rccp/v9translation_09102024 — Japanese @ Weblate: The day of the date must be same as the …

Translation

Key Company_reportSettingTooltip

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
Company_FailedToCreateUser	Failed to create user	ユーザーの作成に失敗しました
Company_FileFormat	File Format	ファイル形式
Company_filenameTooltip	Default file name [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] will be used.	デフォルトのファイル名は [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] が使用されます。
Company_FirstDayOfWeek	First Day of Week	週の最初の日
Company_GraviteeAPIKey	Gravitee API Key	Gravitee APIキー
Company_GraviteeAPIKeyTooltip	This token will be used alongside with Access Token when you're consuming our	このトークンは、当社のサービスを利用する際にアクセストークンと一緒に使用されます。
Company_GraviteeToken	Gravitee Token	グラビティートークン
Company_Logo	Logo	ロゴ
Company_LogoTooltip	PNG Format : 150px * 30px	PNG形式：150px * 30px
Company_NextBillingDate	Next Billing Date	次回請求日
Company_NoImageUploaded	No image uploaded	画像はアップロードされていません
Company_PopOutSettingError	Please fill in the Wi-Fi Threshold, Wi-Fi Calibration, Username and Password.	Wi-Fi しきい値、Wi-Fi キャリブレーション、ユーザー名、パスワードを入力してください。
Company_PortNumber	Port Number	ポート番号
Company_ReportConfiguration	Report Configuration	レポート設定
Company_ReportFooter	Report Footer	レポートフッター
Company_reportSettingTooltip	The day of the date must be same as the chosen "First Day of the Week"	日付の曜日は、選択した「週の最初の曜日」と同じである必要があります。
Company_R_Mail	Recipient E-Mail Address	受信者のメールアドレス
Company_Security	Security	安全
Company_SMTPAuthentication	SMTP Authentication	SMTP認証
Company_SMTPFrom	SMTP From	SMTP送信元
Company_SMTPPassword	SMTP Password	SMTPパスワード
Company_SMTPPort	SMTP Port	SMTPポート
Company_SMTPServer	SMTP Server	SMTPサーバー
Company_SMTPUsername	SMTP Username	SMTPユーザー名
Company_SMTP_use_SSL	SMTP use SSL	SMTPはSSLを使用する
Company_SQLpassword	Failed to load sql password	SQLパスワードの読み込みに失敗しました
Company_StayOnThisPage	Stay on this page	このページに留まる
Company_SuccessfullyCreatedUser	Successfully Created User.	ユーザーが正常に作成されました。
Company_TestSMTPServer	Test SMTP Server	SMTPサーバーのテスト
Company_Wifi	Wi-Fi	Wi-Fi
Company_WifiCalibration	Wi-Fi Calibration	Wi-Fiキャリブレーション

Key	English	Japanese
Company_FirstDayOfWeek	First Day of Week	週の最初の日
Company_Footfall_Summary	Company Footfall Summary	企業来場者数概要
Company_GraviteeAPIKey	Gravitee API Key	Gravitee APIキー
Company_GraviteeAPIKeyTooltip	This token will be used alongside with Access Token when you're consuming our	このトークンは、当社のサービスを利用する際にアクセストークンと一緒に使用されます。
Company_GraviteeToken	Gravitee Token	グラビティートークン
Company_Logo	Logo	ロゴ
Company_LogoTooltip	PNG Format : 150px * 30px	PNG形式：150px * 30px
Company_Marketing_Effectiveness_Report	Company Marketing Effectiveness Report	企業マーケティング効果レポート
Company_NextBillingDate	Next Billing Date	次回請求日
Company_NoImageUploaded	No image uploaded	画像はアップロードされていません
Company_Overview	Company Overview	会社概要
Company_PopOutSettingError	Please fill in the Wi-Fi Threshold, Wi-Fi Calibration, Username and Password.	Wi-Fi しきい値、Wi-Fi キャリブレーション、ユーザー名、パスワードを入力してください。
Company_PortNumber	Port Number	ポート番号
Company_ReportConfiguration	Report Configuration	レポート設定
Company_ReportFooter	Report Footer	レポートフッター
Company_reportSettingTooltip	The day of the date must be same as the chosen "First Day of the Week"	日付の曜日は、選択した「週の最初の曜日」と同じである必要があります。
Company_R_Mail	Recipient E-Mail Address	受信者のメールアドレス
Company_Security	Security	安全
Company_SMTPAuthentication	SMTP Authentication	SMTP認証
Company_SMTPFrom	SMTP From	SMTP送信元
Company_SMTPPassword	SMTP Password	SMTPパスワード
Company_SMTPPort	SMTP Port	SMTPポート
Company_SMTPServer	SMTP Server	SMTPサーバー
Company_SMTPUsername	SMTP Username	SMTPユーザー名
Company_SMTP_use_SSL	SMTP use SSL	SMTPはSSLを使用する
Company_SQLpassword	Failed to load sql password	SQLパスワードの読み込みに失敗しました
Company_StayOnThisPage	Stay on this page	このページに留まる
Company_SuccessfullyCreatedUser	Successfully Created User.	ユーザーが正常に作成されました。
Company_TestSMTPServer	Test SMTP Server	SMTPサーバーのテスト
Company_Weekly	Company Weekly	企業週刊誌

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Japanese 34 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Company_reportSettingTooltip

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Language.ja.resx, string 244