rccp/v8Translation — French @ Weblate: Data is not available. It is due to: i) Network …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key ErrorMessage_Nodatatodisplay

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
Metrics_VisitDurationminutes	Visit Duration (minutes)	Durée de la visite (minutes)
Others_Since	Since	Depuis
Message_FFCFeedbackFilled	FFC Feedback with filled, but data issue not filled	FFC commantaires avec remplissage, mais problème de données non résolu
Message_NetworkIssue	Network Issue	Problème de réseau
Date_Apr	Apr	Avr
Date_Aug	Aug	Août
Date_Dec	Dec	Déc
Date_Feb	Feb	Fév
Date_Jan	Jan	Jan
Date_Jul	Jul	Jul
Date_Jun	Jun	Jun
Date_Mar	Mar	Mars
Date_Nov	Nov	Nov
Date_Oct	Oct	Oct
Date_Sep	Sep	Sep
ErrorMessage_Nodatatodisplay	Data is not available. It is due to: i) Network connection in the counter has been disrupted, data will reupload itself when network resumes ii) Counter was not powered on iii) Data is selected before installation completed	Les données ne sont pas disponibles. Cela est dû à : 1) la connexion réseau dans le compteur a été interrompue. Les données seront automatiquement téléchargées lorsque la connexion réseau sera rétablie. 2) le compteur n'était pas allumé. 3) Les données sont sélectionnées avant la fin de l'installation.
Message_Accessiblebythisaccount	Accessible by this account	Accessible par ce compte
Message_AccessibleStores	Accessible Store	Sites accessibles
Message_accessibletoallstores	Accessible to all store	Accessible à toutes les sites
Message_AddNewAccount	Add New Account	Ajouter un nouveau compte
Message_AddUser	Add User	Ajouter un utilisateur
Message_AllLogs	All Logs	Tous les journaux
Message_BestPerformDay	Best Perform Day	Journée avec meilleure performante
Message_BranchStatistics	Branch Statistics	Statistiques de la succursale
Message_Cannotdeleteuser	Cannot delete user	Impossible de supprimer l'utilisateur
Message_ChangePassword	Change Password	Changer le mot de passe
Message_ChangesfromLastWeek	Changes from Last Week	Changements de la semaine dernière
Message_CompanyLogo	Company Logo	Logo d'entreprise
Message_Confirmdeleteuser	Confirm delete user	Confirmer la suppression de l'utilisateur
Message_ConfirmPassword	Confirm Password	Confirmer le mot de passe
Message_Confirmpassworddidnotmatchwithpassword	Confirm password did not match with password	Le mot de passe renseigné ne correspond pas au mot de passe

Key	English	French
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransQuan	Invalid data for Total Transaction Quantity in the CSV file	Données non valides pour la Quantité Totale de Transaction dans le fichier CSV
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransVal	Invalid data for Total Transaction Value in the CSV file	Données non valides pour la Valeur Totale de Transaction dans le fichier CSV
ErrorMessage_InvalidDateRange	Invalid Date Range	Interval de dates non valide
ErrorMessage_InvalidDateTimeFormat	Invalid Date / Time format in the CSV file	Format de date / heure non valide dans le fichier CSV
ErrorMessage_InvalidFile	Invalid File	Fichier non valide
ErrorMessage_Messagenotsent	Message not sent	Message non envoyé
ErrorMessage_MissingBranchCode	Missing Branch Code	Le code de la succursale est manquant
ErrorMessage_MissingBranchCodeCSV	Missing branch code in CSV file	Le Code de la succursale est manquant dans le fichier CSV
ErrorMessage_MissingData	Missing Data	Données manquantes
ErrorMessage_MissingField	Missing Field	Champ manquant
ErrorMessage_MissingFTPSettingField	FTP Settings cannot be empty	Les paramètres FTP ne peuvent pas être vides
ErrorMessage_Nobranchisselectedin	No site is selected in	Aucun site n'est sélectionné dans
ErrorMessage_NoDataAndCSVFileFound	No data found in the CSV file. Please upload a valid CSV file	Aucune donnée trouvée dans le fichier CSV. Veuillez télécharger un fichier CSV valide.
ErrorMessage_Nodataduetocounteroffline	No data due to counter offline	Données non disponibles. Cela est dû à: 1) la connexion réseau dans le compteur a été interrompue. Les données seront automatiquement téléchargées lorsque la connexion réseau sera rétablie. 2) Le compteur n'a pas été allumé. 3) la date sélectionnée est antérieure à la date d'installation. 4) L'agrégation des données n'est pas terminée, car un ou plusieurs compteurs sont hors ligne ou non vérifiés.
ErrorMessage_Nodataforthepast4weeks	No data for the past 4 weeks (newly installed counter)	Aucune donnée pour les 4 dernières semaines (compteur nouvellement installé).
ErrorMessage_Nodatatodisplay	Data is not available. It is due to: i) Network connection in the counter has been disrupted, data will reupload itself when network resumes ii) Counter was not powered on iii) Data is selected before installation completed	Les données ne sont pas disponibles. Cela est dû à : 1) la connexion réseau dans le compteur a été interrompue. Les données seront automatiquement téléchargées lorsque la connexion réseau sera rétablie. 2) le compteur n'était pas allumé. 3) Les données sont sélectionnées avant la fin de l'installation.
ErrorMessage_NoDataYet	No Data Yet	Pas de données pour le moment
ErrorMessage_Nofileisuploadedyet	No file is uploaded yet	Aucun fichier n'est téléchargé our le moment
ErrorMessage_Noinformationisavailable	No information is available	Aucune information disponible
ErrorMessage_Noinformationisavailableduetoonlyonesiteavailable	No information is available due to only one site available	Ce rapport ne sera activé que s’il ya plus de 1 site créé et que des compteurs sont attribués sur ces sites.
ErrorMessage_Noinformationisavailableforthisreportduetothereason	No information is available for this report due to the reason	Aucune information disponible pour ce rapport en raison de
ErrorMessage_Nooperatinghourissetfortheselectedbranch	No operating hour is set for the selected site	Aucun horaire d'ouverture n'est défini pour le site sélectionné
ErrorMessage_Nosalesdatatodisplay	No sales data to display	Aucune donnée de vente à afficher
ErrorMessage_NoScheduledReportYet	No Scheduled Report yet	Aucun rapport prévu pour le moment
ErrorMessage_Nositeoperatinghourisset	No site operating hour is set	Aucune heure de fonctionnement du site n'est définie
ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet	No Special Hour Set Yet	Pas d'Heure Spéciale renseignée pour le moment.
ErrorMessage_NoUserGroupFound	no user groups found, please first add user groups	Aucun groupe d'utilisateurs trouvé. Veuillez d'abord ajouter des groupes d'utilisateurs.
ErrorMessage_ParameterNotComparable	Parameter Not Comparable	Paramètre non comparable
ErrorMessage_PasswordIsEmpty	Password is empty.	Le mot de passe est vide.
ErrorMessage_Pleasefillinallthefields	Please fill in all the fields.	Veuillez remplir tous les champs.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 303 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ErrorMessage_Nodatatodisplay

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

Language.fr.resx, string 964