rccp/v9translation_09102024 — Serbian @ Weblate: 8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15

Translation

Key Company_chipsetTooltip

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
Common_Failedtosaveyourchanges	Failed to save your changes.	Čuvanje promena nije uspelo.
Common_FAVOURITES	FAVOURITES	FAVORITES
Common_Nochangesmadenothingtosave	No changes made, nothing to save.	Nisu napravljene promene, ništa za čuvanje.
Common_Nofavouritesfiltersadded	No favourites filters added.	Nijedan filter favorita nije dodat.
Common_Oneormoresectionsfailedtoload	One or more sections failed to load.	Učitavanje jednog ili više odeljaka nije uspelo.
Common_Reload	Reload	Ponovo učitaj
Common_ReloadPage	Reload Page	Ponovo učitaj stranicu
Common_Remove	Remove	Ukloni
Common_Return	Return	Povratak
Common_Unabletoloaddataatthemomentpleasereloadagain	Unable to load data at the moment, please reload again.	Trenutno nije moguće učitati podatke, učitajte ponovo.
Common_YourchangeshavebeensavedReloadtoseeyourchanges	Your changes have been saved. Reload to see your changes.	Vaše promene su sačuvane. Učitajte ponovo da biste videli promene.
Company_AccountBalance	Account Balance	Stanje na računu
Company_AccountSettings	Account Settings	Podešavanja naloga
Company_ApplyDefaultPasswordstoAllDevices	Apply Default Passwords to All Device(s)	Primenite podrazumevane lozinke na sve uređaje
Company_Billing	Billing	Naplata
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	8 cifra: c5d7fa15 16 cifra: 00000000c5d7fa15
Company_CompanySettings	Company Settings	Podešavanja kompanije
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	Osoblje na licu mesta ne bi moglo da se poveže sa uređajem preko Vi-Fi mreže kada je podešen na „Privatan“ ili „Onemogućen“, da li ste sigurni da želite da nastavite?
Company_Currencies	Currencies	Valute
Company_Currency	Currency	Valuta
Company_DataCollection	Data Collection	Prikupljanje podataka
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	Omogućavanje ovog omogućava uređaju da prikuplja podatke o Vi-Fi brojanju i šalje ih serveru.
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	Podrazumevani format podataka [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	Format datuma i vremena
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	Izaberite format datuma i vremena za datoteku
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	Podrazumevana lozinka čarobnjaka za podešavanje uređaja
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	Ova lozinka je potrebna da bi se osoba <br> na licu mesta prijavila na <br> čarobnjaka za podešavanje uređaja. Ova podrazumevana lozinka će biti <br> nametnuta brojaču(ima) koji je <br> dodeljen serveru ako je omogućena "Primeni podrazumevane <br> lozinke na sve uređaje".
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	Podrazumevana lozinka za Vi-Fi SSID
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	Ova lozinka je potrebna kada <br> osoba na licu mesta treba da se poveže sa <br> uređajem preko brojača VI-FI SSID pre nego što <br> može da pristupi čarobnjaku za podešavanje uređaja <br>. Ova podrazumevana lozinka će biti <br> nametnuta brojaču(ima) koji je <br> dodeljen serveru ako je omogućeno „Primeni podrazumevane <br> lozinke na sve uređaje.
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	Direktan izvoz podataka sa uređaja
Company_EmailServerTooltip	Only applicable for customers who have completed server installation. Configure email server details to send automated emails from own server to specific email address according to email scheduler.	Primenljivo samo za kupce koji su završili instalaciju servera. Konfigurišite detalje servera e-pošte za slanje automatizovanih e-poruka sa sopstvenog servera na određenu adresu e-pošte prema rasporedu e-pošte.

Key	English	Serbian
Common_Failedtosaveyourchanges	Failed to save your changes.	Čuvanje promena nije uspelo.
Common_FAVOURITES	FAVOURITES	FAVORITES
Common_Nochangesmadenothingtosave	No changes made, nothing to save.	Nisu napravljene promene, ništa za čuvanje.
Common_Nofavouritesfiltersadded	No favourites filters added.	Nijedan filter favorita nije dodat.
Common_Oneormoresectionsfailedtoload	One or more sections failed to load.	Učitavanje jednog ili više odeljaka nije uspelo.
Common_Reload	Reload	Ponovo učitaj
Common_ReloadPage	Reload Page	Ponovo učitaj stranicu
Common_Remove	Remove	Ukloni
Common_Return	Return	Povratak
Common_Unabletoloaddataatthemomentpleasereloadagain	Unable to load data at the moment, please reload again.	Trenutno nije moguće učitati podatke, učitajte ponovo.
Common_YourchangeshavebeensavedReloadtoseeyourchanges	Your changes have been saved. Reload to see your changes.	Vaše promene su sačuvane. Učitajte ponovo da biste videli promene.
Company_AccountBalance	Account Balance	Stanje na računu
Company_AccountSettings	Account Settings	Podešavanja naloga
Company_ApplyDefaultPasswordstoAllDevices	Apply Default Passwords to All Device(s)	Primenite podrazumevane lozinke na sve uređaje
Company_Billing	Billing	Naplata
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	8 cifra: c5d7fa15 16 cifra: 00000000c5d7fa15
Company_CompanySettings	Company Settings	Podešavanja kompanije
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	Osoblje na licu mesta ne bi moglo da se poveže sa uređajem preko Vi-Fi mreže kada je podešen na „Privatan“ ili „Onemogućen“, da li ste sigurni da želite da nastavite?
Company_Currencies	Currencies	Valute
Company_Currency	Currency	Valuta
Company_DataCollection	Data Collection	Prikupljanje podataka
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	Omogućavanje ovog omogućava uređaju da prikuplja podatke o Vi-Fi brojanju i šalje ih serveru.
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	Podrazumevani format podataka [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	Format datuma i vremena
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	Izaberite format datuma i vremena za datoteku
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	Podrazumevana lozinka čarobnjaka za podešavanje uređaja
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	Ova lozinka je potrebna da bi se osoba <br> na licu mesta prijavila na <br> čarobnjaka za podešavanje uređaja. Ova podrazumevana lozinka će biti <br> nametnuta brojaču(ima) koji je <br> dodeljen serveru ako je omogućena "Primeni podrazumevane <br> lozinke na sve uređaje".
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	Podrazumevana lozinka za Vi-Fi SSID
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	Ova lozinka je potrebna kada <br> osoba na licu mesta treba da se poveže sa <br> uređajem preko brojača VI-FI SSID pre nego što <br> može da pristupi čarobnjaku za podešavanje uređaja <br>. Ova podrazumevana lozinka će biti <br> nametnuta brojaču(ima) koji je <br> dodeljen serveru ako je omogućeno „Primeni podrazumevane <br> lozinke na sve uređaje.
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	Direktan izvoz podataka sa uređaja

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Serbian 19 characters edited Current translation Translated

a month ago

admin

Translation uploaded

English

Serbian 45 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Serbian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Company_chipsetTooltip

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Language.sr.resx, string 213