rccp/v9translation_09102024 — Serbian (cyrillic) @ Weblate: The data stored under this site will be permanently deleted …

Translation

Key Site_DeleteSiteConfirmationMessage

English

Serbian (cyrillic)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (cyrillic)
Site_Advanced_MACFormatIncorrect	MAC Address format is incorrect	Формат МАЦ адресе је нетачан
Site_Advanced_MACIsRequired	MAC Address is required	МАЦ адреса је обавезна
Site_Advanced_StaffNameRequired	Staff Name is required	Име особља је обавезно
Site_Advanced_tooltipADS2	Based on the configured video upload time, device will attempt to upload the video recorded (for accuracy tuning purpose) to the server at the 2nd minute of every two hours, e.g.: 2:02, 4:02, 6:02, etc.	На основу конфигурисаног времена за отпремање видео записа, уређај ће покушати да отпреми снимљени видео (у сврху подешавања прецизности) на сервер у 2. минуту свака два сата, нпр.: 2:02, 4:02, 6:02, итд.
Site_ButtonExportAllData	Export All Data	Извези све податке
Site_ButtonNewSite	New Site	Нев Сите
Site_CustomOH_EnddateNotEarlierStartDate	End date could not be earlier than start date.	Датум завршетка не може бити ранији од датума почетка.
Site_CustomOH_EndDateRequired	End of the date is required	Крај датума је обавезан
Site_CustomOH_EndTimeNotEarlierStartTime	End time could not be the same or earlier than start time.	Време завршетка не може бити исто или раније од времена почетка.
Site_CustomOH_EndTimeRequired	End of the time is required	Крај времена је обавезан
Site_CustomOH_Reasonisrequired	Reason is required	Потребан је разлог
Site_CustomOH_Ruleisrequired	Rule is required	Правило је обавезно
Site_CustomOH_StartDateRequired	Start of the date is required	Почетак датума је обавезан
Site_CustomOH_StartTimeRequired	Start of the time is required	Почетак времена је обавезан
Site_CustomOH_ToolTip1	Custom operating hour is special operating for the selected date(s). Counter will operate based on preconfigured custom operating hours, while counter will not count if the selected date(s) is marked as closed.	Прилагођени радни сат је посебан рад за изабране датуме. Бројач ће радити на основу унапред конфигурисаних прилагођених радних сати, док се бројач неће рачунати ако су изабрани датуми означени као затворени.
Site_DeleteSiteConfirmationMessage	The data stored under this site will be permanently deleted and cannot be recovered. \n Are you sure you want to delete this site?	Подаци који се чувају на овом сајту биће трајно избрисани и не могу се повратити. \н Да ли сте сигурни да желите да избришете овај сајт?
Site_Error_ReturntoSiteList	Return to Site List	Вратите се на листу локација
Site_FailedCreateSiteMessage	Failed to create site	Прављење сајта није успело
Site_FailedToSaveThumbnail	Failed to update site thumbnail. Please try again later.	Ажурирање сличице сајта није успело. Покушајте поново касније.
Site_NewSiteCreateSuccessMessage	New site created successfully	Нови сајт је успешно направљен
Site_NoFavouriteFiltersAdded	No Favourite Filters Added	Нема додатих омиљених филтера
Site_Operatinghourshaveoverlapped	Operating hours have overlapped.	Радно време се преклапало.
Site_Pleasefillinallrequiredfields	Please fill in all required fields.	Молимо попуните сва обавезна поља.
Site_SiteCodeExistedMessage1	Site code:	Код сајта:
Site_SiteCodeExistedMessage2	has been assigned for another site. <br> Please use another site code.	је додељен за другу локацију. <бр> Молимо користите други код сајта.
Site_SiteCodeValidationErrorMessage	Error when validate site code	Грешка приликом провере кода сајта
Site_SuccessDeleteSite	Successfully Deleted Site	Сајт је успешно избрисан
Site_TableSiteLastCertifiedDate	Site Last Certified Date	Датум последњег оверавања сајта
Site_TableTotalActiveDevice	Total Active Device(s)	Укупан број активних уређаја
Site_ThesitecodehasbeenassignedErrorMessage	The site code has been assigned for another site. Please use another site code.	Код сајта је додељен другом сајту. Користите други код сајта.
Site_Thesitecodeisrequired	The site code is required	Код сајта је обавезан

Key	English	Serbian (cyrillic)
Site_ButtonNewSite	New Site	Нев Сите
Site_CustomOH_EnddateNotEarlierStartDate	End date could not be earlier than start date.	Датум завршетка не може бити ранији од датума почетка.
Site_CustomOH_EndDateRequired	End of the date is required	Крај датума је обавезан
Site_CustomOH_EndTimeNotEarlierStartTime	End time could not be the same or earlier than start time.	Време завршетка не може бити исто или раније од времена почетка.
Site_CustomOH_EndTimeRequired	End of the time is required	Крај времена је обавезан
Site_CustomOH_Reasonisrequired	Reason is required	Потребан је разлог
Site_CustomOH_Ruleisrequired	Rule is required	Правило је обавезно
Site_CustomOH_StartDateRequired	Start of the date is required	Почетак датума је обавезан
Site_CustomOH_StartTimeRequired	Start of the time is required	Почетак времена је обавезан
Site_CustomOH_ToolTip1	Custom operating hour is special operating for the selected date(s). Counter will operate based on preconfigured custom operating hours, while counter will not count if the selected date(s) is marked as closed.	Прилагођени радни сат је посебан рад за изабране датуме. Бројач ће радити на основу унапред конфигурисаних прилагођених радних сати, док се бројач неће рачунати ако су изабрани датуми означени као затворени.
SiteDataReadiness_DevicesTuned	Device(s) Tuned	Уређај(и) су подешени
SiteDataReadiness_of	of	оф
SiteDataReadiness_SiteCertifiedDate	Site Certified Date	Датум сертификације локације
SiteDataReadiness_SiteisCertified	Site is Certified	Сајт је сертификован
SiteDataReadiness_Title	Site Data Readiness	Спремност података о сајту
Site_DeleteSiteConfirmationMessage	The data stored under this site will be permanently deleted and cannot be recovered. \n Are you sure you want to delete this site?	Подаци који се чувају на овом сајту биће трајно избрисани и не могу се повратити. \н Да ли сте сигурни да желите да избришете овај сајт?
Site_Error_ReturntoSiteList	Return to Site List	Вратите се на листу локација
Site_FailedCreateSiteMessage	Failed to create site	Прављење сајта није успело
Site_FailedToSaveThumbnail	Failed to update site thumbnail. Please try again later.	Ажурирање сличице сајта није успело. Покушајте поново касније.
SiteGroup_AddNewPublicHoliday	Add New Public Holiday	Додајте нови државни празник
SiteGroup_Advanced	Advanced	Напредно
SiteGroup_Allsiteshavebeenselected	All sites have been selected	Сви сајтови су изабрани
SiteGroup_Areyousure	Are you sure that you want to delete this site group?	Да ли сте сигурни да желите да избришете ову групу сајтова?
SiteGroup_ChooseSite	Choose Site	Изаберите Сајт
SiteGroup_CreateNewSiteGroup	Create New Site Group	Креирајте нову групу сајтова
SiteGroup_EditPublicHoliday	Edit Public Holiday	Уредите државни празник
SiteGroup_General	General	генерал
SiteGroup_GroupSpecificReportSettings	Group Specific Report Settings	Подешавања извештаја специфичне за групу
SiteGroupLevel	Site Group Level	Ниво групе сајта
SiteGroup_LinkNewSite	Link New Site	Линк Нови сајт

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Serbian (cyrillic) 136 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Serbian (cyrillic) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Serbian (cyrillic)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Site_DeleteSiteConfirmationMessage

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Language.sr-Cyrl.resx, string 1753