rccp/v9translation_09102024 — Macedonian @ Weblate: 8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15

Translation

Key Company_chipsetTooltip

English

Macedonian

Needs editing

Skip

Key	English	Macedonian
Common_Failedtosaveyourchanges	Failed to save your changes.	Неуспешно зачувување на вашите промени.
Common_FAVOURITES	FAVOURITES	Омилени
Common_Nochangesmadenothingtosave	No changes made, nothing to save.	Нема направени промени, ништо за зачувување.
Common_Nofavouritesfiltersadded	No favourites filters added.	Не се додадени омилени филтри.
Common_Oneormoresectionsfailedtoload	One or more sections failed to load.	Една или повеќе секции не успеаа да се вчитат.
Common_Reload	Reload	Освежи
Common_ReloadPage	Reload Page	Освежи ја страницата
Common_Remove	Remove	Отстрани
Common_Return	Return	Врати се
Common_Unabletoloaddataatthemomentpleasereloadagain	Unable to load data at the moment, please reload again.	Не е можно да се вчитаат податоците во моментот, ве молиме обидете се повторно.
Common_YourchangeshavebeensavedReloadtoseeyourchanges	Your changes have been saved. Reload to see your changes.	Вашите промени се зачувани. Освежете ја страницата за да ги видите вашите промени.
Company_AccountBalance	Account Balance	Баланс на сметка
Company_AccountSettings	Account Settings	Уредувања на сметка
Company_ApplyDefaultPasswordstoAllDevices	Apply Default Passwords to All Device(s)	Примени Стандардни Лозинки на Сите Уреди
Company_Billing	Billing	Наплата
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	„8 цифри: c5d7fa15 16 цифри: 00000000c5d7fa15“
Company_CompanySettings	Company Settings	Уредувања на компанија
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	Персоналот на локација нема да може да се поврзе со уредот преку Wi-Fi кога е поставен на 'Приватен' или 'Оневозможен', дали сте сигурни дека сакате да продолжите?
Company_Currencies	Currencies	Валути
Company_Currency	Currency	Валута
Company_DataCollection	Data Collection	Собирање податоци
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	Вклучувањето на ова му овозможува на уредот да собира податоци за броење преку Wi-Fi и да ги испрати на серверот.
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	Стандардниот формат на податоци [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	Формат на датум и време
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	Изберете го форматот на датумот и времето за датотеката
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	Стандардна лозинка за волшебникот за поставување уред
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	Оваа лозинка е потребна за персоналот на локација да се најави во волшебникот за поставување на уредот. Оваа стандардна лозинка ќе биде применета на бројач(ите) што се доделени на серверот ако е вклучена опцијата "Примени Стандардни Лозинки на Сите Уреди".
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	Стандардна лозинка за SSID за WiFi
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	Оваа лозинка е потребна кога персоналот на локација треба да се поврзе со уредот преку WI-FI SSID на бројачот пред да има пристап до волшебникот за поставување на уредот. Оваа стандардна лозинка ќе биде применета на бројач(ите) што се доделени на серверот ако е вклучена опцијата "Примени Стандардни Лозинки на Сите Уреди".
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	Директен извоз на податоци од уредот
Company_EmailServerTooltip	Only applicable for customers who have completed server installation. Configure email server details to send automated emails from own server to specific email address according to email scheduler.	„Применливо само за клиенти кои ја завршиле инсталацијата на серверот. Конфигурирајте ги деталите на серверот за е-пошта за да испраќате автоматизирани е-пораки од сопствен сервер до одредена адреса за е-пошта според распоредувачот на е-пошта."

Key	English	Macedonian
Common_Failedtosaveyourchanges	Failed to save your changes.	Неуспешно зачувување на вашите промени.
Common_FAVOURITES	FAVOURITES	Омилени
Common_Nochangesmadenothingtosave	No changes made, nothing to save.	Нема направени промени, ништо за зачувување.
Common_Nofavouritesfiltersadded	No favourites filters added.	Не се додадени омилени филтри.
Common_Oneormoresectionsfailedtoload	One or more sections failed to load.	Една или повеќе секции не успеаа да се вчитат.
Common_Reload	Reload	Освежи
Common_ReloadPage	Reload Page	Освежи ја страницата
Common_Remove	Remove	Отстрани
Common_Return	Return	Врати се
Common_Unabletoloaddataatthemomentpleasereloadagain	Unable to load data at the moment, please reload again.	Не е можно да се вчитаат податоците во моментот, ве молиме обидете се повторно.
Common_YourchangeshavebeensavedReloadtoseeyourchanges	Your changes have been saved. Reload to see your changes.	Вашите промени се зачувани. Освежете ја страницата за да ги видите вашите промени.
Company_AccountBalance	Account Balance	Баланс на сметка
Company_AccountSettings	Account Settings	Уредувања на сметка
Company_ApplyDefaultPasswordstoAllDevices	Apply Default Passwords to All Device(s)	Примени Стандардни Лозинки на Сите Уреди
Company_Billing	Billing	Наплата
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	„8 цифри: c5d7fa15 16 цифри: 00000000c5d7fa15“
Company_CompanySettings	Company Settings	Уредувања на компанија
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	Персоналот на локација нема да може да се поврзе со уредот преку Wi-Fi кога е поставен на 'Приватен' или 'Оневозможен', дали сте сигурни дека сакате да продолжите?
Company_Currencies	Currencies	Валути
Company_Currency	Currency	Валута
Company_DataCollection	Data Collection	Собирање податоци
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	Вклучувањето на ова му овозможува на уредот да собира податоци за броење преку Wi-Fi и да ги испрати на серверот.
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	Стандардниот формат на податоци [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	Формат на датум и време
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	Изберете го форматот на датумот и времето за датотеката
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	Стандардна лозинка за волшебникот за поставување уред
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	Оваа лозинка е потребна за персоналот на локација да се најави во волшебникот за поставување на уредот. Оваа стандардна лозинка ќе биде применета на бројач(ите) што се доделени на серверот ако е вклучена опцијата "Примени Стандардни Лозинки на Сите Уреди".
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	Стандардна лозинка за SSID за WiFi
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	Оваа лозинка е потребна кога персоналот на локација треба да се поврзе со уредот преку WI-FI SSID на бројачот пред да има пристап до волшебникот за поставување на уредот. Оваа стандардна лозинка ќе биде применета на бројач(ите) што се доделени на серверот ако е вклучена опцијата "Примени Стандардни Лозинки на Сите Уреди".
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	Директен извоз на податоци од уредот

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Macedonian 46 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Macedonian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Company_chipsetTooltip

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

Language.mk.resx, string 213