rccp/v9translation_09102024 — Korean @ Weblate: Only applicable for customers who have completed server installation. Configure …

Translation

Key Company_EmailServerTooltip

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	8자리: c5d7fa15 16자리: 00000000c5d7fa15
Company_CompanySettings	Company Settings	회사 설정
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	장치가 '비공개' 또는 '비활성화'로 설정된 경우 현장 인력이 Wi-Fi를 통해 장치에 연결할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
Company_Currencies	Currencies	통화
Company_Currency	Currency	통화
Company_DataCollection	Data Collection	데이터 수집
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	이 기능을 활성화하면 기기에서 Wi-Fi 카운팅 데이터를 수집하여 서버로 전송할 수 있습니다.
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	기본 데이터 형식[FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	날짜 시간 형식
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	파일의 날짜 및 시간 형식을 선택하세요
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	기본 장치 설정 마법사 비밀번호
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	이 비밀번호는 현장 담당자가 장치 설정 마법사에 로그인하는 데 필요합니다. "모든 장치에 기본 비밀번호 적용"이 활성화된 경우, 이 기본 비밀번호는 서버에 할당된 카운터에 적용됩니다.
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	기본 Wi-Fi SSID 비밀번호
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	이 비밀번호는 현장 직원이 장치 설정 마법사에 액세스하기 전에 카운터 Wi-Fi SSID를 통해 장치에 연결해야 할 때 필요합니다. "모든 장치에 기본 비밀번호 적용"이 활성화된 경우, 서버에 할당된 카운터에 이 기본 비밀번호가 적용됩니다.
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	장치에서 직접 데이터 내보내기
Company_EmailServerTooltip	Only applicable for customers who have completed server installation. Configure email server details to send automated emails from own server to specific email address according to email scheduler.	서버 설치를 완료한 고객에게만 적용됩니다. 이메일 스케줄러에 따라 자체 서버에서 특정 이메일 주소로 자동 이메일을 발송하도록 이메일 서버 세부 정보를 구성하세요.
Company_FailedToCreateUser	Failed to create user	사용자를 생성하지 못했습니다
Company_FileFormat	File Format	파일 형식
Company_filenameTooltip	Default file name [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] will be used.	기본 파일 이름 [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat]이 사용됩니다.
Company_FirstDayOfWeek	First Day of Week	주의 첫째 날
Company_GraviteeAPIKey	Gravitee API Key	Gravitee API 키
Company_GraviteeAPIKeyTooltip	This token will be used alongside with Access Token when you're consuming our	이 토큰은 귀하가 당사의 서비스를 사용할 때 액세스 토큰과 함께 사용됩니다.
Company_GraviteeToken	Gravitee Token	그래비티 토큰
Company_Logo	Logo	심벌 마크
Company_LogoTooltip	PNG Format : 150px * 30px	PNG 형식 : 150px * 30px
Company_NextBillingDate	Next Billing Date	다음 청구일
Company_NoImageUploaded	No image uploaded	이미지가 업로드되지 않았습니다
Company_PopOutSettingError	Please fill in the Wi-Fi Threshold, Wi-Fi Calibration, Username and Password.	Wi-Fi 임계값, Wi-Fi 보정, 사용자 이름 및 비밀번호를 입력하세요.
Company_PortNumber	Port Number	포트 번호
Company_ReportConfiguration	Report Configuration	보고서 구성
Company_ReportFooter	Report Footer	보고서 바닥글

Key	English	Korean
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	8자리: c5d7fa15 16자리: 00000000c5d7fa15
Company_CompanySettings	Company Settings	회사 설정
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	장치가 '비공개' 또는 '비활성화'로 설정된 경우 현장 인력이 Wi-Fi를 통해 장치에 연결할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
Company_Currencies	Currencies	통화
Company_Currency	Currency	통화
Company_DataCollection	Data Collection	데이터 수집
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	이 기능을 활성화하면 기기에서 Wi-Fi 카운팅 데이터를 수집하여 서버로 전송할 수 있습니다.
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	기본 데이터 형식[FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	날짜 시간 형식
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	파일의 날짜 및 시간 형식을 선택하세요
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	기본 장치 설정 마법사 비밀번호
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	이 비밀번호는 현장 담당자가 장치 설정 마법사에 로그인하는 데 필요합니다. "모든 장치에 기본 비밀번호 적용"이 활성화된 경우, 이 기본 비밀번호는 서버에 할당된 카운터에 적용됩니다.
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	기본 Wi-Fi SSID 비밀번호
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	이 비밀번호는 현장 직원이 장치 설정 마법사에 액세스하기 전에 카운터 Wi-Fi SSID를 통해 장치에 연결해야 할 때 필요합니다. "모든 장치에 기본 비밀번호 적용"이 활성화된 경우, 서버에 할당된 카운터에 이 기본 비밀번호가 적용됩니다.
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	장치에서 직접 데이터 내보내기
Company_EmailServerTooltip	Only applicable for customers who have completed server installation. Configure email server details to send automated emails from own server to specific email address according to email scheduler.	서버 설치를 완료한 고객에게만 적용됩니다. 이메일 스케줄러에 따라 자체 서버에서 특정 이메일 주소로 자동 이메일을 발송하도록 이메일 서버 세부 정보를 구성하세요.
Company_FailedToCreateUser	Failed to create user	사용자를 생성하지 못했습니다
Company_FileFormat	File Format	파일 형식
Company_filenameTooltip	Default file name [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] will be used.	기본 파일 이름 [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat]이 사용됩니다.
Company_FirstDayOfWeek	First Day of Week	주의 첫째 날
Company_Footfall_Summary	Company Footfall Summary	회사 방문자 수 요약
Company_GraviteeAPIKey	Gravitee API Key	Gravitee API 키
Company_GraviteeAPIKeyTooltip	This token will be used alongside with Access Token when you're consuming our	이 토큰은 귀하가 당사의 서비스를 사용할 때 액세스 토큰과 함께 사용됩니다.
Company_GraviteeToken	Gravitee Token	그래비티 토큰
Company_Logo	Logo	심벌 마크
Company_LogoTooltip	PNG Format : 150px * 30px	PNG 형식 : 150px * 30px
Company_Marketing_Effectiveness_Report	Company Marketing Effectiveness Report	회사 마케팅 효과 보고서
Company_NextBillingDate	Next Billing Date	다음 청구일
Company_NoImageUploaded	No image uploaded	이미지가 업로드되지 않았습니다
Company_Overview	Company Overview	회사 개요

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Korean 90 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Company_EmailServerTooltip

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Language.ko-KR.resx, string 228