rccp/v9translation_09102024 — Thai @ Weblate: Only applicable for customers who have completed server installation. Configure …

Translation

Key Company_EmailServerTooltip

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	8 หลัก: c5d7fa15 16 หลัก: 00000000c5d7fa15
Company_CompanySettings	Company Settings	การตั้งค่าบริษัท
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	เจ้าหน้าที่ในสถานที่จะไม่สามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ผ่าน Wi-Fi ได้หากตั้งค่าเป็น 'ส่วนตัว' หรือ 'ปิดใช้งาน' คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ
Company_Currencies	Currencies	สกุลเงิน
Company_Currency	Currency	สกุลเงิน
Company_DataCollection	Data Collection	การรวบรวมข้อมูล
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	การเปิดใช้งานนี้จะทำให้อุปกรณ์สามารถรวบรวมข้อมูลการนับ Wi-Fi และส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	รูปแบบข้อมูลเริ่มต้น [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut]
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	รูปแบบวันที่เวลา
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	เลือกรูปแบบวันที่และเวลาสำหรับไฟล์
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	รหัสผ่านตัวช่วยตั้งค่าอุปกรณ์เริ่มต้น
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	รหัสผ่านนี้จำเป็นสำหรับบุคคลในสถานที่เพื่อเข้าสู่ระบบตัวช่วยการตั้งค่าอุปกรณ์ รหัสผ่านเริ่มต้นนี้จะถูกกำหนดให้กับเคาน์เตอร์ที่ได้รับการจัดสรรให้กับเซิร์ฟเวอร์หากเปิดใช้งาน "ใช้รหัสผ่านเริ่มต้นกับอุปกรณ์ทั้งหมด"
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	รหัสผ่าน SSID Wi-Fi เริ่มต้น
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	รหัสผ่านนี้จำเป็นเมื่อบุคคลในสถานที่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ผ่าน SSID WI-FI ของเคาน์เตอร์ก่อนจึงจะสามารถเข้าถึงตัวช่วยการตั้งค่าอุปกรณ์ได้ รหัสผ่านเริ่มต้นนี้จะถูกกำหนดให้กับเคาน์เตอร์ที่ได้รับการจัดสรรให้กับเซิร์ฟเวอร์หากเปิดใช้งาน "ใช้รหัสผ่านเริ่มต้นกับอุปกรณ์ทั้งหมด"
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	ส่งออกข้อมูลโดยตรงจากอุปกรณ์
Company_EmailServerTooltip	Only applicable for customers who have completed server installation. Configure email server details to send automated emails from own server to specific email address according to email scheduler.	ใช้ได้เฉพาะลูกค้าที่ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์เรียบร้อยแล้วเท่านั้น กำหนดค่ารายละเอียดเซิร์ฟเวอร์อีเมลเพื่อส่งอีเมลอัตโนมัติ จากเซิร์ฟเวอร์ของตนเองไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุตามตัวกำหนดเวลาอีเมล
Company_FailedToCreateUser	Failed to create user	ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ได้
Company_FileFormat	File Format	รูปแบบไฟล์
Company_filenameTooltip	Default file name [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] will be used.	ชื่อไฟล์เริ่มต้น [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] จะถูกใช้
Company_FirstDayOfWeek	First Day of Week	วันแรกของสัปดาห์
Company_GraviteeAPIKey	Gravitee API Key	รหัส API ของ Gravitee
Company_GraviteeAPIKeyTooltip	This token will be used alongside with Access Token when you're consuming our	โทเค็นนี้จะใช้ร่วมกับโทเค็นการเข้าถึงเมื่อคุณใช้
Company_GraviteeToken	Gravitee Token	โทเค็น Gravitee
Company_Logo	Logo	โลโก้
Company_LogoTooltip	PNG Format : 150px * 30px	รูปแบบ PNG : 150px * 30px
Company_NextBillingDate	Next Billing Date	วันที่เรียกเก็บเงินครั้งต่อไป
Company_NoImageUploaded	No image uploaded	ไม่มีการอัพโหลดรูปภาพ
Company_PopOutSettingError	Please fill in the Wi-Fi Threshold, Wi-Fi Calibration, Username and Password.	กรุณากรอกข้อมูลเกณฑ์ Wi-Fi, การปรับเทียบ Wi-Fi, ชื่อผู้ใช้ และรหัสผ่าน
Company_PortNumber	Port Number	หมายเลขพอร์ต
Company_ReportConfiguration	Report Configuration	การกำหนดค่ารายงาน
Company_ReportFooter	Report Footer	รายงานท้ายกระดาษ

Key	English	Thai
Company_chipsetTooltip	8 Digit: c5d7fa15 16 Digit: 00000000c5d7fa15	8 หลัก: c5d7fa15 16 หลัก: 00000000c5d7fa15
Company_CompanySettings	Company Settings	การตั้งค่าบริษัท
Company_ConfirmationMessage	Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed?	เจ้าหน้าที่ในสถานที่จะไม่สามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ผ่าน Wi-Fi ได้หากตั้งค่าเป็น 'ส่วนตัว' หรือ 'ปิดใช้งาน' คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ
Company_Currencies	Currencies	สกุลเงิน
Company_Currency	Currency	สกุลเงิน
Company_DataCollection	Data Collection	การรวบรวมข้อมูล
Company_DataCollectionTooltip	Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server.	การเปิดใช้งานนี้จะทำให้อุปกรณ์สามารถรวบรวมข้อมูลการนับ Wi-Fi และส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้
Company_dataTooltip	Default data format [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut].	รูปแบบข้อมูลเริ่มต้น [FTPFILE, DateFormat, ValueIn, ValueOut]
Company_DateTimeFormat	Date Time Format	รูปแบบวันที่เวลา
Company_dateTimeTooltip	Choose the date and time format for the file	เลือกรูปแบบวันที่และเวลาสำหรับไฟล์
Company_DefaultDeviceSetupWizardPassword	Default Device Setup Wizard Password	รหัสผ่านตัวช่วยตั้งค่าอุปกรณ์เริ่มต้น
Company_DefaultDeviceSetupWizardPasswordTooltip	This password is required for the onsite <br> person to login to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to all Device(s)" is enabled.	รหัสผ่านนี้จำเป็นสำหรับบุคคลในสถานที่เพื่อเข้าสู่ระบบตัวช่วยการตั้งค่าอุปกรณ์ รหัสผ่านเริ่มต้นนี้จะถูกกำหนดให้กับเคาน์เตอร์ที่ได้รับการจัดสรรให้กับเซิร์ฟเวอร์หากเปิดใช้งาน "ใช้รหัสผ่านเริ่มต้นกับอุปกรณ์ทั้งหมด"
Company_DefaultWiFiSSIDPassword	Default Wi-Fi SSID Password	รหัสผ่าน SSID Wi-Fi เริ่มต้น
Company_DefaultWiFiSSIDPasswordTooltip	This password is required when the <br> onsite person need to connect to the <br> device via the counter WI-FI SSID before <br> they can access to the device setup <br> wizard. This default password will be <br> imposed to the counter(s) which has <br> been allocated to server if "Apply Default <br> Passwords to All Device(s)" is enabled.	รหัสผ่านนี้จำเป็นเมื่อบุคคลในสถานที่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ผ่าน SSID WI-FI ของเคาน์เตอร์ก่อนจึงจะสามารถเข้าถึงตัวช่วยการตั้งค่าอุปกรณ์ได้ รหัสผ่านเริ่มต้นนี้จะถูกกำหนดให้กับเคาน์เตอร์ที่ได้รับการจัดสรรให้กับเซิร์ฟเวอร์หากเปิดใช้งาน "ใช้รหัสผ่านเริ่มต้นกับอุปกรณ์ทั้งหมด"
Company_DirectExportDatafromDevice	Direct Export Data from Device	ส่งออกข้อมูลโดยตรงจากอุปกรณ์
Company_EmailServerTooltip	Only applicable for customers who have completed server installation. Configure email server details to send automated emails from own server to specific email address according to email scheduler.	ใช้ได้เฉพาะลูกค้าที่ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์เรียบร้อยแล้วเท่านั้น กำหนดค่ารายละเอียดเซิร์ฟเวอร์อีเมลเพื่อส่งอีเมลอัตโนมัติ จากเซิร์ฟเวอร์ของตนเองไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุตามตัวกำหนดเวลาอีเมล
Company_FailedToCreateUser	Failed to create user	ไม่สามารถสร้างผู้ใช้ได้
Company_FileFormat	File Format	รูปแบบไฟล์
Company_filenameTooltip	Default file name [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] will be used.	ชื่อไฟล์เริ่มต้น [FTPFile_CameraName_SiteCode_FileNameDateFormat_FileNameTimeFormat] จะถูกใช้
Company_FirstDayOfWeek	First Day of Week	วันแรกของสัปดาห์
Company_Footfall_Summary	Company Footfall Summary	สรุปจำนวนพนักงานบริษัท
Company_GraviteeAPIKey	Gravitee API Key	รหัส API ของ Gravitee
Company_GraviteeAPIKeyTooltip	This token will be used alongside with Access Token when you're consuming our	โทเค็นนี้จะใช้ร่วมกับโทเค็นการเข้าถึงเมื่อคุณใช้
Company_GraviteeToken	Gravitee Token	โทเค็น Gravitee
Company_Logo	Logo	โลโก้
Company_LogoTooltip	PNG Format : 150px * 30px	รูปแบบ PNG : 150px * 30px
Company_Marketing_Effectiveness_Report	Company Marketing Effectiveness Report	รายงานประสิทธิภาพการตลาดของบริษัท
Company_NextBillingDate	Next Billing Date	วันที่เรียกเก็บเงินครั้งต่อไป
Company_NoImageUploaded	No image uploaded	ไม่มีการอัพโหลดรูปภาพ
Company_Overview	Company Overview	ภาพรวมบริษัท

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Thai 187 characters edited Current translation Translated

ใช้ได้เฉพาะลูกค้าที่ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์เรียบร้อยแล้วเท่านั้น

กำหนดค่ารายละเอียดเซิร์ฟเวอร์อีเมลเพื่อส่งอีเมลอัตโนมัติ

จากเซิร์ฟเวอร์ของตนเองไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุตามตัวกำหนดเวลาอีเมล

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Company_EmailServerTooltip

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Language.th.resx, string 228