rccp/v8New — Arabic @ Weblate: Data Integrity

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key SideBar_DataIntegrity

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
Tooltips_NetworkIssues	Customer to check site network availability and configuration	يقوم العميل بالتحقق من توفر شبكة الموقع وتهيئتها
Tooltips_NoLight	Site staff to check if the cables are plugged in properly and powered on	طاقم الموقع للتحقق من توصيل الكابلات بشكل صحيح وتشغيلها
Tooltips_NotAccurate	Accuracy may drop when there is a change in the site environment, new decorations blocking the live view etc.	قد تنخفض الدقة عند حدوث تغيير في بيئة الموقع، أو عندما تحجب الزخارف الجديدة المنظر المباشر وما إلى ذلك.
Tooltips_NotInUse	Site under refit and renovation, or the entrance is temporarily not in use. No need to monitor	الموقع قيد التجديد والتحديث، أو المدخل غير مستخدم مؤقتًا. لا حاجة للرصد
Tooltips_OperatingHour	Select the site operating hours. Counting program will run according to the set operating hours.	حدد ساعات عمل الموقع. سيعمل برنامج العد وفقًا لساعات التشغيل المحددة.
Tooltips_PendingCustomerFeedback	Customer to fill in device LED light colour	العميل لملء الجهاز لون ضوء الليد
Tooltips_PredictiveAnalysisTitle	Predictive analysis provides a forecast of the next 30 days visitor counts based on historical data of 90 days.	يوفر التحليل التنبئي تنبؤًا بأعداد الزوار بالثلاثين يومًا القادمة استنادًا إلى البيانات السابقة لمدة 90 يومًا.
Tooltips_ResetToDefaultValue	Reset to default value	إعادة التعيين إلى القيمة الافتراضية
Tooltips_RetuningInProgress	FootfallCam to check customer issue and proceed with reverification	استخدام فوتفول كام للتحقق من مشكلة العميل والمضي قدمًا في إعادة التحقق
Tooltips_SalesConversionIssues	High or low sales conversion compared to average rate	تحويل المبيعات مرتفع أو منخفض مقارنة بالمعدل المتوسط
Tooltips_SiteVisitRequired	Camera not in ideal position, suggest customer to arrange engineer call-out.	الكاميرا ليست في وضع مثالي، اقترح على العميل ترتيب استدعاء مهندس.
Tooltips_SiteWeeklySalesConversionTitle	Site weekly report showing footfall vs sales conversion trend on daily, weekly & monthly basis	التقرير الأسبوعي للموقع يظهر اتجاه فوتفول مقابل تحويل المبيعات على أساس يومي وأسبوعي وشهري
Tooltips_TimeZone	Time zone where the footfall device is located	المنطقة الزمنية التي يوجد بها جهاز فوت فول
Tooltips_TuningInProgress	Newly installed device pending for accuracy audit	الجهاز المثبت حديثًا معلق لتدقيق الدقة
Tooltips_VisitorCount	Number of visitors visited across all sites	عدد الزوار الزائرين عبر جميع المواقع
SideBar_DataIntegrity	Data Integrity	تكامل البيانات
SideBar_Maintenance	Maintenance	اعمال صيانة
SideBar_Marketing	Marketing	تسويق
SideBar_MyDashboard	My Dashboard	لوحة التحكم الخاصة بي
SideBar_SalesDaily	Sales Daily	المبيعات اليومية
SideBar_SalesWeekly	Sales Weekly	المبيعات الأسبوعية
SideBar_Setting	Setting	ضبط
SideBar_SiteReports	Site Reports	تقارير الموقع
SideBar_TimeOptimisation	Time Optimisation	تحسين الوقت
Metrics_AverageQueueTime	Average Queue Time	متوسط وقت الانتظار
Metrics_BelowQueueThreshold	Below Queue Threshold	أقل من حد قائمة الانتظار
Metrics_DailyQueueDistribution	Daily Queue Distribution	التوزيع اليومي في قائمة الانتظار
Metrics_LongestQueue	Longest Queue	أطول قائمة انتظار
Metrics_LongestWaitingTime	Longest Waiting Time	أطول وقت انتظار
Title_HourlyFootfallPerArea	Hourly Footfall - Per Area	عدد الزائرين لكل ساعة - لكل منطقة
Message_SelectAServer	Select a server	تحديد خادم

Key	English	Arabic
Setting_UserGroup_NoOfUsers	No. of User(s)	عدد المستخدمين
Setting_UserGroup_Search	Search
Setting_UserGroup_UserGroup	User Group	مجموعة المستخدم
Setting_Weekend	Weekend
SideBar_AccountManagement	Account Management	ادارة الحساب
SideBar_Administration	Administration	الادارة
SideBar_AnalyticsCenter	Analytics Center	مركز التحليلات
SideBar_AnalyticsCenterMall	Analytics Center (Mall)	مركز التحليلات (مول)
SideBar_CompanyReports	Company Reports	تقارير الشركة
SideBar_Configurations	Configurations	عمليات التهيئة
SideBar_CounterManagement	Device Management	إدارة الجهاز
SideBar_CustomReport	Custom Report	تقرير مخصص
SideBar_Dashboard	Dashboard	لوحة التحكم
SideBar_DashboardAndReports	Dashboard & Reports	لوحة التحكم والتقارير
SideBar_DataAvailability	Data Availability	توافر البيانات
SideBar_DataIntegrity	Data Integrity	تكامل البيانات
SideBar_DownloadCenter	Download Center	مركز التحميل
SideBar_EmailScheduler	Email Scheduler	برنامج جدولة البريد الإلكتروني
SideBar_ExportCenter	Export Center	مركز التصدير
SideBar_FAQ	FAQ	التعليمات
SideBar_FootfallDaily	Footfall Daily	فوتفول يوميا
SideBar_FootfallWeekly	Footfall Weekly	فوتفول الأسبوعي
SideBar_HealthCheckandDataIssue	Health Check and Data Issue Tracker	فحص الصحة ومتقصي مشكلات البيانات
SideBar_ImportCenter	Import Center	مركز الاستيراد
SideBar_Maintenance	Maintenance	اعمال صيانة
SideBar_Marketing	Marketing	تسويق
SideBar_MarketingEffectiveness	Marketing Effectiveness	فعالية التسويق
SideBar_MyDashboard	My Dashboard	لوحة التحكم الخاصة بي
SideBar_NoOfCounter	No. of Devices	عدد الأجهزة
SideBar_OpeningAndClosingTime	Opening and Closing Time	وقت الافتتاح والإغلاق

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “DataIntegrity”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SideBar_DataIntegrity

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Language.ar.resx, string 1282