5 sites
ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase	Company is not inside the database.	Syarikat tidak ada dalam pangkalan data
ErrorMessage_ConnectionerrormakesureyourFTPsettingiscorrect	Connection error, make sure your FTP setting is correct.	Ratal sambungan, pastikan tetapan FTP anda adalah betul
ErrorMessage_DataImportNotSuccessful	Data Import Not Successful	Data Import tidak Berjaya
ErrorMessage_DateFormatNotSelected	Date format is not selected.
ErrorMessage_DeleteErrorMsg	Failed to delete selected video schedule(s). Please try again.
ErrorMessage_Emailaddressisempty	Email address is empty!	Alamat e-mel kosong
ErrorMessage_EmailIsEmpty	Email Is Empty
ErrorMessage_ERR107	Data is under aggregation process. The latest data will be available in:
ErrorMessage_ERR108	Data is partially aggregated as some data is still under aggregation process. Full data will be available in:
ErrorMessage_ErrorDeleteSetting	Error delete setting, please retry
ErrorMessage_ErrorReasonEmail	Failed to send due to: i) Email not valid ii) No data due to counter is offline/ aggregation has not completed iii) System Maintenance during the scheduled time
ErrorMessage_ErrorReasonSalesConversion	Sales data is not available due to: (i) Sales data is not uploaded (ii) Incorrect import format. Please check the sales data validity
ErrorMessage_ErrorSavingMsg	Error saving settings, please retry
ErrorMessage_ExportFormatTypeNotSelected	Export Format type is not selected
ErrorMessage_ExportFrequencyNotSelected	Export frequency is not selected.

Loading…

None

String added in the repository

English

Malay 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Resources/Language.ms.resx, string 18