rccp

rccp-v9translation_05082024

Italian

Translation status

3,142	Strings		74%	Browse Translate
11,633	Words		85%
70,075	Characters		86%

Strings status

Strings Words Characters
3,142 11,633 70,075		All strings	Browse Translate Zen
2,349 9,979 60,428		Translated strings	Browse Translate Zen
793 1,654 9,647		Unfinished strings	Browse Translate Zen
793 1,654 9,647		Untranslated strings	Browse Translate Zen
793 1,654 9,647		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
55 267 1,529		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 267 1,529		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 24 151		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 15 80		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 27 154		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
13 93 561		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 29 151		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 13 73		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 4 25		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
13 38 191		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 37 224		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3,142 11,633 70,075		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	v8New	36%	2,004	10,025	59,615	2,004	440	0	0

	Resources	55%	479	2,361	14,247	479	33	0	0

	v8Translation	56%	478	2,371	14,291	478	33	0	0

	V9Translation	74%	589	1,093	6,368	589	50	0	0

	v9translation_09102024	99%	25	79	610	25	56	0	0

	v9translation_04072024	73%	792	1,594	9,272	792	54	0	0

	Glossary rccp		0	0	0	0	0	0	0

	v9Translation_v3_050624	23%	1,976	7,036	42,299	1,976	41	0	0

Browse all components

Overview

Project website	footfallcam.com
Instructions for translators	Hello
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.footfallcam.com/git/rccp/rccp-v9translation_05082024/`
File mask	`v9translation/Language.*.resx`
Monolingual base language file	`v9translation/Language.resx`
Translation file	Download `v9translation/Language.it.resx`
Last change	April 29, 2025, 5:18 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,142		11,633		70,075
Translated	74%	2,349	85%	9,979	86%	60,428
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	55	2%	267	2%	1,529
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	793	14%	1,654	13%	9,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

11,633

Hosted words

3,142

Hosted strings

74%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

None Changes committed rccp rccp-v9translation_05082024 Italian	Changes committed 6 days ago
admin Translation changed rccp rccp-v9translation_05082024 Italian	English New Custom Operating Hours Italian 0 characters edited Current translation Translated Nuovo orario di funzionamento personalizzato a week ago
admin Translation changed rccp rccp-v9translation_05082024 Italian	English Latitude, Longitude Italian 0 characters edited Current translation Translated Latitudine, Longitudine a week ago
admin Translation changed rccp rccp-v9translation_05082024 Italian	English Record Video Now Italian 0 characters edited Current translation Translated Avviare la registrazione video a week ago
admin Translation changed rccp rccp-v9translation_05082024 Italian	English Wi-Fi Italian 0 characters edited Current translation Translated Wifi a week ago
admin Translation changed rccp rccp-v9translation_05082024 Italian	English Default Wi-Fi SSID Password Italian 0 characters edited Current translation Translated Password SSID Wi-Fi predefinita a week ago
admin Translation uploaded rccp rccp-v9translation_05082024 Italian	English Age Group Italian 12 characters edited Current translation Translated Gruppo d'età a week ago
admin Translation uploaded rccp rccp-v9translation_05082024 Italian	English New vs. Returning Customer Italian 26 characters edited Current translation Translated Cliente nuovo o di ritorno a week ago
admin Translation uploaded rccp rccp-v9translation_05082024 Italian	English Distribution Italian 13 characters edited Current translation Translated Distribuzione a week ago
admin Translation uploaded rccp rccp-v9translation_05082024 Italian	English Store Italian 7 characters edited Current translation Translated Negozio a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,142	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
3,142	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
793	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add