rccp/v9translation_09102024 — Serbian @ Weblate: Cambridge

Translation

Key Analytics_Cambridge

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
Analytics_%ofTargetDemographic	% of Target Demographic	% ciljne demografske kategorije
Analytics_*Selectmetricstocomparemax.4metrics	*Select metrics to compare (max. 4 metrics)	*Izaberite metriku za poređenje (maks. 4 metrike)
Analytics_Actual	Actual	Stvarno
Analytics_Adult(25-59)	Adult (25-59)	Odrasli (25-59)
Analytics_AdvancedSettings	Advanced Settings	Napredna podešavanja
Analytics_ALL	ALL	SVE
Analytics_AllWorkspaces	All Workspaces	Svi radni prostori
Analytics_AnalyticsWidgets	Analytics Widgets	Analitika Vidžeti
Analytics_AnalyticsWorkspaces	Analytics Workspaces	Radni prostori analitike
Analytics_AVG	AVG	AVG
Analytics_Avg.VisitDuration	Avg. Visit Duration	Avg. Trajanje posete
Analytics_AvgTransactionValue	Avg. Transaction Value (£)	Avg. Vrednost transakcije (£)
Analytics_Birmingham	Birmingham	Birmingem
Analytics_Bristol	Bristol	Bristol
Analytics_BubbleMapAnalytics	Bubble Map Analytics	Analitika mape mehurića
Analytics_Cambridge	Cambridge	Cambridge
Analytics_CampaignX	Campaign X	Kampanja Ks
Analytics_CampaignY	Campaign Y	Kampanja I
Analytics_CampaignZ	Campaign Z	Kampanja Z
Analytics_CatchmentAreaperStore	Catchment Area per Store	Područje zahvata po prodavnici
Analytics_Children (<6-14)	Children (<6-14)	Deca (< 6-14)
Analytics_Children(<5)	Children (<5)	Deca (< 5)
Analytics_ChildrenFootfallIn	Children Footfall In	Deca Footfall In
Analytics_Columns	Columns	Kolumne
Analytics_Comparing	Comparing	Upoređivanje
Analytics_comparingamong	comparing among	upoređujući među
Analytics_Croydon	Croydon	Croidon
Analytics_CurrentPeriod	Current Period	Current Period
Analytics_Dataset	Dataset	Skup podataka
Analytics_Ealing	Ealing	Ealing
Analytics_Edinburgh	Edinburgh	Edinburgh

Key	English	Serbian
All_Time	All Time	Sva vremena
AnalyticNoDataErrorMsg	The hourly data would be available in 2 hours, provided the network connection available. API can be used to established an automatic data transfer between FootfallCam Analytic Manager and other Business Intelligence applications.	Podaci po satu bi bili dostupni za 2 sata, pod uslovom da je dostupna mrežna veza. API se može koristiti za uspostavljanje automatskog prenosa podataka između FootfallCam Analitic Manager-a i drugih aplikacija poslovne inteligencije.
Analytics_Actual	Actual	Stvarno
Analytics_Adult(25-59)	Adult (25-59)	Odrasli (25-59)
Analytics_AdvancedSettings	Advanced Settings	Napredna podešavanja
Analytics_ALL	ALL	SVE
Analytics_AllWorkspaces	All Workspaces	Svi radni prostori
Analytics_AnalyticsWidgets	Analytics Widgets	Analitika Vidžeti
Analytics_AnalyticsWorkspaces	Analytics Workspaces	Radni prostori analitike
Analytics_AVG	AVG	AVG
Analytics_AvgTransactionValue	Avg. Transaction Value (£)	Avg. Vrednost transakcije (£)
Analytics_Avg.VisitDuration	Avg. Visit Duration	Avg. Trajanje posete
Analytics_Birmingham	Birmingham	Birmingem
Analytics_Bristol	Bristol	Bristol
Analytics_BubbleMapAnalytics	Bubble Map Analytics	Analitika mape mehurića
Analytics_Cambridge	Cambridge	Cambridge
Analytics_CampaignX	Campaign X	Kampanja Ks
Analytics_CampaignY	Campaign Y	Kampanja I
Analytics_CampaignZ	Campaign Z	Kampanja Z
Analytics_CatchmentAreaperStore	Catchment Area per Store	Područje zahvata po prodavnici
Analytics_Centre	Analytics Centre	Centar za analitiku
Analytics_Children(<5)	Children (<5)	Deca (< 5)
Analytics_Children (<6-14)	Children (<6-14)	Deca (< 6-14)
Analytics_ChildrenFootfallIn	Children Footfall In	Deca Footfall In
Analytics_Columns	Columns	Kolumne
Analytics_Comparing	Comparing	Upoređivanje
Analytics_comparingamong	comparing among	upoređujući među
Analytics_Croydon	Croydon	Croidon
Analytics_CurrentPeriod	Current Period	Current Period
Analytics_Dataset	Dataset	Skup podataka

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Serbian 9 characters edited Current translation Translated

a month ago

admin

Translation uploaded

English

Serbian 9 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Serbian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Analytics_Cambridge

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Language.sr.resx, string 26