rccp/v9translation_04072024 — Dutch @ Weblate: Overview of all installed counters and their verification progression.

Translation

Key Tooltips_Finetunethecounteraccuracysetting

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
Message_SecondaryDNS	SecondaryDNS
Message_YouMayDownloadThe	You may download the	U kunt het downloaden
Others_ddmmyyyy	dd/mm/yyyy	dd/mm/yyyy
Message_SaveChanges	Save Changes
Message_FileUpload	File Upload	Bestand upload
Tooltips_DataAggregationHappenAt4amDaily	Data Aggregation happen at 4am daily, delay in data upload to server due to internet connection issue may cause the report data to be incomplete	Data-aggregatie gebeuren om 4 uur per dag, kan vertraging in het uploaden van gegevens naar de server te wijten aan internet verbinding probleem het rapport gegevens veroorzaken onvolledig zijn
Ranking_HighestRise	Highest Rise	Grootste stijging
ErrorMessage_PleaseSelectThesametimerangeforallthe3date	Please Select The same time range for all the 3 date	Selecteer hetzelfde tijdsbestek voor de datum 3
Ranking_Top5	Top 5
Message_BeforeCampaign	Before Campaign	Alvorens Campagne
Message_MagentaWhite	Magenta-White
Others_Schedule	Schedule	Schedule
Others_Options	Options	Opties
Message_InternalIP	Internal IP	Interne IP
Others_here	here	hier
Tooltips_Finetunethecounteraccuracysetting	Overview of all installed counters and their verification progression.	Fine-tunen van de teller nauwkeurigheid instelling (bijv. Line Setting, maskeren gebied, blob grootte draaien)
Tooltips_Monthlypercentofspendingvisitors	Monthly % of spending visitors	Maandelijkse% van de uitgaven bezoekers
Message_BranchNamecannotbemorethan30character	Site Name cannot be more than 30 character
ErrorMessage_MissingField	Missing Field	Missing Field
Message_DuringCampaign	During Campaign	Tijdens de Campagne
ReportName_CompanyDataIntegrityReport	Company Data Integrity Report
Others_OK	OK	OK
Tooltips_SuggestedTimeBasedOnBigDataAnalysis	Suggested time based on big data analysis from past 4 weeks and last year's same week and require counter(s) online for 24 hours.	Voorgestelde tijd op basis van big data-analyse uit het verleden 4 weken en vorig jaar dezelfde week en vereisen teller (s) online 24 uur.
Date_MonthtoDate	Month to Date	Maand Naar Datum
Message_CreateITInstructionsWorkSheetopt	Create IT Instructions Work Sheet (optional)
Day_Sun	Sun	Zondag
Others_Port	Port	Poort
Others_Local	Local
Message_AccuracyIssueList	Accuracy Issue List
Message_PNGFormat	PNG Format	PNG Format
Others_To	To	Naar

Key	English	Dutch
Tooltips_ConfigureUserGroupForReport	Configure user group for report to be scheduled to specific email address on daily or weekly basis	Configureren gebruikersgroep voor het verslag te worden gepland om specifiek e-mailadres op dagelijkse of wekelijkse basis
Tooltips_ConfigureYourReportToSpecificUserGroup	Configure your report to specific user group, you may set the time of the report to be sent	Configureer uw rapport specifieke gebruikersgroep, kunt u de tijd van het rapport ingesteld om te worden verzonden
Tooltips_Configureyouruseraccessright	List of current users and administration rights. Options to add and remove users.	Configureer uw gebruikerstoegang rechts, je veel wilt tweede niveau gebruiker die alleen recht hebben op hun eigen site te zien toe te voegen
Tooltips_Countryusedformapdisplay	Country used for the maps display in the report
Tooltips_customerreturninginthepast7days	% of customer returning in the past 7 days, each week of year	% Van de klant terug te keren in de afgelopen 7 dagen per week van het jaar
Tooltips_Dailypercentageofreturningcustomerforthisweek	Daily percentage of returning customer for current week	Dagelijks percentage terugkerende klant voor deze week
Tooltips_Dailypercentofspendingvisitors	Daily % of spending visitors	Dagelijks% van de uitgaven bezoekers
Tooltips_DailySumVisitorAllSite	Daily sum of visitors from all stores.
Tooltips_Dashboard	Summarization of data across all stores.	Dashboard
Tooltips_DataAggregationHappenAt4amDaily	Data Aggregation happen at 4am daily, delay in data upload to server due to internet connection issue may cause the report data to be incomplete	Data-aggregatie gebeuren om 4 uur per dag, kan vertraging in het uploaden van gegevens naar de server te wijten aan internet verbinding probleem het rapport gegevens veroorzaken onvolledig zijn
Tooltips_Datainserteddescription	Data has been inserted into database. Please note that imported data will only available in company and site level reports after one hour or you may view it now from the Analytics Centre	De gegevens zijn opgenomen in de database. Houd er rekening mee dat de ingevoerde gegevens zal alleen beschikbaar zijn in bedrijfs- en locatieniveau rapporten na een uur of u kunt het nu bekijken vanuit de Analytics Center
Tooltips_DateDescription	Please select the date format which is used in your uploaded CSV file. It is important to select the correct format to ensure data is imported successfully	Selecteer de datumnotatie die wordt gebruikt in uw geüploade CSV-bestand. Het is belangrijk om het juiste formaat om gegevens wordt geïmporteerd zorgen selecteren
Tooltips_ExpectedIncreaseInFootfall	Expected Increase In Footfall	Verwachte stijging bezoekersaantall
Tooltips_ExportDataBySelected	Export data by selected level, counter, site, or company	Exporteer gegevens door geselecteerde niveau, teller, site, of bedrijf
Tooltips_FillInTheLEDLightColor	Fill in the LED light color in the select box after you have checked on the counter	Vul het LED-licht kleur in het select box nadat u op de teller hebt gecontroleerd
Tooltips_Finetunethecounteraccuracysetting	Overview of all installed counters and their verification progression.	Fine-tunen van de teller nauwkeurigheid instelling (bijv. Line Setting, maskeren gebied, blob grootte draaien)
Tooltips_forsettingoperatinghourofthisbranch	for setting operating hour of this site	voor het instellen van de uren van deze site
Tooltips_Gateway	IP address of your store router.
Tooltips_HelperAnalytics	Analyze and compare data of visitors for specific sites according to chosen criteria.	Analyseer gegevens van bezoekers op basis van de gekozen metrics, periode, plaatsen, en de camera.
Tooltips_HelperCompanyDailyReport	Total daily count of visitors across all sites	Rapport dat de totale dagelijkse telling van bezoekers van alle sites te tonen.
Tooltips_HelperCompanyTimeAnalysis	Analyze store operating hours and suggest the best operating hour based on outside traffic and number of visitors	Analyseer de gegevens van het openen en sluiten van de tijd en de beste suggestie.
Tooltips_HelperControlPanel	Manage and configure the metrics and date setting of company.	Beheren en configureren van de statistieken en de datum instelling van de onderneming.
Tooltips_HelperFootfallSummary	Summary report that included the IN value of each site in the period of every week.	Samenvattend verslag dat de waarde van elke site in de periode van elke week omvat.
Tooltips_HelperSiteDailyReport	Report that show the daily count of visitor of each site.	Rapport dat de dagelijkse telling van bezoekers van elke site te tonen.
Tooltips_HelperSiteTimeComparison	Compare the analytical data of one site from two different time periods.	Het nemen van twee verschillende verslagperiode van de website, vergelijken en het verschil tussen twee periode
Tooltips_HourlyAverageOfOutsideTraffic	Hourly average of outside traffic in the past 3 weeks and the current week	Uurgemiddelde van buiten het verkeer in de afgelopen 3 weken en de huidige week
Tooltips_HourlyAverageOfTurnInRate	Hourly average of turn in rate in the past 3 weeks and the current week	Uurgemiddelde van de beurt van het tarief in de afgelopen 3 weken en de huidige week
Tooltips_HourlyaveragepercentofspendingvisitorsforSaturdayandSunday	Hourly average % of spending visitors for Saturday and Sunday	Uurgemiddelde% van de uitgaven voor de bezoekers voor zaterdag en zondag
Tooltips_HourlyaveragepercentofspendingvisitorsfromMondaytoFriday	Hourly average % of spending visitors from Monday to Friday	Uurgemiddelde% van de besteding van de bezoekers van maandag tot vrijdag
Tooltips_HourlyTrendForToday	Hourly trend for today's total visitor

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 110 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Tooltips_Finetunethecounteraccuracysetting

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

Language.nl.resx, string 267