Translation status

2,954 Strings 73%
Browse Translate
10,737 Words 85%
64,725 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
2,954 10,737 64,725
All strings Browse Translate Zen
2,162 9,143 55,453
Translated strings Browse Translate Zen
792 1,594 9,272
Unfinished strings Browse Translate Zen
792 1,594 9,272
Untranslated strings Browse Translate Zen
792 1,594 9,272
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
101 931 5,492
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
101 931 5,492
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 24 209
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 116 679
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
46 625 3,667
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 22 128
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 20 106
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 141 796
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
15 39 216
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 25
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 37 224
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2,954 10,737 64,725
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Resources 97% 31 199 1,160 31 79 0 0
v8Translation 97% 31 216 1,251 31 79 0 0
v8New 36% 1,996 9,931 59,050 1,996 471 0 0
V9Translation 74% 589 1,093 6,368 589 95 0 0
v9translation_09102024 0 0 0 0 109 0 0
Glossary rccp 0 0 0 0 0 0 0
v9Translation_v3_050624 40% 1,528 4,874 29,212 1,528 86 0 0
rccp-v9translation_05082024 74% 793 1,654 9,647 793 101 0 0
Browse all components

Overview

Project website footfallcam.com
Instructions for translators

Hello
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.footfallcam.com/git/rccp/v9translation_04072024/
File mask Language.*.resx
Monolingual base language file Language.resx
Translation file Download Language.fr.resx
Last change July 4, 2025, 6:14 a.m.
Last author admin
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,954 10,737 64,725
Translated 73% 2,162 85% 9,143 85% 55,453
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 101 8% 931 8% 5,492
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 792 14% 1,594 14% 9,272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,612 changes 0 changes 361 changes 0 changes 4 changes 0 changes 931 changes 0 changes 12 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 175 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,737
Hosted words
2,954
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Translation changed

  1. rccp
  2. v9translation_04072024
  3. French
Device Health Check
Bilan de santé de l'appareil
10 hours ago
User avatar admin

Source string changed

  1. rccp
  2. v9translation_04072024
  3. French
Device Heatlth Check
15 hours ago
User avatar admin

Translation changed

  1. rccp
  2. v9translation_04072024
  3. French
Offline Sim Video Schedule Count
Nombre de programmes vidéolannings de vidéos de simulation hors ligne
4 days ago
User avatar admin

Translation changed

  1. rccp
  2. v9translation_04072024
  3. French
Available Offline Sim Video Count
Nombre de vidéos de simulation hors ligne disponibles
4 days ago
User avatar admin

Source string changed

  1. rccp
  2. v9translation_04072024
  3. French
Offline Sim Video Schedule Count
4 days ago
User avatar admin

Source string changed

  1. rccp
  2. v9translation_04072024
  3. French
Available Offline Sim Video Count
4 days ago
User avatar admin

Translation changed

  1. rccp
  2. v9translation_04072024
  3. French
Company Serial
SociétéSérie
2 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

  1. rccp
  2. v9translation_04072024
  3. French
Company Serial
a month ago
User avatar admin

Translation changed

  1. rccp
  2. v9translation_04072024
  3. French
This field is required.
Ce champ est obligatoirerequis.
a month ago
User avatar admin

Source string changed

  1. rccp
  2. v9translation_04072024
  3. French
This field is required.
a month ago
Browse all translation changes