rccp/Resources — Korean @ Weblate: Data is not available. It is due to: i) Network …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key ErrorMessage_Nodatatodisplay

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
Metrics_VisitDurationminutes	Visit Duration (minutes)	방문 시간 (분)
Others_Since	Since	Since
Message_FFCFeedbackFilled	FFC Feedback with filled, but data issue not filled	FFC 피드백을 받았지만 데이터 문제는 채워지지 않았습니다.
Message_NetworkIssue	Network Issue	네트워크 문제
Date_Apr	Apr	4월
Date_Aug	Aug	8월
Date_Dec	Dec	12월
Date_Feb	Feb	2월
Date_Jan	Jan	1월
Date_Jul	Jul	7월
Date_Jun	Jun	6월
Date_Mar	Mar	3월
Date_Nov	Nov	11월
Date_Oct	Oct	10월
Date_Sep	Sep	9월
ErrorMessage_Nodatatodisplay	Data is not available. It is due to: i) Network connection in the counter has been disrupted, data will reupload itself when network resumes ii) Counter was not powered on iii) Data is selected before installation completed	데이터를 사용할 수 없습니다. 그 이유는 다음과 같습니다. i) 카운터의 네트워크 연결이 끊어 졌고, 네트워크가 다시 연결되면 데이터가 다시 업로드됩니다. ii) 카운터가 켜지지 않았습니다. iii) 설치가 완료되기 전에 데이터가 선택되었습니다.
Message_Accessiblebythisaccount	Accessible by this account	이 계정으로 접속가능
Message_AccessibleStores	Accessible Store	접근 가능한 매장
Message_accessibletoallstores	Accessible to all store	모든 매장에서 접속 가능
Message_AddNewAccount	Add New Account	새 계정 추가
Message_AddUser	Add User	사용자 추가
Message_AllLogs	All Logs	모든 로그
Message_BestPerformDay	Best Perform Day	최고 성과 일
Message_BranchStatistics	Branch Statistics	지점 통계
Message_Cannotdeleteuser	Cannot delete user	사용자를 삭제할 수 없습니다.
Message_ChangePassword	Change Password	비밀번호 변경
Message_ChangesfromLastWeek	Changes from Last Week	지난주의 변화
Message_CompanyLogo	Company Logo	법인 로고
Message_Confirmdeleteuser	Confirm delete user	사용자 삭제 확인
Message_ConfirmPassword	Confirm Password	비밀번호 확인
Message_Confirmpassworddidnotmatchwithpassword	Confirm password did not match with password	확인된 암호가 일치하지 않음

Key	English	Korean
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransQuan	Invalid data for Total Transaction Quantity in the CSV file	CSV 파일의 총 거래 수량에 대한 데이터가 잘못되었습니다.
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransVal	Invalid data for Total Transaction Value in the CSV file	CSV 파일의 총 거래 금액에 대한 데이터가 잘못되었습니다.
ErrorMessage_InvalidDateRange	Invalid Date Range	데이터 범위가 유효하지 않습니다.
ErrorMessage_InvalidDateTimeFormat	Invalid Date / Time format in the CSV file	CSV 파일의 날짜 / 시간 형식이 잘못되었습니다.
ErrorMessage_InvalidFile	Invalid File	유효하지 않은 파일
ErrorMessage_Messagenotsent	Message not sent	메시지가 전송되지 않았습니다.
ErrorMessage_MissingBranchCode	Missing Branch Code	누락 된 지점 코드
ErrorMessage_MissingBranchCodeCSV	Missing branch code in CSV file	CSV 파일에 지점코드가 누락 되었습니다.
ErrorMessage_MissingData	Missing Data	데이터 누락
ErrorMessage_MissingField	Missing Field	필드 누락
ErrorMessage_MissingFTPSettingField	FTP Settings cannot be empty	FTP 설정은 비워 둘 수 없습니다.
ErrorMessage_Nobranchisselectedin	No site is selected in	사이트가 선택되지 않았습니다.
ErrorMessage_NoDataAndCSVFileFound	No data found in the CSV file. Please upload a valid CSV file	CSV 파일에 데이터가 없습니다. 올바른 CSV 파일을 업로드하십시오.
ErrorMessage_Nodataduetocounteroffline	No data due to counter offline	카운터 오프라인으로 인한 데이터 없음
ErrorMessage_Nodataforthepast4weeks	No data for the past 4 weeks (newly installed counter)	지난 4 주 동안의 데이터 없음 (새로 설치된 카운터)
ErrorMessage_Nodatatodisplay	Data is not available. It is due to: i) Network connection in the counter has been disrupted, data will reupload itself when network resumes ii) Counter was not powered on iii) Data is selected before installation completed	데이터를 사용할 수 없습니다. 그 이유는 다음과 같습니다. i) 카운터의 네트워크 연결이 끊어 졌고, 네트워크가 다시 연결되면 데이터가 다시 업로드됩니다. ii) 카운터가 켜지지 않았습니다. iii) 설치가 완료되기 전에 데이터가 선택되었습니다.
ErrorMessage_NoDataYet	No Data Yet	아직 데이터 없음
ErrorMessage_Nofileisuploadedyet	No file is uploaded yet	아직 파일이 업로드되지 않았습니다.
ErrorMessage_Noinformationisavailable	No information is available	사용할 수있는 정보 없음
ErrorMessage_Noinformationisavailableduetoonlyonesiteavailable	No information is available due to only one site available	사용 가능한 사이트가 하나뿐이므로 정보를 사용할 수 없습니다.
ErrorMessage_Noinformationisavailableforthisreportduetothereason	No information is available for this report due to the reason	이유로 이 보고서에 사용할 수있는 정보가 없습니다.
ErrorMessage_Nooperatinghourissetfortheselectedbranch	No operating hour is set for the selected site	선택한 사이트에 대해 작동 시간이 설정되지 않았습니다.
ErrorMessage_Nosalesdatatodisplay	No sales data to display	표시 할 판매 데이터가 없습니다.
ErrorMessage_NoScheduledReportYet	No Scheduled Report yet	아직 예정된 보고서 없음
ErrorMessage_Nositeoperatinghourisset	No site operating hour is set	사이트 운영 시간이 설정되지 않았습니다.
ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet	No Special Hour Set Yet	아직 특별한 시간 설정 없음
ErrorMessage_NoUserGroupFound	no user groups found, please first add user groups	사용자 그룹을 찾을 수 없습니다. 먼저 사용자 그룹을 추가하십시오.
ErrorMessage_ParameterNotComparable	Parameter Not Comparable	비교할 수없는 매개 변수
ErrorMessage_PasswordIsEmpty	Password is empty.	암호가 비어 있습니다.
ErrorMessage_Pleasefillinallthefields	Please fill in all the fields.	모든 입력란을 작성하십시오.