rccp/rccp-v9translation_05082024 — Persian @ Weblate: Average hourly sales volume and number of visitors in weekdays …

Translation

Key Tooltips_AverageHourlySalesVolumeAndNumberOfVisitors

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
Others_Criteria	Criteria
Message_InsertingVideoRecordingScheduleMsg	Page will reload after successfully adding schedule
Others_Tuning	Tuning
Message_areYouSureDelete	Are you sure you want to delete
Message_ConsiderLoadingLesserIfSlow	Please consider loading lesser item if the page load slow on your computer
Message_Usuallyretailerwillusethelocationasthebranchname	Usually retailer will use the location as the branch name
Message_TimeAggregation	Time Aggregation
ErrorMessage_DeleteErrorMsg	Failed to delete selected video schedule(s). Please try again.
Others_Issues	Issues
Message_Noinformationisavailable	No information is available	اطلاعات در دسترس نیست
Message_EmailSent	Email Sent	ایمیل ارسال شد
Message_CounterLED	Counter LED
Others_CompanyCode	Company Code	کد شرکت
Others_Blue	Blue
Message_CustomTime	Custom Time	زمان خرید
Tooltips_AverageHourlySalesVolumeAndNumberOfVisitors	Average hourly sales volume and number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected week
Others_FromUpperCase	From	از جانب
Message_OutLine	Out Line
Message_CreateEmailScheduler	Create Email Scheduler	ایجاد زمان بند ایمیل
Message_Numberofbranchesselectedin	Number of sites selected in
Tooltips_Totalvisitorsforeachday	Comparison between current year and past year for total visitors per day, total of 60 days	کلیه بازدیدکنندگان برای هر روز
Tooltips_moneyspendingvisitorsforeachweek	$ of spending visitors for each week of the year	هزینه های توریستی هفتگی
ErrorMessage_AssignTotalTransQuan	Please assign field for Total Transaction Quantity	لطفا قسمت اختصاص برای جمع تعداد معامله
Message_RegionTag	Region Tag
ErrorMessage_Noinformationisavailableforthisreportduetothereason	No information is available for this report due to the reason	ابه همین دلیل هیچ اطلاعاتی برای این گزارش موجود نیست
Tooltips_SpecialOptHourTT	Special festival which you would like to set the special operating hour on the specific date. E.g. Store closed on Christmas / Store operating hours extend on Christmas day.
Others_Summary	Summary	خلاصه
Message_UploadFiletoImportData	Please upload file to import data	لطفا فایل آپلود برای وارد کردن داده
Message_ServerAddress	Server Address
Tooltips_BranchesCompareWithLastWeek	Sites detailed comparing with last week	جزئیات سایت ها در مقایسه با هفته گذشته
Message_ManualUpload	Manual Upload	بارگذاری دستی

Key	English	Persian
TimeSeriesComparision_Type	Type
TimeSeriesComparision_Week	Week
TimeSeriesComparision_WidgetName	Widget Name
TimeSeriesComparision_WidgetNameValidation	Widget Name is required
TimeSeriesComparision_Year	Year
TimeSeriesComparision_Yesterday	Yesterday
Time_Time	Time	زمان
Time_TimeFormat	Time Format
Today_Average_Footfall	Today's Average Footfall
Today_Total_Visitors	Today's Total Visitors
Tooltips_AddScheduledTT	no user groups found, please first add user groups
Tooltips_AlertInvalidOperatingHour	Invalid operating hour, please ensure the operating hours is set before proceeding to save.
Tooltips_AverageHourlyNumberOfVisitorsInWeekdaysAndWeekends	Average hourly number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected weeks. Outside Traffic= Total unique WiFi detected per hour with signal strength (default: 85 dBm) for less than 5 minutes number of people entered into the site Total unique wifi detected per hour with signal strength for less than 5 minutes number of people entered site	متوسط تعداد ساعات از بازدید کنندگان در روزهای هفته و تعطیلات آخر هفته در سه هفته گذشته و هفته انتخاب شده است. (: - 85 DBM به طور پیش فرض) کمتر از 5 minutes- تعداد زیادی از مردم را به سایت ها منحصر به فرد Wi-Fi را شناسایی در ساعت با قدرت سیگنال برای کمتر از 5 دقیقه وارد خارج از ترافیک = مجموع منحصر به فرد Wi-Fi را در هر ساعت با قدرت سیگنال شناسایی شده - تعداد زیادی از مردم وارد سایت
Tooltips_Averagehourlynumberofvisitorsinweekdaysandweekendsinpastthreeweeksandtheselectedweek	Average hourly number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected week
Tooltips_AverageHourlyOutsideTraffic	Average hourly outside traffic in weekdays and weeknds in past three weeks and the selected week	میانگین ترافیک در خارج ساعتی در روزهای هفته و تعطیلات آخر هفته در سه هفته گذشته و هفته انتخاب
Tooltips_AverageHourlySalesVolumeAndNumberOfVisitors	Average hourly sales volume and number of visitors in weekdays and weekends in past three weeks and the selected week
Tooltips_AverageHourlyTurnInRate	Average hourly turn in rate in weekdays and weeknds in past three weeks and the selected week	میانگین نوبه خود ساعتی در نرخ در روزهای هفته و تعطیلات آخر هفته در سه هفته گذشته و هفته انتخاب
Tooltips_AveragehourlyvisitorsMondaytoFriday	Average hourly visitors from Monday to Friday of selected week	میانگین ساعتی بازدیدکنندگان از دوشنبه تا جمعه از هفته انتخابی
Tooltips_AveragehourlyvisitorsSaturdayandSunday	Average hourly visitors for Saturday and Sunday of selected week	میانگین ساعتی بازدیدکنندگان برای شنبه و یکشنبه از هفته انتخاب شده
Tooltips_AveragenumberofpeoplepassingMondaytoFriday	Average number of people passing by from Monday to Friday	میانگین تعداد افراد عبوری از دوشنبه تا جمعه
Tooltips_AveragenumberofpeoplepassingSaturdayandSunday	Average number of people passing by for Saturday and Sunday	میانگین تعداد افراد عبوری در روزهای شنبه و یکشنبه
Tooltips_AveragepercentofvisitorsMondaytoFriday	Average % of visitors coming in from outside on Monday to Friday	میانگین % بینندگان واردشده از بیرون از دوشنبه تا جمعه
Tooltips_AveragepercentofvisitorsSaturdayandSunday	Average % of visitors coming in from outside on Saturday and Sunday	میانگین % بینندگان واردشده از بیرون در شنبه و یکشنبه
Tooltips_Averagetimeofvisitinminutes	Comparison between current year and past year for average visit duration in minutes	متوسط زمان بازدید در دقایق هفته گذشته
Tooltips_Averagevisittimeinmins	Comparison between current year and past year for average visit duration in minutes per month	متوسط زمان بازدید در دقایق هر ماه
Tooltips_bandwidth	Used in video uploading for verification purpose. Some store may want to limit their bandwidth to ensure store operation could run smoothly.
Tooltips_BranchesCompareWithLastWeek	Sites detailed comparing with last week	جزئیات سایت ها در مقایسه با هفته گذشته
Tooltips_Calculator	Calculate the estimated number of counter required per entrance by using FootfallCam Calculator.
Tooltips_ChangesBetweenLastweekAndThisWeek	Changes between same day of this week and last week
Tooltips_CompanyDailyReportVisitorCount	Graph = Hourly comparison of current week against previous week of visitors across all sites

Loading…

admin

Source string changed

3 weeks ago

admin

Source string changed

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Persian 0 characters edited Current translation Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Tooltips_AverageHourlySalesVolumeAndNumberOfVisitors

String age

9 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

v9translation/Language.fa.resx, string 71