rccp/v9translation_09102024 — Japanese @ Weblate: Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].

Translation

Key Company_dataTooltip

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
Common_Remove	Remove	取り除く
Common_Return	Return	戻る
Common_Unabletoloaddataatthemomentpleasereloadagain	Unable to load data at the moment, please reload again.	現在データを読み込むことができません。再度読み込みを行ってください。
Common_YourchangeshavebeensavedReloadtoseeyourchanges	Your changes have been saved. Reload to see your changes.	変更が保存されました。変更内容を確認するには、再読み込みしてください。
Company_AccountBalance	Account Balance	アカウント残高
Company_AccountSettings	Account Settings	アカウント設定
Company_ApplyDefaultPasswordstoAllDevices	Apply Default Passwords to All Device(s)	すべてのデバイスにデフォルトのパスワードを適用する
Company_Billing	Billing	請求する
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	8桁目: c5d7fa15 16桁目: 00000000c5d7fa15
Company_CompanySettings	Company Settings	会社設定
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	「プライベート」または「無効」に設定されている場合、現場担当者は Wi-Fi 経由でデバイスに接続できません。続行しますか?
Company_Currencies	Currencies	通貨
Company_Currency	Currency	通貨
Company_DataCollection	Data Collection	データ収集
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	これを有効にすると、デバイスは Wi-Fi カウントデータを収集し、サーバーに送信できるようになります。
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	デフォルトのデータ形式 [FTPFILE、DateFormat、ValueIn、ValueOut]。
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	日付時刻形式
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	ファイルの日付と時刻の形式を選択します
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	デフォルトのデバイスセットアップウィザードのパスワード
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	このパスワードは、オンサイト担当者がデバイスセットアップウィザードにログインするために必要です。「すべてのデバイスにデフォルトのパスワードを適用する」が有効になっている場合、このデフォルトパスワードは、サーバーに割り当てられたカウンターに適用されます。
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	デフォルトのWi-Fi SSIDパスワード
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	このパスワードは、現場担当者がカウンターのWi-Fi SSID経由でデバイスに接続し、デバイス設定ウィザードにアクセスする場合に必要です。「すべてのデバイスにデフォルトのパスワードを適用する」が有効になっている場合、このデフォルトパスワードはサーバーに割り当てられたカウンターに適用されます。
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	デバイスからのデータの直接エクスポート
Company_EmailServerTooltip	Only applicable for customers who have completed server installation. Configure email server details to send automated emails from own server to specific email address according to email scheduler.	サーバーのインストールを完了したお客様のみ対象です。メールサーバーの詳細を設定することで、メールスケジューラーに従って、自社サーバーから特定のメールアドレスに自動メールを送信できます。
Company_FailedToCreateUser	Failed to create user	ユーザーの作成に失敗しました
Company_FileFormat	File Format	ファイル形式
Company_filenameTooltip	Default file name [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] will be used.	デフォルトのファイル名は [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] が使用されます。
Company_FirstDayOfWeek	First Day of Week	週の最初の日
Company_GraviteeAPIKey	Gravitee API Key	Gravitee APIキー
Company_GraviteeAPIKeyTooltip	This token will be used alongside with Access Token when you're consuming our	このトークンは、当社のサービスを利用する際にアクセストークンと一緒に使用されます。
Company_GraviteeToken	Gravitee Token	グラビティートークン

Key	English	Japanese
Common_Remove	Remove	取り除く
Common_Return	Return	戻る
Common_Unabletoloaddataatthemomentpleasereloadagain	Unable to load data at the moment, please reload again.	現在データを読み込むことができません。再度読み込みを行ってください。
Common_YourchangeshavebeensavedReloadtoseeyourchanges	Your changes have been saved. Reload to see your changes.	変更が保存されました。変更内容を確認するには、再読み込みしてください。
Company_AccountBalance	Account Balance	アカウント残高
Company_AccountSettings	Account Settings	アカウント設定
Company_ApplyDefaultPasswordstoAllDevices	Apply Default Passwords to All Device(s)	すべてのデバイスにデフォルトのパスワードを適用する
Company_Billing	Billing	請求する
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	8桁目: c5d7fa15 16桁目: 00000000c5d7fa15
Company_CompanySettings	Company Settings	会社設定
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	「プライベート」または「無効」に設定されている場合、現場担当者は Wi-Fi 経由でデバイスに接続できません。続行しますか?
Company_Currencies	Currencies	通貨
Company_Currency	Currency	通貨
Company_DataCollection	Data Collection	データ収集
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	これを有効にすると、デバイスは Wi-Fi カウントデータを収集し、サーバーに送信できるようになります。
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	デフォルトのデータ形式 [FTPFILE、DateFormat、ValueIn、ValueOut]。
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	日付時刻形式
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	ファイルの日付と時刻の形式を選択します
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	デフォルトのデバイスセットアップウィザードのパスワード
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	このパスワードは、オンサイト担当者がデバイスセットアップウィザードにログインするために必要です。「すべてのデバイスにデフォルトのパスワードを適用する」が有効になっている場合、このデフォルトパスワードは、サーバーに割り当てられたカウンターに適用されます。
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	デフォルトのWi-Fi SSIDパスワード
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	このパスワードは、現場担当者がカウンターのWi-Fi SSID経由でデバイスに接続し、デバイス設定ウィザードにアクセスする場合に必要です。「すべてのデバイスにデフォルトのパスワードを適用する」が有効になっている場合、このデフォルトパスワードはサーバーに割り当てられたカウンターに適用されます。
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	デバイスからのデータの直接エクスポート
Company_EmailServerTooltip	Only applicable for customers who have completed server installation. Configure email server details to send automated emails from own server to specific email address according to email scheduler.	サーバーのインストールを完了したお客様のみ対象です。メールサーバーの詳細を設定することで、メールスケジューラーに従って、自社サーバーから特定のメールアドレスに自動メールを送信できます。
Company_FailedToCreateUser	Failed to create user	ユーザーの作成に失敗しました
Company_FileFormat	File Format	ファイル形式
Company_filenameTooltip	Default file name [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] will be used.	デフォルトのファイル名は [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] が使用されます。
Company_FirstDayOfWeek	First Day of Week	週の最初の日
Company_Footfall_Summary	Company Footfall Summary	企業来場者数概要
Company_GraviteeAPIKey	Gravitee API Key	Gravitee APIキー

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Japanese 50 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Company_dataTooltip

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Language.ja.resx, string 220