rccp/v9translation_09102024 — Serbian @ Weblate: Reason of Cancellation

Translation

Key ReasonofCancellation

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
flashingbluelight	Flashing Blue Light	Trepćuće plavo svetlo
constantbluelight	Constant Blue Light	Konstantno plavo svetlo
message_devicenolight	Device no light can be due to multiple reasons.	Na uređaju nema svetla iz više razloga.
message_Flashinggreenlight	Flashing green light typically indicates that there is a network configuration issue.	Trepćuće zeleno svetlo obično ukazuje da postoji problem sa konfiguracijom mreže.
message_Constantredlight	Constant red light typically indicates that the system failed to boot up.	Stalno crveno svetlo obično ukazuje da sistem nije uspeo da se pokrene.
message_constantbluelight	Constant blue light typically indicates that the device is functioning as expected.	Stalno plavo svetlo obično ukazuje da uređaj funkcioniše kako se očekuje.
message_ThesitewillbeupdatedtotemporarilyClosedstatus	The site will be updated to Temporarily Closed status and all the device(s) under this site will be deactivated when you click on 'Complete Review' button.	Sajt će biti ažuriran na status privremeno zatvorenog i svi uređaji na ovom sajtu će biti deaktivirani kada kliknete na dugme 'Završi pregled'.
message_constantgreenlight	Constant green light typically indicates that the device is connected to the network but unable to establish a connection with the FootfallCam server.	Stalno zeleno svetlo obično ukazuje da je uređaj povezan na mrežu, ali da ne može da uspostavi vezu sa FootfallCam serverom.
message_flashingbluelight	Flashing blue light typically indicates that the device is not paired to site.	Trepćuće plavo svetlo obično ukazuje da uređaj nije uparen sa lokacijom.
Yourrequestisbeingprocessed	The process will take around 20 seconds to finish. Thank you for your patience.	Proces će trajati oko 20 sekundi da se završi. Hvala vam na strpljenju.
NewJob	New Job	Novi posao
ServiceRequest_ExpectedDateTimeLocalTime	Expected Date Time (Local Time)	Očekivani datum i vreme (lokalno vreme)
OverheadDecoration	Overhead Decoration	Overhead Decoration
SupportChat	Support Chat	Support Chat
RequestInfo	Request Info	Zahtevajte informacije
ReasonofCancellation	Reason of Cancellation	Razlog otkazivanja
Others_Proceed	Proceed	Nastavi
Others_ReasonOfCancellation	Reason of Cancellation...	Razlog otkazivanja...
Btn_CompleteJob	Complete Job	Complete Job
Btn_CancelJob	Cancel Job	Otkaži posao
CancelWorkOrder	Cancel Work Order	Otkažite radni nalog
FrequentReboot	Frequent Reboot	Često ponovno pokretanje
StoreOpenCloseNoiseDetection	Store Open Close Noise Detection	Prodavnica Otvori Zatvori Detekcija buke
ReasonOfCancellationIsRequired	Reason of cancellation is required	Potreban je razlog otkazivanja
Comment_NoOfDevices	Please indicate the number of device(s), IT settings, and any information that is required for the support	Navedite broj uređaja, IT podešavanja i sve informacije koje su potrebne za podršku
Others_Cancelled	Cancelled	Otkazano
Changesweresavedsuccessfully	Changes were saved successfully.	Promene su uspešno sačuvane.
BackToTheList	Back to the List	Nazad na listu
Status_PendingJobCompletion	Pending Job Completion	Dovršetak posla na čekanju
ErrorMessage_FailedToLoad	One or more sections failed to load.	Učitavanje jednog ili više odeljaka nije uspelo.
CancelServiceRequest	Cancel Service Request	Otkažite zahtev za uslugu

Key	English	Serbian
Queue_Value2	Value 2	Vrednost 2
Queue_Zone	Queueing Zone	Zona čekanja
Quiet	Quiet	Tiho
Rank_by	Rank by	Rang po
Ranking_Bottom15Stores	Bottom 15 Stores	Donjih 15 prodavnica
Ranking_HighestRise	Highest Rise	Highest Rise
Ranking_HighestTurnInRate	Highest Turn In Rate	Najviša stopa obrtanja
Ranking_LowestTurnInRate	Lowest Turn In Rate	Najniža stopa obrtanja
Ranking_Rank	Rank	Rang
Ranking_tenbestperformingstores	10 best performing stores	10 prodavnica sa najboljim učinkom
Ranking_tenworstperformingstores	10 worst performing stores	10 najlošijih prodavnica
Ranking_Top15Stores	Top 15 Stores	Top 15 prodavnica
Ranking_Top5	Top 5	Top 5
RaspicamNoRunCount	Raspicam No Run Count	Raspicam Ne Run Count
RaspicamRunCount	Raspicam Run Count	Raspicam Run Count
ReasonofCancellation	Reason of Cancellation	Razlog otkazivanja
ReasonOfCancellationIsRequired	Reason of cancellation is required	Potreban je razlog otkazivanja
Recommendations	Recommendations	Preporuke
RefreshIn1Sec	Failed to get data. Refreshing Page in 1 second…	Neuspelo preuzimanje podataka. Stranica će biti osvežena za 1 sekunda…
RefreshIn2Sec	Failed to get data. Refreshing Page in 2 seconds…	Neuspelo preuzimanje podataka. Stranica će biti osvežena za 2 sekunde…
RefreshIn3Sec	Failed to get data. Refreshing Page in 3 seconds…	Neuspelo preuzimanje podataka. Stranica će biti osvežena za 3 sekunde…
RefreshIn4Sec	Failed to get data. Refreshing Page in 4 seconds…	Neuspelo preuzimanje podataka. Stranica će biti osvežena za 4 sekunde…
RefreshIn5Sec	Failed to get data. Refreshing Page in 5 seconds…	Neuspelo preuzimanje podataka. Stranica će biti osvežena za 5 sekundi…
RefreshNow	Refresh Now	Osveži odmah
RegionalFootfallWeekly	Regional Footfall (Weekly)	Regionalni uspeh (nedeljno)
Regional_Live_Dashboard	Regional Live Dashboard	Regionalna kontrolna tabla uživo
RegionalReports	Regional Reports	Regional Reports
RegionalSalesWeekly	Regional Sales (Weekly)	Regionalna prodaja (nedeljno)
ReloadPage	Reload Page	Ponovo učitaj stranicu
RemarkstoCustomer	Remarks to Customer	Primedbe za kupca

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Serbian 17 characters edited Current translation Translated

a month ago

admin

Translation uploaded

English

Serbian 17 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Serbian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Cancellation Reason”

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReasonofCancellation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

Language.sr.resx, string 2390