rccp

v9translation_04072024

Japanese

Translation status

2,954	Strings		73%	Browse Translate
10,737	Words		85%
64,725	Characters		85%

Strings status

Strings Words Characters
2,954 10,737 64,725		All strings	Browse Translate Zen
2,161 9,142 55,443		Translated strings	Browse Translate Zen
793 1,595 9,282		Unfinished strings	Browse Translate Zen
793 1,595 9,282		Untranslated strings	Browse Translate Zen
793 1,595 9,282		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
66 545 3,243		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 545 3,243		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 27		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
44 402 2,374		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 33 145		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
7 17 91		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 72 485		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 24 141		Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 12 67		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2,954 10,737 64,725		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Resources	96%	33	229	1,341	33	40	0	0

	V9Translation	74%	590	1,094	6,378	590	59	0	0

	v8Translation	96%	33	246	1,432	33	40	0	0

	v9Translation_v3_050624	40%	1,530	4,904	29,393	1,530	47	0	0

	v9translation_09102024		0	0	0	0	73	0	0

	rccp-v9translation_05082024	74%	793	1,653	9,638	793	69	0	0

	Glossary rccp		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	footfallcam.com
Instructions for translators	Hello
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.footfallcam.com/git/rccp/v9translation_04072024/`
File mask	`Language.*.resx`
Monolingual base language file	`Language.resx`
Translation file	Download `Language.ja.resx`
Last change	July 4, 2025, 6:16 a.m.
Last author	admin

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,954		10,737		64,725
Translated	73%	2,161	85%	9,142	85%	55,443
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	66	5%	545	5%	3,243
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	793	14%	1,595	14%	9,282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,737

Hosted words

2,954

Hosted strings

73%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+37%

Translated

+35%

—

Contributors

+100%

admin Translation changed rccp v9translation_04072024 Japanese	English Device Health Check Japanese 0 characters edited Current translation Translated デバイスの健康状態チェック 14 hours ago
admin Source string changed rccp v9translation_04072024 Japanese	Device Heatlth Check 18 hours ago
admin Translation changed rccp v9translation_04072024 Japanese	English Offline Sim Video Schedule Count Japanese 11 characters edited Current translation Translated オフライン~~ビデオ~~シミュレーション動画のスケジュール数 4 days ago
admin Translation changed rccp v9translation_04072024 Japanese	English Available Offline Sim Video Count Japanese 13 characters edited Current translation Translated ~~オフラインで利用可能な~~利用可能なオフラインシミュレーション動画数 4 days ago
admin Source string changed rccp v9translation_04072024 Japanese	Offline Sim Video Schedule Count 4 days ago
admin Source string changed rccp v9translation_04072024 Japanese	Available Offline Sim Video Count 4 days ago
admin Translation changed rccp v9translation_04072024 Japanese	English Average hourly sales volume and number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected week Japanese 0 characters edited Current translation Translated 平均時給販売量と過去3週間で平日で訪問者とweekndsの数と選択した週 2 weeks ago
admin Translation changed rccp v9translation_04072024 Japanese	English Wi-Fi Threshold Japanese 0 characters edited Current translation Translated 無線LANのしきい値 2 weeks ago
admin Translation uploaded rccp v9translation_04072024 Japanese	English Warranty Expiry Date Japanese 6 characters edited Current translation Translated 保証有効期限 2 weeks ago
admin Translation uploaded rccp v9translation_04072024 Japanese	English vs same day last week Japanese 10 characters edited Current translation Translated 先週の同じ日との比較 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,954	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
2,954	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
793	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add