rccp/v9translation_04072024 — German @ Weblate: You have selected video schedule(s) that's included in existing verification …

Translation

Key Message_DeleteVideoScheduleMsg1

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase	Company is not inside the database.	Unternehmen ist nicht in der Datenbank.
Message_OK	OK	OK
Message_BranchCodecannotbeempty	Site Code cannot be empty!	Standortcode darf nicht leer sein!
Message_AverageexpectedincreaseinFootfall	Average expected increase in Footfall	Durchschnittliche erwartete Zunahme der Besucherzahlen
ReportName_Import	Import	Einführen
ReportName_CompanyStoreComparisonReport	Company Site Comparison Report	Vergleichsbericht der Unternehmenswebsite
Date_May	May	Mai
Message_PleaseSelectAMetric	Please Select A Metric	Bitte wählen A Metric
Message_ForgotPassword	Forgot Password	Kennwort vergessen
ErrorMessage_DataImportNotSuccessful	Data Import Not Successful	Datenimport nicht erfolgreich
Time_minutes	minutes	Minuten
Others_Edit	Edit	Veraendern
Message_Emailwillbereceiveshortly	Email will be receive shortly	E-Mail wird in Kürze erhalten
ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet	No Special Hour Set Yet	Noch keine Sonderstunde festgelegt
Others_Reset	Reset	Zurücksetzen
Message_DeleteVideoScheduleMsg1	You have selected video schedule(s) that's included in existing verification report, please unselect those entry(s)	Sie haben Videozeitpläne ausgewählt, die im vorhandenen Verifizierungsbericht enthalten sind. Bitte deaktivieren Sie diese Einträge.
Message_Storesforextendedhour	Sites for extended hour	Orte fuer die gestiegene Stunde
Message_SelectBranchesfor	Select Branches for	Wählen Sie Seiten für
Message_ReducedHour	Reduced Hour	Reduzierte Stunden
Others_Reseller	Reseller	Verkauefer
Message_DataAvailability	Data Availability	Datenverfügbarkeit
Others_Duration	Duration	Dauer
Message_AddEmailScheduler	Add Email Scheduler	E-Mail-Planer hinzufügen
Metrics_VisitDuration	Visit Duration	Besucherdauer
Tooltips_AverageHourlyNumberOfVisitorsInWeekdaysAndWeekends	Average hourly number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected weeks. Outside Traffic= Total unique WiFi detected per hour with signal strength (default: 85 dBm) for less than 5 minutes number of people entered into the site Total unique wifi detected per hour with signal strength for less than 5 minutes number of people entered site	Durchschnittliche Stundenzahl der Besucher in der Woche und an den Wochenenden in der vergangenen drei Wochen der ausgewählten Wochen. Außerhalb Verkehrs = erkannt Gesamt einzigartiges WLAN pro Stunde mit der Signalstärke (Standard: - 85 dBm) für weniger als 5 Minuten- Zahl der Menschen in den Ort Gesamt einzigartigen Wi-Fi pro Stunde für weniger als 5 Minuten mit der Signalstärke erkannt eingegeben - Anzahl der Personen eingetragen Website
Message_TuningList	Tuning List	Tuning-Liste
Date_Month	Month	Monat
Others_Users	Users	Benutzer
Others_Disable	Disable	deaktivieren
Metrics_TurnInRatePercent	Turn In Rate (%)	Rückgaberate (%)
Message_forreferences	for references	Referenzen

Key	English	German
Message_DateFormatTT	Choose the date format for the file	Wählen Sie das Datumsformat für die Datei
Message_DateFormatUsed	Date format used in CSV/Excel/TXT export file	Datumsformat in CSV / Excel-Export-Datei verwendet
Message_DateOccured	Date Occured	Datum des Auftretens
Message_DateSetting	Date Setting	Datum Einstellung
Message_DateTime	Date Time	Datum Uhrzeit
Message_DefaultSchedule	Default Schedule, file will be sent on 2:30 am everyday.	Standardzeitplan. Datei wird täglich um 2:30 Uhr gesendet.
Message_Delete	Delete	Löschen
Message_DeleteCounter	Delete Counter	Zähler löschen
Message_DeleteError	Delete Error	Fehler löschen
Message_DeleteSelected	Delete Selected	Ausgewählte löschen
Message_DeleteSite	Delete Site	Site löschen
Message_DeleteSiteConfirmMsg	Important! Are you confirm you would like to delete the site? All the data in branch level and counter level will not be able ro recover after the delete.	Wichtig! Bestätigen Sie, dass Sie die Website löschen möchten? Alle Daten auf Zweigebene und Zählerebene können nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden.
Message_DeleteSiteMsg	Confirm delete site?	Website löschen bestätigen?
Message_DeleteUser	Delete User	Benutzer löschen
Message_DeleteVideo	Delete Video	Video löschen
Message_DeleteVideoScheduleMsg1	You have selected video schedule(s) that's included in existing verification report, please unselect those entry(s)	Sie haben Videozeitpläne ausgewählt, die im vorhandenen Verifizierungsbericht enthalten sind. Bitte deaktivieren Sie diese Einträge.
Message_DeleteVideoScheduleMsg2	Are you sure want to delete selected video schedule(s)?	Möchten Sie die ausgewählten Videozeitpläne wirklich löschen?
Message_DemoAccount	Demo Account	Demo-Konto
Message_DepthMap	Depth map	Tiefenkarte
Message_DepthMapAnalysis	Depth Map Analysis	Tiefenkartenanalyse
Message_DeviceCannotBootUp	Device Cannot Boot Up	Gerät kann nicht hochfahren
Message_DeviceIsWorking	Device is working	Gerät funktioniert
Message_Differences	Differences	Unterschiede
Message_DirectExportDataFromCounter	Direct Export Data from Counter	Direkter Datenexport vom Counter
Message_DisableProxy	Disable Proxy	Proxy deaktivieren
Message_Donothavenaccount	Do not have an account?	Sie haben noch kein Konto?
Message_DragandDropAssignFields	Drag and Drop to assign fields	Drag & Drop-Felder zuweisen
Message_DuringCampaign	During Campaign	Während der Kampagne
Message_EditCounterStatus	Edit Counter Status	Counter-Status bearbeiten
Message_EditUserGroup	Edit User Group	Benutzergruppe bearbeiten

Loading…

admin

Translation uploaded

English

German 132 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Message_DeleteVideoScheduleMsg1

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

Language.de.resx, string 33 pending