rccp/v9translation_04072024 — Korean @ Weblate: No Special Hour Set Yet

Translation

Key ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
ReportName_SummaryReport	Summary Report	요약 보고서
Message_DataIssue	Data Issue	데이터 문제
ErrorMessage_Companyisnotinsidethedatabase	Company is not inside the database.	법인이 데이터베이스 안에 있지 않습니다.
Message_OK	OK	OK
Message_BranchCodecannotbeempty	Site Code cannot be empty!	사이트 코드는 비워 둘 수 없습니다!
Message_AverageexpectedincreaseinFootfall	Average expected increase in Footfall	Footfall 평균 예상 증가율
ReportName_Import	Import	가져오기
ReportName_CompanyStoreComparisonReport	Company Site Comparison Report	법인 사이트 비교 보고서
Date_May	May	5월
Message_PleaseSelectAMetric	Please Select A Metric	메트릭을 선택하십시오.
Message_ForgotPassword	Forgot Password	비밀번호 찾기
ErrorMessage_DataImportNotSuccessful	Data Import Not Successful	데이터 가져 오기 실패
Time_minutes	minutes	분
Others_Edit	Edit	수정
Message_Emailwillbereceiveshortly	Email will be receive shortly	이메일은 곧 받게 될 것입니다.
ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet	No Special Hour Set Yet	아직 특별한 시간 설정 없음
Others_Reset	Reset	리셋
Message_DeleteVideoScheduleMsg1	You have selected video schedule(s) that's included in existing verification report, please unselect those entry(s)	기존 검증 보고서에 포함 된 영상 일정을 선택 했으므로 해당 항목의 선택을 취소하십시오.
Message_Storesforextendedhour	Sites for extended hour	시간을 늘릴 사이트
Message_SelectBranchesfor	Select Branches for	지점 선택
Message_ReducedHour	Reduced Hour	시간 축소
Others_Reseller	Reseller	리셀러
Message_DataAvailability	Data Availability	데이터 가용성
Others_Duration	Duration	체류
Message_AddEmailScheduler	Add Email Scheduler	이메일 스케줄러 추가
Metrics_VisitDuration	Visit Duration	체류시간
Tooltips_AverageHourlyNumberOfVisitorsInWeekdaysAndWeekends	Average hourly number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected weeks. Outside Traffic= Total unique WiFi detected per hour with signal strength (default: 85 dBm) for less than 5 minutes number of people entered into the site Total unique wifi detected per hour with signal strength for less than 5 minutes number of people entered site	지난 3 주간의 평일 및 주말의 평균 시간당 방문자 수입니다. 외부 트래픽 = {신호 강도 (기본값 : - 85dBm)로 시간당 5 분 미만 동안 탐지 된 총 고유 Wi-Fi} - {시간당 5 분 미만 동안 탐지 된 매장 방문객의 총 고유 Wi-Fi} - {시간당 매장 방문객 수}
Message_TuningList	Tuning List	튜닝리스트
Date_Month	Month	달
Others_Users	Users	사용자
Others_Disable	Disable	사용 안함

Key	English	Korean
ErrorMessage_MissingFTPSettingField	FTP Settings cannot be empty	FTP 설정은 비워 둘 수 없습니다.
ErrorMessage_Nobranchisselectedin	No site is selected in	사이트가 선택되지 않았습니다.
ErrorMessage_NoDataAndCSVFileFound	No data found in the CSV file. Please upload a valid CSV file	CSV 파일에 데이터가 없습니다. 올바른 CSV 파일을 업로드하십시오.
ErrorMessage_Nodataduetocounteroffline	No data due to counter offline	카운터 오프라인으로 인한 데이터 없음
ErrorMessage_Nodataforthepast4weeks	No data for the past 4 weeks (newly installed counter)	지난 4 주 동안의 데이터 없음 (새로 설치된 카운터)
ErrorMessage_Nodatatodisplay	Data is not available. It is due to: i) Network connection in the counter has been disrupted, data will reupload itself when network resumes ii) Counter was not powered on iii) Data is selected before installation completed	데이터를 사용할 수 없습니다. 그 이유는 다음과 같습니다. i) 카운터의 네트워크 연결이 끊어 졌고, 네트워크가 다시 연결되면 데이터가 다시 업로드됩니다. ii) 카운터가 켜지지 않았습니다. iii) 설치가 완료되기 전에 데이터가 선택되었습니다.
ErrorMessage_NoDataYet	No Data Yet	아직 데이터 없음
ErrorMessage_Nofileisuploadedyet	No file is uploaded yet	아직 파일이 업로드되지 않았습니다.
ErrorMessage_Noinformationisavailable	No information is available	사용할 수있는 정보 없음
ErrorMessage_Noinformationisavailableduetoonlyonesiteavailable	No information is available due to only one site available	사용 가능한 사이트가 하나뿐이므로 정보를 사용할 수 없습니다.
ErrorMessage_Noinformationisavailableforthisreportduetothereason	No information is available for this report due to the reason	이유로 이 보고서에 사용할 수있는 정보가 없습니다.
ErrorMessage_Nooperatinghourissetfortheselectedbranch	No operating hour is set for the selected site	선택한 사이트에 대해 작동 시간이 설정되지 않았습니다.
ErrorMessage_Nosalesdatatodisplay	No sales data to display	표시 할 판매 데이터가 없습니다.
ErrorMessage_NoScheduledReportYet	No Scheduled Report yet	아직 예정된 보고서 없음
ErrorMessage_Nositeoperatinghourisset	No site operating hour is set	사이트 운영 시간이 설정되지 않았습니다.
ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet	No Special Hour Set Yet	아직 특별한 시간 설정 없음
ErrorMessage_NoUserGroupFound	no user groups found, please first add user groups	사용자 그룹을 찾을 수 없습니다. 먼저 사용자 그룹을 추가하십시오.
ErrorMessage_ParameterNotComparable	Parameter Not Comparable	비교할 수없는 매개 변수
ErrorMessage_PasswordIsEmpty	Password is empty.	암호가 비어 있습니다.
ErrorMessage_Pleasefillinallthefields	Please fill in all the fields.	모든 입력란을 작성하십시오.
ErrorMessage_PleaseSelectThesametimerangeforallthe3date	Please Select The same time range for all the 3 date	모든 3 개의 날짜에 대해 동일한 시간 범위를 선택하십시오
ErrorMessage_Remarkscannotbeempty	Remarks cannot be empty	비고란은 비워 둘 수 없습니다.
ErrorMessage_Salesdatahastobeprovidedinordertogeneratethisreport	Sales data has to be provided in order to generate this report	보고서를 생성하려면 판매 데이터를 제공해야합니다.
ErrorMessage_SentFailed	Sent Failed	전송 실패
ErrorMessage_ServerError	Server error, please retry or contact FootfallCam	서버 오류입니다. 다시 시도하거나 FootfallCam에 문의하십시오.
ErrorMessage_Subjectcannotbeempty	Subject cannot be empty!	제목은 비워 둘 수 없습니다!
ErrorMessage_Theresanerrorofcreatingthereport_Pleaseretry	There's an error of creating the report. Please retry	보고서를 작성하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
ErrorMessage_Theselectedparameterisnotcomparable	The selected parameter is not comparable	선택한 매개 변수는 비교할 수 없습니다.
ErrorMessage_TimeAggregationEmpty	Time Aggregation is empty.	시간 집계가 비어 있습니다.
ErrorMessage_TimeSlotIgnoreMessage4	Maximum recording time for offline simulator recording is 30 min to avoid big file size	오프라인 시뮬레이터 기록을위한 최대 녹음 시간은 큰 파일 크기를 피하기 위해 30 분입니다.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 15 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

Language.ko-KR.resx, string 31