rccp/v9translation_04072024 — English @ Weblate: Comparison between current year and past year for average returning …

Source string

Key

English

Needs editing

Skip

	Key	English	Actions
	Message_ProxyUsername	Proxy Username
	Tooltips_VideoUploadTime	Used in video uploading for verification purpose. Some store would only want to limit the video upload only out of operating hour. Default setting would be video is uploading for every 2 hours if any scheduled video has been recorded.
	Others_mins	mins
	Formula_TotalInDivideByOutsideTrafficWithinOperatingHourPlusTotalIn	Total IN / (Outside Traffic within Operating Hour + Total IN) * 100%
	Message_Pleasecompletethesiteinfotogetpairingcode	Please complete the site info to get pairing code
	Message_UpgradeDescription	Counter will be upgrade to latest firmware.
	Message_Shoulderwidth	Shoulder width
	Message_ConfirmResetMsg	All data from this counter will be deleted from database, are you sure?
	ErrorMessage_NoDataYet	No Data Yet
	ErrorMessage_NoScheduledReportYet	No Scheduled Report yet
	Message_InandOut	In and Out
	Message_OperatingHours	Operating Hours
	ErrorMessage_Nobranchisselectedin	No site is selected in
	Message_ViewAccuracyReport	View Accuracy Report
	Message_AccountCreation	Account Creation
	Tooltips_returningcustomerwithinlast7days	Comparison between current year and past year for average returning customer per month (calculated from only last 7days of the month)
	Others_Apply	Apply
	Message_CounterSetting	Counter Setting
	Message_WifiMinValue	Minimum value is 5m
	Message_StartEndDateOfDataToBeExported	Start and end date of data to be exported
	Message_PleaseuploadaPNGfile	Please upload a PNG file with width (150px) and height (30px).
	Others_Sort	Sort
	Others_Server	Server
	Message_AutomateUpload	Automate Upload
	Message_DateFormatTT	Choose the date format for the file
	Message_FTPSetting	FTP Setting
	Message_infoPanelDescription	All fields must be defined correctly to ensure data is imported successfully
	Tooltips_Datainserteddescription	Data has been inserted into database. Please note that imported data will only available in company and site level reports after one hour or you may view it now from the Analytics Centre
	Tooltips_SiteCodeCannotBeChanged	Site code cannot be changed after site has been verified
	ReportName_SalesConversionT	Sales Conversion template
	Message_ExpectedSavedLabourHour	Expected Saved Labour Hour

	Key	English	Actions
	Tooltips_Maps	Geographical coordinate that identify the points to plot the branch on the maps.
	Tooltips_MissingOpprtunity	Note: Missing Opportunity is used to represent extended and reduced hour with operating hour from 6:00am to 12:00am
	Tooltips_moneyspendingvisitorsforeachweek	$ of spending visitors for each week of the year
	Tooltips_Monthlyofrevenuepervisitor	Monthly of revenue per visitor
	Tooltips_Monthlypercentofspendingvisitors	Monthly % of spending visitors
	Tooltips_moreCounter	Sometimes you may need more counters than estimated so you can pre-assign spare IP address just in case you would need it during installation
	Tooltips_MTU	Maximum Transmission Unit- size of largest network protocol data unit. Default value is 1400, this must be matched with /lower than your store modem MTU limit.
	Tooltips_noRequireddivDescription	Fields required depends on the import data type
	Tooltips_NTP	Networking Time Protocol (NTP for clock synchronisation between computer systems over packet-switched).
	Tooltips_Numberofpeoplepassingbyhourlyofeachdayforthepreviousweek	Hourly comparison of people passing by against visitors
	Tooltips_PercentageOfNewCustomerAgainstReturningCustomer	Percentage of new customer against returning customer out of total customers per week
	Tooltips_PNGfileformat	PNG file format
	Tooltips_Proxy	Optional Setting if you are using proxy server to connect to internet.
	Tooltips_ReleaseOfTheLatestFirmwareVersion	Release of the latest firmware version will be scheduled to upgrade automatically based on the quantity of counters set per day.
	Tooltips_Reportformarketingmanagertoevaluatetheeffectivenesspreandpostmarketingevent	Evaluate the effectiveness of a campaign by comparing analytical data for before and after a marketing event for a specific site
	Tooltips_returningcustomerwithinlast7days	Comparison between current year and past year for average returning customer per month (calculated from only last 7days of the month)
	Tooltips_Scheduleanemailaccordingly	Schedule a one time or recurring daily and weekly notification email.
	Tooltips_Selectedreportdaterangeistoolongtoviewinreport_Autoadjustedto30daysperiod	Selected report date range is too long to view in report. Auto adjusted to 30 days period.
	Tooltips_ServerAdd	Enter your own server address if you are not connecting the counters to FootfallCam cloud.
	Tooltips_SiteCode	Site code will display in the analytics centre and reports, and it is use to identify the store when there is multiple store in the same geographical area
	Tooltips_SiteCodeCannotBeChanged	Site code cannot be changed after site has been verified
	Tooltips_SpecialOptHourTT	Special festival which you would like to set the special operating hour on the specific date. E.g. Store closed on Christmas / Store operating hours extend on Christmas day.
	Tooltips_spendingvisitorsforeachhour	% of spending visitors for each hour of each day in the previous week
	Tooltips_spendingvisitorsforeachweek	% of spending visitors for each week of the year
	Tooltips_StoreComparisonTooltip	Custom made charts to compare data of visitors between specified stores
	Tooltips_SubnetMask	Used to identify network address of an IP address by performing a bitwise AND operation on the netmask.
	Tooltips_SuggestedTimeBasedOnBigDataAnalysis	Suggested time based on big data analysis from past 4 weeks and last year's same week and require counter(s) online for 24 hours.
	Tooltips_Suggestedtimebasedonbigdataanalysisfrompast4weeksandlastyearssameweek	Suggested time based on big data analysis from past 4 weeks and last year's same week
	Tooltips_Thefirstdayofweekdateformatandweeknumbervarywiththesettings	The first day of week, date format and week number vary with the settings
	Tooltips_TimeDescription	The time format is HH:mm:ss (23:55:00) or HH:mm (23:55)

Loading…

None

String added in the repository

English

English 133 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Inconsistent: Korean, German, French

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Tooltips_returningcustomerwithinlast7days

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

Language.resx, string 672