rccp/rccp-v9translation_05082024 — French @ Weblate: Tuning List

Translation

Key Message_TuningList

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Time_minutes	minutes	minutes
Others_Edit	Edit	Modifier
Message_Emailwillbereceiveshortly	Email will be receive shortly	L'email sera reçu sous peu
ErrorMessage_NoSpecialHourSetYet	No Special Hour Set Yet	Pas d'Heure Spéciale renseignée pour le moment.
Others_Reset	Reset	Réinitialiser
Message_DeleteVideoScheduleMsg1	You have selected video schedule(s) that's included in existing verification report, please unselect those entry(s)	Vous avez sélectionné une ou plusieurs programmations de vidéo incluses dans le rapport de vérification existant. Veuillez désélectionner ces entrées.
Message_Storesforextendedhour	Sites for extended hour	Sites pour heure prolongée
Message_SelectBranchesfor	Select Branches for	Sélectionnez les succursales pour
Message_ReducedHour	Reduced Hour	Heure réduite
Others_Reseller	Reseller	Revendeur
Message_DataAvailability	Data Availability	Disponibilité des données
Others_Duration	Duration	Durée
Message_AddEmailScheduler	Add Email Scheduler	Ajouter une programmation d'email
Metrics_VisitDuration	Visit Duration	Durée de la visite
Tooltips_AverageHourlyNumberOfVisitorsInWeekdaysAndWeekends	Average hourly number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected weeks. Outside Traffic= Total unique WiFi detected per hour with signal strength (default: 85 dBm) for less than 5 minutes number of people entered into the site Total unique wifi detected per hour with signal strength for less than 5 minutes number of people entered site	Moyenne horaire du nombre de visiteurs en semaine et le week-end
Message_TuningList	Tuning List	Liste de réglage
Date_Month	Month	Mois
Others_Users	Users	Utilisateurs
Others_Disable	Disable	Désactiver
Metrics_TurnInRatePercent	Turn In Rate (%)	Transformation vitrine (%)
Message_forreferences	for references	pour les références
Metrics_SalesConversionpercent	Sales Conversion (%)	Conversion des ventes (%)
Message_ProxySettings	Proxy Settings	Paramètres du proxy
Time_hours	hours	Heures
Message_UpperLimit	Upper Limit	Limite supérieure
Message_MaskingLine	Masking Line	Ligne de masquage
ErrorMessage_InvalidDataforTotalTransQuan	Invalid data for Total Transaction Quantity in the CSV file	Données non valides pour la Quantité Totale de Transaction dans le fichier CSV
Message_Endtimecannotbethesameorlatterthanstarttime	End time cannot be the same or latter than start time	L'heure de fin ne peut pas être la même ou antérieure à l'heure de début
Others_Criteria	Criteria	Critères
Message_InsertingVideoRecordingScheduleMsg	Page will reload after successfully adding schedule	La page se rechargera après avoir ajouté avec succès la programmation
Others_Tuning	Tuning	Réglage

Key	English	French
Message_ThisWeekAverage	This Week Average	Moyenne hebdomadaire
Message_TimeAggregation	Time Aggregation	Agrégation de temps
Message_TimeRangeNotMatch	Time Range Not Match	La période ne correspond pas
Message_TimeServer	Time Server	Serveur de temps
Message_TimeSlotIgnoreMessage1	Existing schedule will be replaced by new selected recording time if same day is matched	La programmation existante sera remplacée par la nouvelle heure d'enregistrement sélectionnée si le même jour correspond
Message_TimeSlotIgnoreMessage2	Maximum recording per day: 3 schedules	Enregistrement maximum par jour : 3 périodes
Message_TimeSlotIgnoreMessage3	All pending schedules will be deleted when Offline Simulator recording is scheduled	Toutes les planifications en attente seront supprimées lors de la programmation de l'enregistrement Simulateur Hors-Connexion
Message_ToDiagnoseTheCounterIssue	to diagnose the counter issue	pour diagnostiquer le problème du compteur
Message_TotalCounters	Total Counters	Total des compteurs
Message_Totalexpectedsavedlabourhour	Total expected saved labour hour	Total attendu d'Heure de travail économisée
Message_TotalOffline	Total Offline	Total hors ligne
Message_TotalSites	Total Sites	Total des sites
Message_TotalSystemCount	Total System Count	Total des systèmes de comptage
Message_TotalUnverified	Total Unverified	Total non vérifié
Message_TuningInProgress	Tuning In Progress	Réglage en cours
Message_TuningList	Tuning List	Liste de réglage
Message_TurnonScheduleEmail	Turn on Schedule Email	Activer la programmation pour l'exportation des données email
Message_twentyFourHoursOperation	It seems that you haven't set the site operating hour, is this site open for 24 hours?	Il semble que vous n'ayez pas défini l'heure d'ouverture du site. Ce site est-il ouvert 24 h / 24?
Message_TypeOfCrossShopper	Type of Cross Shopper	Type de Client multi zones
Message_UpdateSuccess	Update Success	Mise à jour réussie
Message_UpgradeAvailable	Upgrade Available	Mise à jour disponible
Message_UpgradeDescription	Counter will be upgrade to latest firmware.	Le compteur sera mis à jour au dernier firmware.
Message_UploadFile	Upload File	Télécharger un fichier
Message_UploadFiletoImportData	Please upload file to import data	Veuillez télécharger le fichier pour importer des données
Message_UploadSampleFile	Upload Sample File	Télécharger un fichier exemple
Message_UpperLimit	Upper Limit	Limite supérieure
Message_URLWillBeGenerated	URL will be generated once you click on apply	L'URL sera générée une fois que vous aurez cliqué sur appliquer
Message_Usearroworkeyboardtocontrol	Use arrow or keyboard to control	Utilisez la flèche ou le clavier pour contrôler
Message_UserAccounts	User Accounts	Comptes utilisateur
Message_UserAdded	User Added	Utilisateur ajouté

Loading…

None

String added in the repository

English

French 16 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Re-tuning List”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Message_TuningList

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

v9translation/Language.fr.resx, string 43