rccp/v8New — Russian @ Weblate: Daily Report: Data is aggregated and uploaded at 6am daily. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key FAQ_DataUpload_A1c_S1

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
FAQ_IntegrateSalesData_A1b	Automate Upload	Автоматизировать загрузку
FAQ_IntegrateSalesData_A1a_S1	1. Browse the data file.	1. Просмотрите файл данных.
FAQ_IntegrateSalesData_A1a_S2	2. Match the column field by drag and drop the column name	2. Сопоставьте поле столбца, перетащив имя столбца.
FAQ_IntegrateSalesData_A1a_S3	3. Click on Import	3. Нажмите «Импорт».
FAQ_IntegrateSalesData_A1b_S1	1. Click on Configure	1. Нажмите «Настроить».
FAQ_IntegrateSalesData_A1b_S2	2. Fill in the FTP details	2. Заполните данные FTP
FAQ_IntegrateSalesData_A1b_S3	3. Browse the data file	3. Просмотрите файл данных
FAQ_IntegrateSalesData_A1b_S4	4. Match the column field by drag and drop the column name	4. Сопоставьте поле столбца, перетащив имя столбца.
FAQ_IntegrateSalesData_A1b_S5	5. Select import frequency	5. Выберите частоту импорта
FAQ_IntegrateSalesData_A1b_S6	6. Click on Import	6. Нажмите «Импорт».
FAQ_DataUpload_A1a	Dashboard	Приборная доска
FAQ_DataUpload_A1b	Analytics Center	Центр аналитики
FAQ_DataUpload_A1c	Company and Site Reports	Отчеты компании и сайта
FAQ_DataUpload_A1a_S1	Data is uploaded at 6am daily. Dashboard only shows data up to the previous day, as the data needs to be collected for the day and aggregated before being published. The date shown on top right hand corner shows the day of the data collected	Данные загружаются ежедневно в 6 утра. Панель инструментов отображает данные только за предыдущий день, так как данные необходимо собрать за день и агрегировать перед публикацией. Дата, указанная в верхнем правом углу, показывает день сбора данных.
FAQ_DataUpload_A1b_S1	Data is uploaded every hour during operating hours. E.g. you will see the 6pm data is uploaded at 7:20pm	Данные загружаются каждый час в рабочее время. Например, вы увидите, что данные в 18:00 загружаются в 19:20.
FAQ_DataUpload_A1c_S1	Daily Report: Data is aggregated and uploaded at 6am daily. Report only shows data up to the previous day. Weekly Report: Data is aggregated at every Monday 9am. Report only shows data up to the previous week.	Ежедневный отчет: данные собираются и загружаются ежедневно в 6 утра. Отчет показывает данные только за предыдущий день. Еженедельный отчет: данные собираются каждый понедельник в 9:00. Отчет показывает данные только за предыдущую неделю.
FAQ_DataAvailabilityWhenCounterRemoved_A1	The aggregated site data will be kept forever regardless if the device has been removed/ swapped. The historical figure in the site level will not be affected. However, the device data in the analytics center will be removed once it has been removed/ swapped to a new device. Recommended to use only the site level data.	Совокупные данные сайта будут храниться вечно, независимо от того, было ли удалено/заменено устройство. Историческая фигура на уровне сайта не будет затронута. Однако данные устройства в центре аналитики будут удалены после того, как оно будет удалено/перенесено на новое устройство. Рекомендуется использовать только данные уровня сайта.
FAQ_DataValidity_A1	Data is valid after accuracy audit is completed. To access the accuracy audit completion date:	Данные действительны после завершения аудита точности. Чтобы получить доступ к дате завершения аудита точности:
FAQ_DataValidity_A1_S1	1. On the menu bar, under Setting, click on Sites	1. В строке меню в разделе «Настройки» нажмите «Сайты».
FAQ_DataValidity_A1_S2	2. Click on Details of the device you wish to view in the specific site.	2. Щелкните Сведения об устройстве, которое вы хотите просмотреть на конкретном сайте.
FAQ_DataValidity_A1_S3	3. Check on the Verified Date	3. Проверьте проверенную дату
FAQ_DataValidity_A1_S4	4. The data after the Verified Date is valid to be used	4. Данные после даты проверки действительны для использования.
FAQ_InstallComplete_A1_S1	1. Add device	1. Добавить устройство
FAQ_InstallComplete_A1_S2	2. Set up operating hours	2. Настройте часы работы
FAQ_CounterCantBeAllocated_A1	Reseller account solely functions to assist your client in monitoring the health status of the devices. You may create a user account if you wish to assist them in terms of configuring device details.	Учетная запись торгового посредника предназначена исключительно для того, чтобы помочь вашему клиенту контролировать состояние работоспособности устройств. Вы можете создать учетную запись пользователя, если хотите помочь им в настройке сведений об устройстве.
FAQ_PairingCode_A1_S1	1. Click on Sites on the menu bar	1. Нажмите «Сайты» в строке меню.
FAQ_PairingCode_A1_S2	2. Click on + Add Site	2. Нажмите + Добавить сайт
FAQ_PairingCode_A1_S3	3. Fill in site details	3. Заполните информацию о сайте
FAQ_PairingCode_A1_S4	4. Click Save	4. Нажмите Сохранить
FAQ_PairingCode_A1_S5	5. Fill in Pairing Code at Installation Control Panel (192.168.4.1) Settings page	5. Введите код сопряжения на странице настроек панели управления установкой (192.168.4.1).
FAQ_PredictiveAnalysis_A1	Predictive analysis provides a forecast of the next 30 days visitor counts based on historical data of 90 days.	Прогнозный анализ предоставляет прогноз количества посетителей на следующие 30 дней на основе исторических данных за 90 дней.

Key	English	Russian
FAQ_CreateUserAccount_A1_S1	1. Click on Users	1. Нажмите «Пользователи».
FAQ_CreateUserAccount_A1_S2	2. Click on Add User	2. Нажмите «Добавить пользователя».
FAQ_CreateUserAccount_A1_S3	3. Select the Account Type and fill in the user details.	3. Выберите тип учетной записи и введите данные пользователя.
FAQ_CreateUserAccount_A1_S4	4. Click on Save	4. Нажмите «Сохранить».
FAQ_DailyReport	When daily report is available?	Когда доступен ежедневный отчет?
FAQ_DailyReport_A1_S1	Generated daily at 6am according to time zone. Daily report is generated once per day and will not regenerate if:	Генерируется ежедневно в 6 утра согласно часовому поясу. Ежедневный отчет формируется один раз в день и не будет восстанавливаться, если:
FAQ_DailyReport_A1_S2	One of the device is offline in the site or The data has not yet uploaded to the server	Одно из устройств находится в автономном режиме на сайте или Данные еще не загружены на сервер
FAQ_DataAvailabilityWhenCounterRemoved	How the data is affected if one of the device has been removed / swapped from the site?	Как это повлияет на данные, если одно из устройств было удалено/заменено с сайта?
FAQ_DataAvailabilityWhenCounterRemoved_A1	The aggregated site data will be kept forever regardless if the device has been removed/ swapped. The historical figure in the site level will not be affected. However, the device data in the analytics center will be removed once it has been removed/ swapped to a new device. Recommended to use only the site level data.	Совокупные данные сайта будут храниться вечно, независимо от того, было ли удалено/заменено устройство. Историческая фигура на уровне сайта не будет затронута. Однако данные устройства в центре аналитики будут удалены после того, как оно будет удалено/перенесено на новое устройство. Рекомендуется использовать только данные уровня сайта.
FAQ_DataUpload	When data is uploaded?	Когда данные загружаются?
FAQ_DataUpload_A1a	Dashboard	Приборная доска
FAQ_DataUpload_A1a_S1	Data is uploaded at 6am daily. Dashboard only shows data up to the previous day, as the data needs to be collected for the day and aggregated before being published. The date shown on top right hand corner shows the day of the data collected	Данные загружаются ежедневно в 6 утра. Панель инструментов отображает данные только за предыдущий день, так как данные необходимо собрать за день и агрегировать перед публикацией. Дата, указанная в верхнем правом углу, показывает день сбора данных.
FAQ_DataUpload_A1b	Analytics Center	Центр аналитики
FAQ_DataUpload_A1b_S1	Data is uploaded every hour during operating hours. E.g. you will see the 6pm data is uploaded at 7:20pm	Данные загружаются каждый час в рабочее время. Например, вы увидите, что данные в 18:00 загружаются в 19:20.
FAQ_DataUpload_A1c	Company and Site Reports	Отчеты компании и сайта
FAQ_DataUpload_A1c_S1	Daily Report: Data is aggregated and uploaded at 6am daily. Report only shows data up to the previous day. Weekly Report: Data is aggregated at every Monday 9am. Report only shows data up to the previous week.	Ежедневный отчет: данные собираются и загружаются ежедневно в 6 утра. Отчет показывает данные только за предыдущий день. Еженедельный отчет: данные собираются каждый понедельник в 9:00. Отчет показывает данные только за предыдущую неделю.
FAQ_DataValidity	When data is valid and ready to use?	Когда данные действительны и готовы к использованию?
FAQ_DataValidity_A1	Data is valid after accuracy audit is completed. To access the accuracy audit completion date:	Данные действительны после завершения аудита точности. Чтобы получить доступ к дате завершения аудита точности:
FAQ_DataValidity_A1_S1	1. On the menu bar, under Setting, click on Sites	1. В строке меню в разделе «Настройки» нажмите «Сайты».
FAQ_DataValidity_A1_S2	2. Click on Details of the device you wish to view in the specific site.	2. Щелкните Сведения об устройстве, которое вы хотите просмотреть на конкретном сайте.
FAQ_DataValidity_A1_S3	3. Check on the Verified Date	3. Проверьте проверенную дату
FAQ_DataValidity_A1_S4	4. The data after the Verified Date is valid to be used	4. Данные после даты проверки действительны для использования.
FAQ_InstallComplete	What to do after installation completed?	Что делать после завершения установки?
FAQ_InstallComplete_A1_S1	1. Add device	1. Добавить устройство
FAQ_InstallComplete_A1_S2	2. Set up operating hours	2. Настройте часы работы
FAQ_IntegrateSalesData	How to integrate sales with footfall count?	Как интегрировать продажи с количеством посещений?
FAQ_IntegrateSalesData_A1a	Manual Upload	Ручная загрузка
FAQ_IntegrateSalesData_A1a_S1	1. Browse the data file.	1. Просмотрите файл данных.
FAQ_IntegrateSalesData_A1a_S2	2. Match the column field by drag and drop the column name	2. Сопоставьте поле столбца, перетащив имя столбца.
FAQ_IntegrateSalesData_A1a_S3	3. Click on Import	3. Нажмите «Импорт».

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 238 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FAQ_DataUpload_A1c_S1

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

Language.ru.resx, string 1199