rccp

V9Translation

Chinese (Traditional)

Translation status

2,281	Strings		48%	Browse Translate
8,346	Words		60%
49,929	Characters		60%

Strings status

Strings Words Characters
2,281 8,346 49,929		All strings	Browse Translate Zen
1,115 5,047 30,114		Translated strings	Browse Translate Zen
1,166 3,299 19,815		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,166 3,299 19,815		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,166 3,299 19,815		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
56 519 3,073		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
46 489 2,916		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 12		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 33 230		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 42 227		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
26 305 1,840		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 17 86		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 27 153		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
15 45 235		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 37 224		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 24 141		Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2,281 8,346 49,929		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	v8New	43%	1,784	9,105	54,018	1,784	158	0	0

	Resources	97%	31	199	1,160	31	46	0	0

	v8Translation	97%	31	216	1,251	31	46	0	0

	v9translation_09102024	99%	25	79	610	25	55	0	0

	v9translation_04072024	99%	3	17	100	1	59	0	0

	Glossary rccp		0	0	0	0	0	0	0

	v9Translation_v3_050624	42%	1,480	4,542	27,245	1,480	58	0	0

	rccp-v9translation_05082024		0	0	0	0	61	0	0

Browse all components

Overview

Project website	footfallcam.com
Instructions for translators	Hello
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.footfallcam.com/git/rccp/v9translation/`
File mask	`Resources/Language.*.resx`
Monolingual base language file	`Resources/Language.resx`
Translation file	Download `Resources/Language.zh-TW.resx`
Last change	April 28, 2025, 8:54 a.m.
Last author	admin

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,281		8,346		49,929
Translated	48%	1,115	60%	5,047	60%	30,114
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	56	6%	519	6%	3,073
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	1,166	39%	3,299	39%	19,815

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,346

Hosted words

2,281

Hosted strings

48%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

admin Translation changed rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Average hourly sales volume and number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected week Chinese (Traditional) 30 characters edited Current translation Translated 平均每小時~~的銷量和平日訪港，並在weeknds過去三週的數量和所選擇的一周~~銷售量和過去三周以及選定周的平日和週末的訪客人數 a week ago
admin Source string changed rccp V9Translation Chinese (Traditional)	Average hourly sales volume and number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected week a week ago
admin Source string changed rccp V9Translation Chinese (Traditional)	Average hourly sales volume and number of vistors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected week a week ago
admin Translation added rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Please fill in the Wi-Fi Threshold, Wi-Fi Calibration, Username and Password. Chinese (Traditional) 26 characters edited Current translation Translated 請填寫WiFi閾值，WiFi 校准，使用者名和密碼。 13 days ago
admin Translation added rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Latitude, Longitude Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 緯度，經度 13 days ago
admin Translation added rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Bandwidth Limit (kB/s) Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated 頻寬限制（千位元組/秒） 13 days ago
admin Translation added rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English New Custom Operating Hours Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 新的自訂上班時間 13 days ago
admin Translation changed rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Onsite personnel would not be able to connect to device via Wi-Fi when it is set as 'Private' or 'Disabled', are you sure you want to proceed? Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 當設備設定為~~'私有'或者'禁用'~~『私有』或者『禁用』時，現場人員將無法通過WiFi連接到設備，您確定要繼續嗎？ 13 days ago
admin Translation changed rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Default Wi-Fi SSID Password Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 默認預設WiFi SSID密碼 13 days ago
admin Translation changed rccp V9Translation Chinese (Traditional)	English Enabling this allow the device to collect Wi-Fi counting data and send to the server. Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 啓啟用此功能將允許設備收集Wi-Fi計數數據並併發送至伺服務器。 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,281	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
2,281	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,166	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add