rccp/v9translation_04072024 — English @ Weblate: Average hourly sales volume and number of visitors in weekdays …

Zen

	Key	English	Actions
	Others_Criteria	Criteria
	Message_InsertingVideoRecordingScheduleMsg	Page will reload after successfully adding schedule
	Others_Tuning	Tuning
	Message_areYouSureDelete	Are you sure you want to delete
	Message_ConsiderLoadingLesserIfSlow	Please consider loading lesser item if the page load slow on your computer
	Message_Usuallyretailerwillusethelocationasthebranchname	Usually retailer will use the location as the branch name
	Message_TimeAggregation	Time Aggregation
	ErrorMessage_DeleteErrorMsg	Failed to delete selected video schedule(s). Please try again.
	Others_Issues	Issues
	Message_Noinformationisavailable	No information is available
	Message_EmailSent	Email Sent
	Message_CounterLED	Counter LED
	Others_CompanyCode	Company Code
	Others_Blue	Blue
	Message_CustomTime	Custom Time
	Tooltips_AverageHourlySalesVolumeAndNumberOfVisitors	Average hourly sales volume and number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected week
	Others_FromUpperCase	From
	Message_OutLine	Out Line
	Message_CreateEmailScheduler	Create Email Scheduler
	Message_Numberofbranchesselectedin	Number of sites selected in
	Tooltips_Totalvisitorsforeachday	Comparison between current year and past year for total visitors per day, total of 60 days
	Tooltips_moneyspendingvisitorsforeachweek	$ of spending visitors for each week of the year
	ErrorMessage_AssignTotalTransQuan	Please assign field for Total Transaction Quantity
	Message_RegionTag	Region Tag
	ErrorMessage_Noinformationisavailableforthisreportduetothereason	No information is available for this report due to the reason
	Tooltips_SpecialOptHourTT	Special festival which you would like to set the special operating hour on the specific date. E.g. Store closed on Christmas / Store operating hours extend on Christmas day.
	Others_Summary	Summary
	Message_UploadFiletoImportData	Please upload file to import data
	Message_ServerAddress	Server Address
	Tooltips_BranchesCompareWithLastWeek	Sites detailed comparing with last week
	Message_ManualUpload	Manual Upload

	Key	English	Actions
	TimeSeriesComparision_TimeSeriesComparisionTitle	Time Series Comparison
	TimeSeriesComparision_Today	Today
	TimeSeriesComparision_Type	Type
	TimeSeriesComparision_Week	Week
	TimeSeriesComparision_WidgetName	Widget Name
	TimeSeriesComparision_WidgetNameValidation	Widget Name is required
	TimeSeriesComparision_Year	Year
	TimeSeriesComparision_Yesterday	Yesterday
	Time_Time	Time
	Time_TimeFormat	Time Format
	Tooltips_AddScheduledTT	no user groups found, please first add user groups
	Tooltips_AlertInvalidOperatingHour	Invalid operating hour, please ensure the operating hours is set before proceeding to save.
	Tooltips_AverageHourlyNumberOfVisitorsInWeekdaysAndWeekends	Average hourly number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected weeks. Outside Traffic= Total unique WiFi detected per hour with signal strength (default: 85 dBm) for less than 5 minutes number of people entered into the site Total unique wifi detected per hour with signal strength for less than 5 minutes number of people entered site
	Tooltips_Averagehourlynumberofvisitorsinweekdaysandweekendsinpastthreeweeksandtheselectedweek	Average hourly number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected week
	Tooltips_AverageHourlyOutsideTraffic	Average hourly outside traffic in weekdays and weeknds in past three weeks and the selected week
	Tooltips_AverageHourlySalesVolumeAndNumberOfVisitors	Average hourly sales volume and number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected week
	Tooltips_AverageHourlyTurnInRate	Average hourly turn in rate in weekdays and weeknds in past three weeks and the selected week
	Tooltips_AveragehourlyvisitorsMondaytoFriday	Average hourly visitors from Monday to Friday of selected week
	Tooltips_AveragehourlyvisitorsSaturdayandSunday	Average hourly visitors for Saturday and Sunday of selected week
	Tooltips_AveragenumberofpeoplepassingMondaytoFriday	Average number of people passing by from Monday to Friday
	Tooltips_AveragenumberofpeoplepassingSaturdayandSunday	Average number of people passing by for Saturday and Sunday
	Tooltips_AveragepercentofvisitorsMondaytoFriday	Average % of visitors coming in from outside on Monday to Friday
	Tooltips_AveragepercentofvisitorsSaturdayandSunday	Average % of visitors coming in from outside on Saturday and Sunday
	Tooltips_Averagetimeofvisitinminutes	Comparison between current year and past year for average visit duration in minutes
	Tooltips_Averagevisittimeinmins	Comparison between current year and past year for average visit duration in minutes per month
	Tooltips_bandwidth	Used in video uploading for verification purpose. Some store may want to limit their bandwidth to ensure store operation could run smoothly.
	Tooltips_BranchesCompareWithLastWeek	Sites detailed comparing with last week
	Tooltips_Calculator	Calculate the estimated number of counter required per entrance by using FootfallCam Calculator.
	Tooltips_ChangesBetweenLastweekAndThisWeek	Changes between same day of this week and last week
	Tooltips_CompanyDailyReportVisitorCount	Graph = Hourly comparison of current week against previous week of visitors across all sites

Loading…

admin

Translation changed

English

English 1 character edited Current translation Translated

a week ago

admin

Translation changed

English

English 1 character edited Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

English 115 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Tooltips_AverageHourlySalesVolumeAndNumberOfVisitors

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

Language.resx, string 71 pending