rccp

V9Translation

Chinese (Traditional)

Translation status

2,281	Strings		49%	Browse Translate
8,353	Words		61%
49,982	Characters		60%

Strings status

Strings Words Characters
2,281 8,353 49,982		All strings	Browse Translate Zen
1,121 5,102 30,469		Translated strings	Browse Translate Zen
1,160 3,251 19,513		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,160 3,251 19,513		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,160 3,251 19,513		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
54 508 3,016		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
46 489 2,916		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 12		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 33 230		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 42 227		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
26 305 1,840		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 17 86		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 27 153		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
13 34 178		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 37 224		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 24 141		Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2,281 8,353 49,982		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Resources	97%	31	199	1,160	31	46	0	0

	v8Translation	97%	31	216	1,251	31	46	0	0

	v8New	43%	1,784	9,105	54,018	1,784	158	0	0

	v9translation_04072024	99%	3	17	100	1	57	0	0

	v9translation_09102024		0	0	0	0	56	0	0

	Glossary rccp		0	0	0	0	0	0	0

	v9Translation_v3_050624	42%	1,480	4,542	27,245	1,480	56	0	0

	rccp-v9translation_05082024		0	0	0	0	59	0	0

Browse all components

Overview

Project website	footfallcam.com
Instructions for translators	Hello
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.footfallcam.com/git/rccp/v9translation/`
File mask	`Resources/Language.*.resx`
Monolingual base language file	`Resources/Language.resx`
Translation file	Download `Resources/Language.zh-TW.resx`
Last change	July 4, 2025, 6:13 a.m.
Last author	admin

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,281		8,353		49,982
Translated	49%	1,121	61%	5,102	60%	30,469
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	54	6%	508	6%	3,016
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	1,160	38%	3,251	39%	19,513

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,353

Hosted words

2,281

Hosted strings

49%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

admin Translation added rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Device Health Check Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 檢查設備的健康 10 hours ago
admin Source string changed rccp V9Translation Chinese (Traditional)	Device Heatlth Check 15 hours ago
admin Translation added rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Offline Sim Video Schedule Count Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated 離線模擬影片排程數量 4 days ago
admin Translation added rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Available Offline Sim Video Count Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated 可用離線模擬影片數量 4 days ago
admin Source string changed rccp V9Translation Chinese (Traditional)	Offline Sim Video Schedule Count 4 days ago
admin Source string changed rccp V9Translation Chinese (Traditional)	Available Offline Sim Video Count 4 days ago
admin Translation changed rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Rank Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 級別排名 9 days ago
admin Translation added rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Company Serial Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 公司編號 2 weeks ago
admin Translation changed rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Configure Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 配置設定 2 weeks ago
admin Source string changed rccp V9Translation Chinese (Traditional)	Company Serial a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,281	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
2,281	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,160	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add