rccp/v8New — Arabic @ Weblate: Average expected increase in Footfall

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key Message_AverageexpectedincreaseinFootfall

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
Others_In	In	في
Message_CompanyDailySalesConversion	Company Daily Sales Conversion	تحويل المبيعات اليومية للشركة
Metrics_TransactionCount	Number of Transactions	عدد المعاملات
Date_Lasttwoweek	Last two week	الأسبوعين الماضيين
Message_Pleaseselectdate_s_for	Please select date(s) for	يرجى تحديد التاريخ (التواريخ) لـ
Day_Sat	Sat	السبت
ReportName_ConfigureAutomateImportSetting	Configure Automate Import Setting	تهيئة إعدادات الاستيراد التلقائي
Others_Verify	Verify	تحقق
Message_UserGroupName	User Group Name	اسم مجموعة المستخدمين
ReportName_DataIntegrityReport	Data Integrity Report	تقرير سلامة البيانات
ReportName_SummaryReport	Summary Report	تقرير ملخص
Message_DataIssue	Data Issue	مشكلة البيانات
ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase	Company is not inside the database.	الشركة ليست مدرجة ضمن قاعدة البيانات.
Message_OK	OK	نعم
Message_BranchCodecannotbeempty	Site Code cannot be empty!	لا يمكن ترك رمز الموقع فارغًا!
Message_AverageexpectedincreaseinFootfall	Average expected increase in Footfall	متوسط الزيادة المتوقعة في عدد الزائرين
ReportName_Import	Import	استيراد
ReportName_CompanyStoreComparisonReport	Company Site Comparison Report	تقرير مقارنة موقع الشركة
Date_May	May	مايو
Message_PleaseSelectAMetric	Please Select A Metric	يرجى تحديد مقياس
Message_ForgotPassword	Forgot Password	هل نسيت كلمة المرور؟
ErrorMessage_DataImportNotSuccessful	Data Import Not Successful	لم يتم استيراد البيانات بنجاح
Time_minutes	minutes	الدقائق
Others_Edit	Edit	تحرير
Message_Emailwillbereceiveshortly	Email will be receive shortly	سيتم استلام رسالة البريد الإلكتروني قريبا
ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet	No Special Hour Set Yet	لم تُعين ساعة خاصة حتى الآن
Others_Reset	Reset	إعادة ضبط
Message_DeleteVideoScheduleMsg1	You have selected video schedule(s) that's included in existing verification report, please unselect those entry(s)	لقد حددت جدول (جداول) فيديو تم تضمينه في تقرير التحقق الحالي، يرجى إلغاء تحديد هذا الإدخال (الإدخالات)
Message_Storesforextendedhour	Sites for extended hour	مواقع لساعة ممتدة
Message_SelectBranchesfor	Select Sites for	تحديد مواقع لـ
Message_ReducedHour	Reduced Hour	ساعة مخفضة

Key	English	Arabic
Message_AllocationDateTime	Allocation Date Time	تاريخ التخصيص ووقته
Message_AndFIllInWIthYourOwnSiteDetails	and fill in with your own site details	واملأ باستخدام بيانات موقعك
Message_areYouSureDelete	Are you sure you want to delete	هل أنت متأكد من أنك تريد الحذف؟
Message_AreYouSureToDisableTheCounter	Are you sure to DISABLE the device	هل أنت متأكد من تعطيل الجهاز؟
Message_AreYouSureToUpdateHotspotSettings	Are you sure to update hotspot settings?	هل أنت متأكد من تحديث إعدادات نقطة الاتصال؟
Message_AreYouSureYouWantToCancel	Are you sure you want to cancel	هل أنت متأكد أنك تريد الإلغاء؟
Message_AreYouSureYouWantToCancelThisUpload	Are you sure you want to cancel this upload	هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا التحميل؟
Message_Areyousureyouwanttodeletetheverificationreport	Are you sure you want to delete the verification report	هل أنت متأكد أنك تريد حذف تقرير التحقق؟
Message_AreYouSureYouWantToDeleteThisArea	Are you sure you want to delete this area	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المنطقة؟
Message_Areyousureyouwanttodeletethisrecordedvideo	Are you sure you want to delete this recorded video	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الفيديو المسجل؟
Message_AreYouSureYouWantToResetTheFields	Are you sure you want to reset the fields	هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين الحقول؟
Message_AutomateExportViaFTP	Automate Export via FTP	أتمتة التصدير عبر بروتوكول نقل الملف
Message_AutomateImportviaFTP	Automate Import via FTP	أتمتة الاستيراد عبر بروتوكول نقل الملف
Message_AutomateUpload	Automate Upload	أتمتة التحميل
Message_AvalFldinCSVFile	Available Fields in CSV File 11	الحقول المتاحة في ملف بصيغة CSV 11
Message_AverageexpectedincreaseinFootfall	Average expected increase in Footfall	متوسط الزيادة المتوقعة في عدد الزائرين
Message_Averageperday	(Average per day)	(المتوسط في اليوم)
Message_BackgroundImageUplaoded	Background Image uploaded!	تم تحميل صورة الخلفية!
Message_BandwidthLimit	Bandwidth Limit	حد سعة النطاق الترددي
Message_BeforeCampaign	Before Campaign	قبل الحملة
Message_BestPerformDay	Best Perform Day	أفضل يوم أداء
Message_BranchCodecannotbeempty	Site Code cannot be empty!	لا يمكن ترك رمز الموقع فارغًا!
Message_BranchCodeCannotBeEmpty_branch	Site Code cannot be empty	لا يمكن ترك رمز الموقع فارغًا
Message_BranchCodeValidationError	Site code validation error	خطأ في التحقق من صحة رمز الموقع
Message_BranchlocationandFootfallcounting	Site location and Footfall counting	مكان الموقع وحساب عدد الزائرين
Message_BranchName	Site Name	اسم الموقع
Message_BranchNamecannotbeempty	Site Name cannot be empty!	لا يمكن ترك اسم الموقع فارغًا!
Message_BranchNamecannotbemorethan30character	Site Name cannot be more than 30 character	لا يمكن أن يكون اسم الموقع أكثر من 30 حرفًا
Message_BranchStatistics	Site Statistics	إحصائيات الموقع
Message_CableIssue	Cable Issue	مشكلة في الكابل

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 38 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Message_AverageexpectedincreaseinFootfall

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

Language.ar.resx, string 21