rccp/v9translation_09102024 — Malay @ Weblate: Company is not inside the database.

Translation

Key ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase

English

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
Device_LiveView	Live View
Device_Model	Model
Device_NewDevice	+ New Device
Device_Noactivitylog	No activity log
Device_ReturnToDeviceList	Return to Device List
Device_StartVideoRecording	Record Video Now
Device_SuccessfullyDeletedDevice	Successfully Deleted Device
Device_TryAgain	Try Again
ErrorMessage_AggregateTypeNotSelected	Aggregate Type is not selected.
ErrorMessage_AnalyticNoDataErrorMsg	The hourly data would be available in 2 hours, provided the network connection available. API can be used to established an automatic data transfer between FootfallCam Analytic Manager and other Business Intelligence applications.
ErrorMessage_AssignDateTime	Please assign field for Date / Time	Sila tetapkan medan untuk Tarikh / Masa
ErrorMessage_AssignStoreCode	Please assign field for Store Code	Sila tetapkan medan untuk Store Kod
ErrorMessage_AssignTotalTransQuan	Please assign field for Total Transaction Quantity	Sila tetapkan medan untuk Transaksi Jumlah Kuantiti
ErrorMessage_AssignTotalTransVal	Please assign field for Total Transaction Value	Sila tetapkan medan untuk Jumlah Transaksi Nilai
ErrorMessage_cannotexceed5branches	cannot exceed 5 sites
ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase	Company is not inside the database.	Syarikat tidak ada dalam pangkalan data
ErrorMessage_ConnectionerrormakesureyourFTPsettingiscorrect	Connection error, make sure your FTP setting is correct.	Ratal sambungan, pastikan tetapan FTP anda adalah betul
ErrorMessage_DataImportNotSuccessful	Data Import Not Successful	Data Import tidak Berjaya
ErrorMessage_DateFormatNotSelected	Date format is not selected.
ErrorMessage_DeleteErrorMsg	Failed to delete selected video schedule(s). Please try again.
ErrorMessage_Emailaddressisempty	Email address is empty!	Alamat e-mel kosong
ErrorMessage_EmailIsEmpty	Email Is Empty
ErrorMessage_ERR107	Data is under aggregation process. The latest data will be available in:
ErrorMessage_ERR108	Data is partially aggregated as some data is still under aggregation process. Full data will be available in:
ErrorMessage_ErrorDeleteSetting	Error delete setting, please retry
ErrorMessage_ErrorReasonEmail	Failed to send due to: i) Email not valid ii) No data due to counter is offline/ aggregation has not completed iii) System Maintenance during the scheduled time
ErrorMessage_ErrorReasonSalesConversion	Sales data is not available due to: (i) Sales data is not uploaded (ii) Incorrect import format. Please check the sales data validity
ErrorMessage_ErrorSavingMsg	Error saving settings, please retry
ErrorMessage_ExportFormatTypeNotSelected	Export Format type is not selected
ErrorMessage_ExportFrequencyNotSelected	Export frequency is not selected.
ErrorMessage_ExportTypeNotSelected	Export type is not selected, Please turn on either Email or FTP.

Key	English	Malay
EnterEmergencyEmail	Enter Emergency Email
EnterEmergencyName	Enter Emergency Name
EnterSiteName	Enter Site Name
EnterStoreContact	Enter Store Contact
EnterStoreEmail	Enter Store Email
EnterStoreName	Enter Store Name
EnterTechnicianName	Enter Technician Name
EnterText	Enter Text
ErrorMessage_AggregateTypeNotSelected	Aggregate Type is not selected.
ErrorMessage_AnalyticNoDataErrorMsg	The hourly data would be available in 2 hours, provided the network connection available. API can be used to established an automatic data transfer between FootfallCam Analytic Manager and other Business Intelligence applications.
ErrorMessage_AssignDateTime	Please assign field for Date / Time	Sila tetapkan medan untuk Tarikh / Masa
ErrorMessage_AssignStoreCode	Please assign field for Store Code	Sila tetapkan medan untuk Store Kod
ErrorMessage_AssignTotalTransQuan	Please assign field for Total Transaction Quantity	Sila tetapkan medan untuk Transaksi Jumlah Kuantiti
ErrorMessage_AssignTotalTransVal	Please assign field for Total Transaction Value	Sila tetapkan medan untuk Jumlah Transaksi Nilai
ErrorMessage_cannotexceed5branches	cannot exceed 5 sites
ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase	Company is not inside the database.	Syarikat tidak ada dalam pangkalan data
ErrorMessage_ConnectionerrormakesureyourFTPsettingiscorrect	Connection error, make sure your FTP setting is correct.	Ratal sambungan, pastikan tetapan FTP anda adalah betul
ErrorMessage_DataImportNotSuccessful	Data Import Not Successful	Data Import tidak Berjaya
ErrorMessage_DateFormatNotSelected	Date format is not selected.
ErrorMessage_DeleteErrorMsg	Failed to delete selected video schedule(s). Please try again.
ErrorMessage_Emailaddressisempty	Email address is empty!	Alamat e-mel kosong
ErrorMessage_EmailIsEmpty	Email Is Empty
ErrorMessage_ERR107	Data is under aggregation process. The latest data will be available in:
ErrorMessage_ERR108	Data is partially aggregated as some data is still under aggregation process. Full data will be available in:
ErrorMessage_ErrorBody2	ErrorBody2
ErrorMessage_ErrorDeleteSetting	Error delete setting, please retry
ErrorMessage_ErrorReasonEmail	Failed to send due to: i) Email not valid ii) No data due to counter is offline/ aggregation has not completed iii) System Maintenance during the scheduled time
ErrorMessage_ErrorReasonSalesConversion	Sales data is not available due to: (i) Sales data is not uploaded (ii) Incorrect import format. Please check the sales data validity
ErrorMessage_ErrorSavingMsg	Error saving settings, please retry
ErrorMessage_ExportFormatTypeNotSelected	Export Format type is not selected

Loading…

None

String added in the repository

English

Malay 39 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

Language.ms.resx, string 521