rccp/v9translation_09102024 — Serbian @ Weblate: Send a 'Sudden Surge of Incoming Footfall' alert

Translation

Key RuleSettings_Action2

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
Rscheduler_OutputTemplate	Output Template	Izlazni šablon
Rscheduler_Pleaseenteravalidemailformat	Please enter a valid email format.	Unesite važeći format e-pošte.
Rscheduler_PleasefillinthefieldsReport	Please fill in the fields "Report", "Entity", "Date Range", "Frequency" and "Next Scheduled Time"	Molimo vas da popunite polja „Izveštaj“, „Entitet“, „Period“, „Učestalost“ i „Sledeće planirano vreme“
Rscheduler_Pleaseselectatleastonerecipient	Please select at least one recipient.	Izaberite najmanje jednog primaoca.
Rscheduler_plusBulkScheduling	+ Bulk Scheduling	+ Grupno zakazivanje
Rscheduler_RecipientGroup	Recipient Group(s)	Grupe primaoca
Rscheduler_ReportSchedulerSettings	Report Scheduler Settings	Podešavanja planera izveštaja
Rscheduler_ReturntoReportSchedulerList	Return to Report Scheduler List	Vratite se na listu planera izveštaja
Rscheduler_SchedulerCreationDate	Scheduler Creation Date	Datum kreiranja planera
Rscheduler_SuccessfullyDeletedReportSchedule	Successfully Deleted Report Schedule	Raspored izveštaja je uspešno izbrisan
Rscheduler_SuccessfullyUpdatedReportScheduler	Successfully Updated Report Scheduler	Planer izveštaja je uspešno ažuriran
Rscheduler_Theemailisinvalid	The email is invalid!	Imejl je nevažeći!
Rscheduler_Theemailisvalid	The email is valid.	E -pošta je važeća.
Rscheduler_TimeGranularity	Time Granularity	Vremenska granularnost
Rscheduler_Yourchangeshavebeensaved	Your changes have been saved	Vaše promene su sačuvane
RuleSettings_Action2	Send a 'Sudden Surge of Incoming Footfall' alert	Pošaljite upozorenje „Iznenadni talas dolaznog udara“.
RuleSettings_Action3	Send a 'Exceeded Predicted Footfall' alert	Pošaljite upozorenje „Premašena predviđena stopa“.
RuleSettings_ActionInput	Send a 'No Visitor' alert	Pošaljite upozorenje „Nema posetioca“.
RuleSettings_ApplyTo	Apply To	Primeni na
RuleSettings_CancelMessage	You have unsaved changes, are you sure that you want to cancel? All of your changes will be lost.	Imate nesačuvane promene, jeste li sigurni da želite da otkažete? Sve vaše promene će biti izgubljene.
RuleSettings_Emptylist	Empty list	Prazna lista
RuleSettings_OFF	OFF	OFF
RuleSettings_ON	ON	ON
RuleSettings_Output	Output	Izlaz
RuleSettings_Recipient	Recipient(s)	Primalac(i)
RuleSettings_renderActionLog	Updated rule setting	Ažurirano podešavanje pravila
RuleSettings_RuleCondition1	Rule Condition #1: No incoming Footfall	Pravilo Uslov #1: Nema dolaznog Footfall
RuleSettings_RuleCondition2	Rule Condition #2: Sudden Surge of Incoming Footfall	Pravilo Uslov #2: Iznenadni nalet dolazećeg udara
RuleSettings_RuleCondition3	Rule Condition #3: Incoming Footfall Exceeded Predicted Footfall	Uslov pravila br. 3 : Dolazni udar je premašio predviđeni korak
RuleSettings_Rules	Rules	Pravila
RuleSettings_SaveFailed	SaveFailed.	SaveFailed.

Key	English	Serbian
Rscheduler_Theemailisvalid	The email is valid.	E -pošta je važeća.
Rscheduler_TimeGranularity	Time Granularity	Vremenska granularnost
Rscheduler_Yourchangeshavebeensaved	Your changes have been saved	Vaše promene su sačuvane
Rule_Definitions	Rule Definitions	Definisanje pravila
Rules_AddNewRule	Add New Rule	Dodajte novo pravilo
Rules_ConfirmationMessage	Are you sure that you want to delete this rule?	Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovo pravilo?
Rules_CreateFilter_AddCondition	Add Condition	Dodaj uslov
Rules_CreateFilter_AddGroup	Add Group	Dodaj grupu
Rules_CreateFilter_And	And	I
Rules_CreateFilter_NotAnd	Not And	Ne I
Rules_CreateFilter_NotOr	Not Or	Ne Or
Rules_CreateFilter_Or	Or	Or
Rules_Delete_Confirmation	Confirmation Are you sure that you want to delete this rule?	Potvrda Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovo pravilo?
Rules_Delete_ErrorMessage	Delete Failed	Brisanje nije uspelo
Rules_Delete_SuccessMessage	Delete Successful.	Brisanje uspešno.
RuleSettings_Action2	Send a 'Sudden Surge of Incoming Footfall' alert	Pošaljite upozorenje „Iznenadni talas dolaznog udara“.
RuleSettings_Action3	Send a 'Exceeded Predicted Footfall' alert	Pošaljite upozorenje „Premašena predviđena stopa“.
RuleSettings_ActionInput	Send a 'No Visitor' alert	Pošaljite upozorenje „Nema posetioca“.
RuleSettings_ApplyTo	Apply To	Primeni na
RuleSettings_CancelMessage	You have unsaved changes, are you sure that you want to cancel? All of your changes will be lost.	Imate nesačuvane promene, jeste li sigurni da želite da otkažete? Sve vaše promene će biti izgubljene.
RuleSettings_Emptylist	Empty list	Prazna lista
RuleSettings_OFF	OFF	OFF
RuleSettings_ON	ON	ON
RuleSettings_Output	Output	Izlaz
RuleSettings_Recipient	Recipient(s)	Primalac(i)
RuleSettings_renderActionLog	Updated rule setting	Ažurirano podešavanje pravila
RuleSettings_RuleCondition1	Rule Condition #1: No incoming Footfall	Pravilo Uslov #1: Nema dolaznog Footfall
RuleSettings_RuleCondition2	Rule Condition #2: Sudden Surge of Incoming Footfall	Pravilo Uslov #2: Iznenadni nalet dolazećeg udara
RuleSettings_RuleCondition3	Rule Condition #3: Incoming Footfall Exceeded Predicted Footfall	Uslov pravila br. 3 : Dolazni udar je premašio predviđeni korak
RuleSettings_Rules	Rules	Pravila

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Serbian 46 characters edited Current translation Translated

a month ago

admin

Translation uploaded

English

Serbian 52 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Serbian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RuleSettings_Action2

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Language.sr.resx, string 1550