rccp

v9translation_09102024

Malay

Translation status

2,950	Strings		21%	Browse Translate
12,704	Words		21%
77,621	Characters		21%

Strings status

Strings Words Characters
2,950 12,704 77,621		All strings	Browse Translate Zen
643 2,775 16,348		Translated strings	Browse Translate Zen
2,307 9,929 61,273		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,306 9,925 61,250		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 4 23		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,307 9,929 61,273		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
34 252 1,487		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 252 1,487		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 15 79		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 28 172		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 11 78		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
12 123 736		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 17 86		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 27 153		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 37 224		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2,950 12,704 77,621		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Resources	55%	480	2,363	14,260	480	33	0	0

	v8Translation	55%	479	2,373	14,304	479	33	0	0

	v8New	36%	2,004	10,025	59,612	2,004	441	0	0

	V9Translation	27%	1,664	5,806	35,003	1,663	34	0	0

	v9translation_04072024	20%	2,336	8,188	49,736	2,335	34	0	0

	Glossary rccp		0	0	0	0	0	0	0

	v9Translation_v3_050624	23%	1,977	7,038	42,312	1,977	33	0	0

	rccp-v9translation_05082024	19%	2,523	9,088	55,121	2,522	34	0	0

Browse all components

Overview

Project website	footfallcam.com
Instructions for translators	Hello
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.footfallcam.com/git/rccp/v9translation_09102024/`
File mask	`Language.*.resx`
Monolingual base language file	`Language.resx`
Translation file	Download `Language.ms.resx`
Last change	July 4, 2025, 1:22 a.m.
Last author	admin

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,950		12,704		77,621
Translated	21%	643	21%	2,775	21%	16,348
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	23
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	34	1%	252	1%	1,487
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	2,306	78%	9,925	78%	61,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

12,700

Hosted words

2,948

Hosted strings

21%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

admin String added rccp v9translation_09102024 Malay	English New Scenario Malay 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
admin String added rccp v9translation_09102024 Malay	English Scenarios List Malay 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
admin Source string changed rccp v9translation_09102024 Malay	Device Heatlth Check 18 hours ago
admin String added rccp v9translation_09102024 Malay	English Floor Plan Malay 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
admin String added rccp v9translation_09102024 Malay	English Area Polygon Malay 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
admin String added rccp v9translation_09102024 Malay	English View Track Malay 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
admin String added rccp v9translation_09102024 Malay	English Customer Traffic Malay 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
admin String added rccp v9translation_09102024 Malay	English Track Details Malay 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
admin String added rccp v9translation_09102024 Malay	English No. Malay 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
admin String added rccp v9translation_09102024 Malay	English Shopper Path Malay 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,950	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
2,950	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,307	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add