rccp/v9translation_04072024 — Italian @ Weblate: No Special Hour Set Yet

Translation

Key ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
ReportName_SummaryReport	Summary Report	Report Riepilogativo
Message_DataIssue	Data Issue	Problema dei dati
ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase	Company is not inside the database.	Società non è all'interno del database.
Message_OK	OK	OK
Message_BranchCodecannotbeempty	Site Code cannot be empty!	Il codice del sito non può essere lasciato vuoto
Message_AverageexpectedincreaseinFootfall	Average expected increase in Footfall	Media previsto aumento di calpestio
ReportName_Import	Import	Importa
ReportName_CompanyStoreComparisonReport	Company Site Comparison Report	Rapporto di confronto dei siti aziendali
Date_May	May	Mag
Message_PleaseSelectAMetric	Please Select A Metric	Selezionare una metrica
Message_ForgotPassword	Forgot Password	Password Dimenticata?
ErrorMessage_DataImportNotSuccessful	Data Import Not Successful	I dati di importazione non riuscita
Time_minutes	minutes	minuti
Others_Edit	Edit	Modifica
Message_Emailwillbereceiveshortly	Email will be receive shortly	E-mail sarà ricevuto a breve
ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet	No Special Hour Set Yet	Nessuna ora speciale impostata ancora
Others_Reset	Reset	Reset
Message_DeleteVideoScheduleMsg1	You have selected video schedule(s) that's included in existing verification report, please unselect those entry(s)	Hai selezionato la programmazione dei video inclusa nel rapporto di verifica esistente, deseleziona tali voci
Message_Storesforextendedhour	Sites for extended hour	Siti per ora estesa
Message_SelectBranchesfor	Select Branches for	Selezionare i Siti per
Message_ReducedHour	Reduced Hour	Ora ridotto
Others_Reseller	Reseller	Rivenditore
Message_DataAvailability	Data Availability	Disponibilità dei dati
Others_Duration	Duration	Durata
Message_AddEmailScheduler	Add Email Scheduler	Aggiungi pianificazione e-mail
Metrics_VisitDuration	Visit Duration	Durata della Visita
Tooltips_AverageHourlyNumberOfVisitorsInWeekdaysAndWeekends	Average hourly number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected weeks. Outside Traffic= Total unique WiFi detected per hour with signal strength (default: 85 dBm) for less than 5 minutes number of people entered into the site Total unique wifi detected per hour with signal strength for less than 5 minutes number of people entered site	Numero medio oraria di visitatori nei giorni feriali e nei fine settimana in ultime tre settimane e le settimane selezionati. Al di fuori del traffico = Totale unica Wi-Fi rilevato per ora con la potenza del segnale (di default: - 85 dBm) per meno di 5 minuti- numero di persone è entrato nel sito totale unico wi-fi rilevata all'ora con la potenza del segnale per meno di 5 minuti - numero di persone è entrato sito
Message_TuningList	Tuning List	Elenco di sintonizzazione
Date_Month	Month	Mese
Others_Users	Users	Utenti
Others_Disable	Disable	disattivare

Key	English	Italian
ErrorMessage_MissingFTPSettingField	FTP Settings cannot be empty	Le impostazioni FTP non possono essere vuote
ErrorMessage_Nobranchisselectedin	No site is selected in	Nessun sito è selezionato in
ErrorMessage_NoDataAndCSVFileFound	No data found in the CSV file. Please upload a valid CSV file	Nessun dato trovato nel file CSV. Si prega di caricare un file CSV valida
ErrorMessage_Nodataduetocounteroffline	No data due to counter offline	Nessun dato a causa del contatore offline
ErrorMessage_Nodataforthepast4weeks	No data for the past 4 weeks (newly installed counter)	Nessun dato nelle ultime 4 settimane (contatore appena installato)
ErrorMessage_Nodatatodisplay	Data is not available. It is due to: i) Network connection in the counter has been disrupted, data will reupload itself when network resumes ii) Counter was not powered on iii) Data is selected before installation completed	nessun dato da visualizzare
ErrorMessage_NoDataYet	No Data Yet	Dati Eppure,
ErrorMessage_Nofileisuploadedyet	No file is uploaded yet	Nessun file è stato ancora caricato
ErrorMessage_Noinformationisavailable	No information is available	Nessuna informazione disponibile
ErrorMessage_Noinformationisavailableduetoonlyonesiteavailable	No information is available due to only one site available	Nessuna informazione è disponibile perché è disponibile un solo sito
ErrorMessage_Noinformationisavailableforthisreportduetothereason	No information is available for this report due to the reason	Per questo motivo non sono disponibili informazioni per questo rapporto
ErrorMessage_Nooperatinghourissetfortheselectedbranch	No operating hour is set for the selected site	Non ora operativo è impostato per il sito selezionato
ErrorMessage_Nosalesdatatodisplay	No sales data to display	Non ci sono dati di vendita da visualizzare
ErrorMessage_NoScheduledReportYet	No Scheduled Report yet	Non ci sono ancora rapporti programmati
ErrorMessage_Nositeoperatinghourisset	No site operating hour is set	Non è stata impostata alcuna ora di funzionamento del sito
ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet	No Special Hour Set Yet	Nessuna ora speciale impostata ancora
ErrorMessage_NoUserGroupFound	no user groups found, please first add user groups	nessun gruppo utente trovato, aggiungi prima i gruppi utente
ErrorMessage_ParameterNotComparable	Parameter Not Comparable	Parametro non paragonabili
ErrorMessage_PasswordIsEmpty	Password is empty.	La password è vuota.
ErrorMessage_Pleasefillinallthefields	Please fill in all the fields.	Per favore riempi tutti i campi.
ErrorMessage_PleaseSelectThesametimerangeforallthe3date	Please Select The same time range for all the 3 date	Selezionare lo stesso intervallo di tempo per tutte le informazioni 3
ErrorMessage_Remarkscannotbeempty	Remarks cannot be empty	Osservazioni non può essere vuoto
ErrorMessage_Salesdatahastobeprovidedinordertogeneratethisreport	Sales data has to be provided in order to generate this report	dati di vendita deve essere fornita al fine di generare questo rapporto
ErrorMessage_SentFailed	Sent Failed	Sent non riuscita
ErrorMessage_ServerError	Server error, please retry or contact FootfallCam	Errore del server, si prega di riprovare oppure contattare FootfallCam
ErrorMessage_Subjectcannotbeempty	Subject cannot be empty!	Il soggetto non può essere vuoto!
ErrorMessage_Theresanerrorofcreatingthereport_Pleaseretry	There's an error of creating the report. Please retry	Si è verificato un errore durante la creazione del report. Per favore riprova
ErrorMessage_Theselectedparameterisnotcomparable	The selected parameter is not comparable	Il parametro selezionato non è paragonabile
ErrorMessage_TimeAggregationEmpty	Time Aggregation is empty.	L'aggregazione temporale è vuota.
ErrorMessage_TimeSlotIgnoreMessage4	Maximum recording time for offline simulator recording is 30 min to avoid big file size	Il tempo massimo di registrazione per la registrazione del simulatore offline è di 30 minuti per evitare file di grandi dimensioni

Loading…

admin

Translation added

English

Italian 37 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

Language.it.resx, string 31 pending